Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

약하다

être faible

  • #346 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe suis faible
NégatifJe ne suis pas faible

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'étais faible
NégatifJe n'étais pas faible

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe serai faible
NégatifJe ne serai pas faible

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe suis faible (forme polie)
PasséJ'étais faible (forme polie)
FuturJe serai faible (forme polie)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) Étant faible, et… et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) Étant faible, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) Si je suis faible
  4. Parce que (-(으)니까) Parce que je suis faible
  5. Mais (-지만) Je suis faible, mais…

Comment utiliser 약하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 어릴 때부터 몸이 약해요.

    J'ai une constitution faible depuis que je suis petit.

  2. Passé

    수술 후에 한동안 많이 약했어요.

    Après l'opération j'ai été très faible pendant un moment.

  3. Futur

    바람이 오후에는 약할 거예요.

    Le vent sera faible dans l'après-midi.

  4. Honorifique

    할머니는 요즘 기운이 약하세요.

    Ma grand-mère n'a pas beaucoup d'énergie ces jours-ci.

  5. Connecteurs

    저는 추위에 약해서 겨울이 싫어요.

    Je suis sensible au froid, donc je déteste l'hiver.

Bon à savoir

  • 약하다 signifie être faible physiquement, en force ou par rapport à la chaleur ou à la lumière : 불을 약하게 하세요 — baissez le feu ; 약 pris seul signifie « médicament ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.