Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

시집오다

llegar a la familia del esposo como esposa; casarse (dicho de una mujer)

  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo llego como esposa
Negativoyo no llego como esposa

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo llegué como esposa
Negativoyo no llegué como esposa

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo llegaré como esposa
Negativoyo no llegaré como esposa

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo llego como esposa (respetuosamente)
Pasadoyo llegué como esposa (respetuosamente)
Futuroyo llegaré como esposa (respetuosamente)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) llegando como esposa, y.., y..
  2. Entonces, y luego (-아/어서) llegando como esposa, y.., así que..
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo llego como esposa
  4. Porque (-(으)니까) porque yo llego como esposa
  5. Pero (-지만) yo llego como esposa, pero..

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, ven como esposa
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, venga como esposa
  3. Orden directa ¡ven como esposa!
  4. Por favor, no por favor, no vengas como esposa

Cómo usar 시집오다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    이 마을에는 해마다 몇 명이 시집와요.

    Cada año, unas pocas mujeres se casan en este pueblo.

  2. Pasado

    큰이모는 서른에 부산으로 시집왔어요.

    Mi tía mayor se casó en una familia de Busan a los treinta.

  3. Futuro

    사촌 언니가 내년 봄에 서울로 시집올 거예요.

    Mi prima se casará en una familia de Seúl la próxima primavera.

  4. Honorífico

    할머니는 열아홉에 이 집에 시집오셨어요.

    La abuela llegó a esta casa como esposa a los diecinueve años.

  5. Conectores

    외국에서 시집와서 처음에는 말이 안 통했어요.

    Ella llegó como esposa desde el extranjero, así que al principio no pudo hacerse entender.

  6. Peticiones y órdenes

    우리 집으로 시집와. 잘해 줄게.

    Ven y cásate con nuestra familia. Te trataré bien.

Conviene saber

  • 시집오다 se usa desde la familia del novio: ella vino a nosotros; 시집가다 desde la familia de la novia: ella se fue; a un hombre se le dice 장가가다 para casarse, y ambos usan 결혼하다.

Dónde oyes 시집오다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Fluidez Nivel 3

  • 요즘은 전주로 시집오는 사람이 적어요. Hoy en día pocas mujeres vienen a Jeonju al casarse.
  • 열일곱에 이 집에 시집왔어요. A los diecisiete vine a esta casa como novia.
  • 내년에 조카가 서울로 시집올 거예요. El próximo año mi sobrina se casará y se mudará a Seúl.
7
El tren a Jeonju

Fluidez Nivel 3 · 할머니는 칠십 년 전에 시집오셨어.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.