Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

싫어하다

ne pas aimer

  • #23 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje n'aime pas
Négatifje ne déteste pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje n'aimais pas
Négatifje n'ai pas détesté

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje n'aimerai pas
Négatifje ne détesterai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje n'aime pas (poli)
Passéje n'aimais pas (poli)
Futurje n'aimerai pas (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) je n'aime pas, et.., et..
  2. Donc, et puis (-아/어서) je n'aime pas, et.., donc..
  3. Si, quand (-(으)면) si je n'aime pas
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je n'aime pas
  5. Mais (-지만) je n'aime pas, mais..

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, n'aime pas
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, n'aimez pas
  3. Ordre direct n'aime pas !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne déteste pas

Comment utiliser 싫어하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    제 동생은 당근을 정말 싫어해요.

    Mon petit frère déteste vraiment les carottes.

  2. Passé

    어릴 때는 치과에 가는 걸 싫어했어요.

    Quand j'étais enfant, je détestais aller chez le dentiste.

  3. Futur

    수아 씨는 그 농담을 싫어할 거예요.

    Su-a n'aimera pas cette blague.

  4. Honorifique

    할머니는 시끄러운 식당을 정말 싫어하세요.

    Ma grand-mère déteste vraiment les restaurants bruyants.

  5. Connecteurs

    추운 날씨를 싫어해서 겨울에는 잘 안 나가요.

    Je n'aime pas le froid, donc je sors rarement en hiver.

  6. Demandes et ordres

    처음부터 싫어하지 마세요, 한번 먹어 보세요.

    Ne le rejette pas d'emblée, essaie au moins une fois.

Bon à savoir

  • 싫어하다 indique ce que la personne n'aime pas ; 싫다 indique que la chose est détestée : 저는 비를 싫어해요, 비가 싫어요.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.