Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

소요되다

tardar; requerir (tiempo, costo: término administrativo)

  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo tardo
Negativoyo no tardo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo tardé
Negativoyo no tardé

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo tardaré
Negativoyo no tardaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo tardo (respetuoso)
Pasadoyo tardé (respetuoso)
Futuroyo tardaré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) tardando, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) tardando, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo tardo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo tardo
  5. Pero (-지만) yo tardo, pero…

Cómo usar 소요되다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    비자 심사에는 보통 삼 주가 소요됩니다.

    La revisión de la visa suele tardar tres semanas.

  2. Pasado

    이번에는 서류 발급에 이틀이 소요됐어요.

    Esta vez la emisión de los documentos tardó dos días.

  3. Futuro

    수리 비용은 십만 원 정도 소요될 겁니다.

    La reparación costará unos cien mil won.

  4. Honorífico

    할아버지, 연금 신청 처리에는 한 달 정도 소요되세요.

    Abuelo, tu solicitud de pensión tarda aproximadamente un mes en tramitarse.

  5. Conectores

    심사에 두 달이 소요되니까 미리 신청하세요.

    La revisión tarda dos meses, así que solicita con anticipación.

Conviene saber

  • 소요되다 es 걸리다 en lenguaje administrativo, en un formulario o un aviso: 처리에 삼 일이 소요됩니다; en casa dices 삼 일 걸려요.

Dónde oyes 소요되다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Fluidez Nivel 3

  • 심사는 보통 두 달 정도 소요됩니다. La revisión normalmente tarda alrededor de dos meses.
  • 증명서 발급에 사흘이 소요됐습니다. La emisión del certificado tardó tres días.
  • 내일 검사는 한 시간 정도 소요될 겁니다. El examen de mañana durará aproximadamente una hora.
16
Entrega

Fluidez Nivel 3 · 처리는 삼 개월 정도 소요됩니다.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.