Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

주문하다

commander (nourriture, marchandises)

  • #259 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje commande
Négatifje ne commande pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai commandé
Négatifje n'ai pas commandé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje commanderai
Négatifje ne commanderai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje commande (poli)
Passéj'ai commandé (poli)
Futurje commanderai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en commandant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en commandant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je commande
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je commande
  5. Mais (-지만) je commande, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) commande, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) commandez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct commande !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne commande pas, s'il te plaît

Comment utiliser 주문하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 점심에 자주 김밥을 주문해요.

    Je commande souvent du kimbap pour le déjeuner.

  2. Passé

    어제 인터넷으로 새 운동화를 주문했어요.

    Hier, j'ai commandé de nouvelles baskets en ligne.

  3. Futur

    메뉴 보고 잠시 후에 주문할 거예요.

    On va regarder le menu et commander dans un instant.

  4. Honorifique

    사장님이 직원들 커피를 다 주문하셨어요.

    Le patron a commandé du café pour tout le personnel.

  5. Connecteurs

    카운터에서 먼저 주문하고 자리에 앉으세요.

    Commandez d'abord au comptoir, puis installez-vous.

  6. Demandes et ordres

    배고프면 기다리지 말고 먼저 주문하세요.

    Si tu as faim, n'attends pas, commande sans hésiter.

Bon à savoir

  • 주문 désigne la commande elle-même : 주문하시겠어요? demande si vous êtes prêt à commander ; la négation place 안 après le nom : 주문 안 했어요.

Où vous entendez 주문하다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 3

  • 점심은 보통 전화로 주문해요. Je commande habituellement le déjeuner par téléphone.
  • 떡은 어제 주문했어요. J'ai commandé le gâteau de riz hier.
  • 내일 케이크를 주문할 거예요. Je commanderai le gâteau demain.
15
Préparer la table du centième jour

Avancé niveau 3 · 떡은 제가 주문할게요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.