Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

구경하다

faire du tourisme, regarder (par plaisir)

  • #227 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje fais du tourisme
Négatifje ne fais pas de tourisme

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai fait du tourisme
Négatifje n'ai pas fait de tourisme

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje ferai du tourisme
Négatifje ne ferai pas de tourisme

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje fais du tourisme (poli)
Passéj'ai fait du tourisme (poli)
Futurje ferai du tourisme (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en faisant du tourisme, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en faisant du tourisme, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je fais du tourisme
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je fais du tourisme
  5. Mais (-지만) je fais du tourisme, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) fais du tourisme, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) faites du tourisme, s'il vous plaît
  3. Ordre direct fais du tourisme ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne fais pas de tourisme, s'il te plaît

Comment utiliser 구경하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 주말마다 남대문 시장을 구경해요.

    Chaque week-end, je visite le marché de Namdaemun.

  2. Passé

    어제 경복궁을 구경했어요, 정말 멋졌어요.

    Hier, j'ai visité Gyeongbokgung ; c'était vraiment impressionnant.

  3. Futur

    내일은 하루 종일 인사동을 구경할 거예요.

    Demain, je visiterai Insadong toute la journée.

  4. Honorifique

    부모님은 어제 창덕궁을 천천히 구경하셨어요.

    Mes parents ont pris leur temps pour visiter Changdeokgung hier.

  5. Connecteurs

    시장을 구경하고 나서 떡볶이를 먹었어요.

    Après avoir fait le tour du marché, nous avons mangé du tteokbokki.

  6. Demandes et ordres

    천천히 구경하세요, 저는 밖에서 기다릴게요.

    Prends ton temps pour faire le tour ; je t'attendrai dehors.

Bon à savoir

  • 구경 désigne le fait de regarder pour le plaisir — un marché, un spectacle, les feux d'artifice; 구경만 하다 signifie juste regarder sans acheter.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.