現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は長生きして元気に暮らしています。 | |||
| 否定私は長生きして元気に暮らしていません。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は長生きして元気に暮らしていました。 | |||
| 否定私は長生きして元気に暮らしていませんでした。 |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は長生きして元気に暮らすでしょう。 | |||
| 否定私は長生きして元気に暮らさないでしょう。 |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は長生きして元気に暮らしております（敬意）。 | ||
| 過去私は長生きして元気に暮らしておりました（敬意）。 | ||
| 未来私は長生きして元気に暮らすでしょう（敬意）。 |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私は長生きして元気に暮らして、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 私は長生きして元気に暮らして、だから…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が長生きして元気に暮らすならば、
- 〜ので (-(으)니까) 私が長生きして元気に暮らしているので、
- 〜けれど (-지만) 私は長生きして元気に暮らしていますが、…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 長生きして元気に暮らしてください。
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) どうぞ長生きして元気に暮らしてくださいませ。
- 命令形 長生きして元気に暮らしてね！
- 〜ないでください どうか長生きして元気に暮らさないでください。
만수무강하다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
욕심을 버리면 누구나 만수무강해요.
欲を捨てれば誰でも長生きして元気に暮らせます。
-
過去
그 마을 어른들은 대부분 구십까지 만수무강했어요.
あの村の高齢者の多くは90代まで長生きして元気に暮らしていました。
-
未来
이렇게 매일 걸으면 만수무강할 거예요.
毎日こうして歩けば、長生きして元気に暮らせますよ。
-
尊敬形
증조할머니는 백두 살까지 만수무강하셨어요.
曾祖母は102歳まで長生きして元気に暮らしました。
-
連結語尾
부모님이 만수무강하시면 저는 더 바랄 게 없어요.
もし両親が長生きして元気に暮らしてくれれば、もう何も望むことはありません。
-
依頼と命令
할머니, 생신 축하드려요. 만수무강하세요.
おばあちゃん、お誕生日おめでとうございます。どうか長生きして元気に暮らしてください。
ご参考に
- 만수무강は漢字四文字で、「万年、限りがない」という意味です。만수무강하세요は誕生日や新年に祖父母に対して言うもので、友人には決して言いません。
만수무강하다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル3
- 할머니, 만수무강하세요. おばあさん、ご長寿とご健康をお祈りします。
- 작년 생신에도 다들 만수무강하시라고 했어요. 昨年の誕生日にも、みんながおばあさんの長寿と健康を願いました。
- 내일 잔치에서 하은이도 만수무강하세요 할 거예요. 明日の宴ではHa-eunも「ご長寿とご健康をお祈りします」と言うでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：하다動詞。