Presente
현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo vivo muchos años y con buena salud | |||
| Negativoyo no vivo muchos años y con buena salud |
VERBO EN COREANO
만수무강하다
vivir muchos años y con buena salud (deseo de cuatro sílabas que se dice a una persona mayor)
- Verbo en 하다
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo viví muchos años y con buena salud | |||
| Negativoyo no viví muchos años y con buena salud |
Futuro
미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo viviré muchos años y con buena salud | |||
| Negativoyo no viviré muchos años y con buena salud |
Honorífico
높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-
| Forma | Formal | Formal |
|---|---|---|
| Presenteyo vivo muchos años y con buena salud (respetuosamente) | ||
| Pasadoyo viví muchos años y con buena salud (respetuosamente) | ||
| Futuroyo viviré muchos años y con buena salud (respetuosamente) |
Conectores
연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases
- Y (-고) viviendo muchos años y con buena salud, y.., y..
- Entonces, y luego (-아/어서) viviendo muchos años y con buena salud, y.., así que..
- Si, cuando (-(으)면) si yo vivo muchos años y con buena salud
- Porque (-(으)니까) porque yo vivo muchos años y con buena salud
- Pero (-지만) yo vivo muchos años y con buena salud, pero..
Peticiones y órdenes
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요
- Por favor (-(으)세요) por favor, vive muchos años y con buena salud
- Petición formal (-(으)십시오) por favor, viva muchos años y con buena salud
- Orden directa ¡vive muchos años y con buena salud!
- Por favor, no por favor, no vivas muchos años y con buena salud
Cómo usar 만수무강하다
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
욕심을 버리면 누구나 만수무강해요.
Deja la avaricia y cualquiera vivirá muchos años y con buena salud.
-
Pasado
그 마을 어른들은 대부분 구십까지 만수무강했어요.
La mayoría de los mayores de ese pueblo vivieron muchos años y con buena salud, hasta entrados los noventa.
-
Futuro
이렇게 매일 걸으면 만수무강할 거예요.
Si caminas todos los días así, vivirás muchos años y con buena salud.
-
Honorífico
증조할머니는 백두 살까지 만수무강하셨어요.
La bisabuela vivió muchos años y con buena salud, hasta los ciento dos.
-
Conectores
부모님이 만수무강하시면 저는 더 바랄 게 없어요.
Si mis padres viven muchos años y con buena salud, no tengo nada más que desear.
-
Peticiones y órdenes
할머니, 생신 축하드려요. 만수무강하세요.
Abuela, feliz cumpleaños. Que vivas muchos años y con buena salud.
Conviene saber
- 만수무강 son cuatro caracteres chinos, "diez mil años, sin límite": 만수무강하세요 se dice a los abuelos en un cumpleaños o en Año Nuevo, nunca a un amigo.
Dónde oyes 만수무강하다
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Coreano · Fluidez Nivel 3
- 할머니, 만수무강하세요. Abuela, te deseo una vida larga y saludable.
- 작년 생신에도 다들 만수무강하시라고 했어요. En el cumpleaños del año pasado también, todos le desearon una larga y saludable vida.
- 내일 잔치에서 하은이도 만수무강하세요 할 거예요. Mañana en la fiesta Ha-eun también lo dirá: te deseo una vida larga y saludable.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.