Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

화장하다

se maquiller

  • #217 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe me maquille
NégatifJe ne me maquille pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe me maquille
NégatifJe ne me suis pas maquillé(e)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe me maquillerai
NégatifJe ne me maquillerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe me maquille (poli)
PasséJe me maquille (poli)
FuturJe me maquillerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en me maquillant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en me maquillant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je me maquille
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je me maquille
  5. Mais (-지만) Je me maquille, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) S'il te plaît, maquille-toi
  2. Demande formelle (-(으)십시오) S'il vous plaît, maquillez-vous
  3. Ordre direct Maquille-toi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas S'il te plaît, ne te maquille pas

Comment utiliser 화장하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    지영 씨는 출근 전에 가볍게 화장해요.

    Ji-yeong se maquille légèrement avant le travail.

  2. Passé

    오늘은 친구 결혼식이 있어서 화장했어요.

    Aujourd'hui, il y a le mariage d'un ami, donc je me maquille.

  3. Futur

    파티에 가니까 수아는 예쁘게 화장할 거예요.

    Su-a va à une fête, donc elle se maquillera joliment.

  4. Honorifique

    어머니는 외출하실 때만 가볍게 화장하세요.

    Ma mère ne se maquille que légèrement quand elle sort.

  5. Connecteurs

    수아는 화장하면 얼굴이 달라 보여요.

    Quand Su-a se maquille, son visage semble différent.

  6. Demandes et ordres

    오늘은 화장하지 마세요, 자연스러운 게 좋아요.

    Ne te maquille pas aujourd'hui ; le naturel, c'est mieux.

Bon à savoir

  • 화장품 signifie produits cosmétiques et 화장실 signifie toilettes ; 화장을 지우다 signifie enlever le maquillage.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.