VERBE EN CORÉEN

식사하다

prendre un repas (mot respectueux pour "manger")

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje prends un repas
Négatifje ne prends pas de repas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'ai pris un repas
Négatifje n'ai pas pris de repas

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje prendrai un repas
Négatifje ne prendrai pas de repas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
Présentje prends un repas (respectueux)
Passéj'ai pris un repas (respectueux)
Futurje prendrai un repas (respectueux)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

저희 회사는 열두 시에 다 같이 식사해요.

Dans notre entreprise, nous déjeunons tous ensemble à midi.
Passé

어제 거래처 분들과 점심 식사했어요.

Hier, j'ai déjeuné avec des personnes de l'entreprise cliente.
Futur

회의 끝나고 근처에서 식사할 거예요.

Après la réunion, nous mangerons quelque part à proximité.
Honorifique

어머니, 저녁 식사하셨어요? 저희는 지금 먹어요.

Maman, as-tu dîné ? On mange maintenant.
Connecteurs

먼저 식사하고 나서 서류를 보시죠.

Prenons d'abord le repas, puis regardons les documents.
Demandes et ordres

부장님, 먼저 식사하세요. 저는 곧 갈게요.

Allez-y, monsieur, mangez. J'arrive tout de suite.

식사하셨어요? est la formule polie « avez-vous mangé ? », utilisée pour les aînés et les clients ; entre amis c'est 밥 먹었어?

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Maîtrise niveau 1 · 어머님, 식사하셨어요?

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.