Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

증명하다

provar, certificar (um fato, uma identidade)

  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu provo
Negativoeu não provo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu provei
Negativoeu não provei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu provarei
Negativoeu não provarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu provo (formal)
Passadoeu provei (formal)
Futuroeu provarei (formal)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) provando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) provando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu provar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu provo
  5. Mas (-지만) eu provo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, prove
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, prove (formal)
  3. Ordem direta prove! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não prove

Como usar 증명하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 서류가 제 주소를 증명해요.

    Este documento comprova meu endereço.

  2. Passado

    민준이는 실력으로 자기 말을 증명했어요.

    Min-jun comprovou o que disse com sua habilidade.

  3. Futuro

    여권으로 신분을 증명할 거예요.

    Vou comprovar minha identidade com meu passaporte.

  4. Honorífico

    김 부장님이 회의에서 그 방법을 증명하셨어요.

    O Sr. Kim comprovou esse método na reunião.

  5. Conectivos

    이 서류는 소득을 증명하니까 잘 보관하세요.

    Este documento comprova sua renda, então guarde-o em local seguro.

  6. Pedidos e ordens

    창구에서 신분증으로 본인임을 먼저 증명하십시오.

    No guichê, primeiro comprove sua identidade com seu documento.

Bom saber

  • 증명하다 é a palavra usada em contextos oficiais: uma 증명서 é um certificado, e 신분을 증명하다 é provar quem você é; em uma discussão você simplesmente 보여 주다.

Onde você ouve 증명하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 3

  • 이 서류가 결혼 사실을 증명합니다. Este documento comprova o casamento.
  • 여권으로 신분을 증명했어요. Comprovei minha identidade com o passaporte.
  • 내일 구청에서 주소를 증명할 거예요. Amanhã vou comprovar meu endereço na prefeitura do distrito.
12
A janela

Fluência Nível 3 · 증명하는 서류입니다. 구청에서 발급받습니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.