Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

잘못하다

hacer mal, equivocarse, tener la culpa

  • Verbo en 하다

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me equivoco
Negativoyo no me equivoco

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me equivoqué
Negativoyo no me equivoqué

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me equivocaré
Negativoyo no me equivocaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo me equivoco (formal)
Pasadoyo me equivoqué (formal)
Futuroyo me equivocaré (formal)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) equivocándose, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) equivocándose, y…, entonces…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo me equivoco
  4. Porque (-(으)니까) porque yo me equivoco
  5. Pero (-지만) yo me equivoco, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, equivócate
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, equivócate (formal)
  3. Orden directa ¡equivócate! (informal)
  4. Por favor, no por favor, no te equivoques

Cómo usar 잘못하다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    사람은 누구나 살면서 가끔 잘못해요.

    Todos se equivocan a veces en la vida.

  2. Pasado

    제가 잘못했어요, 다시는 안 그럴게요.

    Fue mi culpa, no lo volveré a hacer.

  3. Futuro

    서두르면 또 잘못할 거예요, 천천히 하세요.

    Si te apresuras, te equivocarás otra vez; tómate tu tiempo.

  4. Honorífico

    이번에는 부장님이 잘못하신 것 같아요.

    Creo que esta vez el gerente fue el que tuvo la culpa.

  5. Conectores

    계산을 잘못해서 돈을 더 냈어요.

    Me equivoqué con la suma, así que pagué de más.

  6. Peticiones y órdenes

    이번에는 절대 잘못하지 마, 마지막 기회야.

    No te equivoques esta vez, es tu última oportunidad.

Conviene saber

  • 제가 잘못했어요 significa "fue mi culpa, lo siento". 잘못 antes de otro verbo significa hacerlo mal: 잘못 들었어요, lo escuché mal.

Dónde oyes 잘못하다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Fluidez Nivel 2

  • 둘 다 잘못해요. Ambos tienen la culpa.
  • 제가 잘못했어요. 죄송해요. Me equivoqué. Lo siento.
  • 또 잘못하면 내일은 네가 설거지할 거야. Si te equivocas otra vez, mañana lavarás los platos.
16
La disputa a través de la pared

Fluidez Nivel 2 · 주차장에서 제가 말을 잘못했어요.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.