Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

이러다

être comme ça, agir ainsi

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis comme ça
Négatifje ne suis pas comme ça

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'étais comme ça
Négatifje n'étais pas comme ça

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje serai comme ça
Négatifje ne serai pas comme ça

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje suis comme ça (poli)
Passéj'étais comme ça (poli)
Futurje serai comme ça (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en étant comme ça, et.., et..
  2. Donc, et puis (-아/어서) en étant comme ça, et.., donc..
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis comme ça
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis comme ça
  5. Mais (-지만) je suis comme ça, mais..

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, sois comme ça
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, soyez comme ça
  3. Ordre direct sois comme ça !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne sois pas comme ça, s'il te plaît

Comment utiliser 이러다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    우리 고양이는 배고프면 항상 이래요.

    Notre chat est toujours comme ça quand il a faim.

  2. Passé

    어제도 민준이가 집에서 똑같이 이랬어요.

    Hier, Min-jun était exactement comme ça chez lui aussi.

  3. Futur

    약 안 먹으면 내일도 이럴 거예요.

    Si tu ne prends pas ton médicament, tu seras comme ça demain aussi.

  4. Honorifique

    할머니는 걱정되는 일이 있으면 늘 이러세요.

    Mamie est toujours comme ça quand quelque chose l'inquiète.

  5. Connecteurs

    자꾸 이러면 저도 화낼 거예요.

    Si tu continues à faire ça, je me fâcherai aussi.

  6. Demandes et ordres

    여기서 이러지 마세요, 사람들이 다 봐요.

    Ne fais pas ça ici, tout le monde regarde.

Bon à savoir

  • Une forme courte de 이렇게 하다 : 이러지 마 signifie «ne fais pas ça», 이러다가 signifie «si ça continue».
  • Les formes en 어 se contractent comme 그렇다 : 이래요, 이랬어요, 이래서 ; 이러면 et 이러니까 gardent le 러.

Où vous entendez 이러다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 1

  • 왜 이래, 다들. Pourquoi êtes-vous tous comme ça ?
  • 어제도 이랬어. Il était comme ça aussi hier.
  • 내일도 이럴 거야. Il sera comme ça demain aussi.
15
Une star

Maîtrise niveau 1 · 왜 이래, 진짜. 방송 한 번 했어.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.