Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

세팅하다

installer (amplis, une scène, une table)

  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'installe
NégatifJe n'installe pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'installe
NégatifJe n'ai pas installé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'installerai
NégatifJe n'installerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJ'installe (poli)
PasséJ'installe (poli)
FuturJ'installerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) En installant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) En installant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) Si j'installe
  4. Parce que (-(으)니까) Parce que j'installe
  5. Mais (-지만) J'installe, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) Installe, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) Installez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct Installe ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas N'installe pas, s'il te plaît

Comment utiliser 세팅하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    공연 전에 밴드가 무대를 직접 세팅해요.

    Avant le spectacle, le groupe installe lui-même la scène.

  2. Passé

    어제 새 모니터를 두 시간 걸려 세팅했어요.

    Hier, il m'a fallu deux heures pour installer le nouveau moniteur.

  3. Futur

    결혼식 테이블은 아침 일찍 세팅할 거예요.

    Nous installerons les tables du mariage tôt le matin.

  4. Honorifique

    김 선생님이 음향 장비를 다 세팅하셨어요.

    M. Kim a installé tout l'équipement sonore.

  5. Connecteurs

    앰프를 세팅하고 나서 소리를 확인해요.

    Après avoir installé les amplis, nous vérifions le son.

  6. Demandes et ordres

    카메라는 빛이 좋은 창가 쪽에 세팅하세요.

    Installe la caméra près de la fenêtre, là où la lumière est bonne.

Bon à savoir

  • Un verbe 하다 emprunté utilisé pour une scène, le son, une table ou un nouveau téléphone ; 설치하다 est le mot coréen pour « installer ».

Où vous entendez 세팅하다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 1

  • 공연 전에 앰프를 세팅해요. Avant un spectacle, nous installons les amplis.
  • 어제는 제가 무대를 세팅했어요. Hier, j'ai installé la scène.
  • 내일은 드럼을 먼저 세팅할 거예요. Demain, j'installerai d'abord la batterie.
4
Le cachet

Maîtrise niveau 1 · 삼십오. 대신 베이스가 앰프 세팅해.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.