Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

계산하다

calcular, contar, pagar a conta

  • #261 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu calculo
Negativoeu não calculo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu calculei
Negativoeu não calculei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou calcular
Negativoeu não vou calcular

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu calculo (formal)
Passadoeu calculei (formal)
Futuroeu vou calcular (formal)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) calculando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) calculando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu calcular
  4. Porque (-(으)니까) porque eu calculo
  5. Mas (-지만) eu calculo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, calcule
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, calcule (formal)
  3. Ordem direta calcula! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não calcule

Como usar 계산하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    오늘 점심은 제가 계산해요.

    Hoje eu pago o almoço.

  2. Passado

    아까 민준 씨가 카드로 다 계산했어요.

    Min-jun pagou tudo com cartão há pouco.

  3. Futuro

    다음에는 제가 꼭 계산할 거예요.

    Na próxima vez eu pago com certeza.

  4. Honorífico

    오늘 저녁은 사장님이 다 계산하셨어요.

    O chefe pagou todo o jantar hoje à noite.

  5. Conectivos

    먼저 계산하고 밖에서 기다릴게요.

    Eu vou pagar primeiro e esperar lá fora.

  6. Pedidos e ordens

    손님, 저쪽 계산대에서 계산하세요.

    Senhor, por favor pague no caixa ali.

Bom saber

  • 계산할게요 em um restaurante significa 'vou pagar a conta'; 계산대 é o caixa.

Onde você ouve 계산하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 2

  • 월세를 먼저 계산해요. Calculamos o aluguel primeiro.
  • 어젯밤에 다 계산했어요. Ontem à noite eu calculei tudo.
  • 내일 다시 계산할 거야. Vou calcular de novo amanhã.
4
Vamos contar

Avançado Nível 2 · 같이 계산해 보자. · 설날까지. 그때 다시 계산하자.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.