Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN TURKISH

düşmek

tomber ; chuter, baisser

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ben je tombe (présent progressif)
  2. sen tu tombes (singulier informel)
  3. o il/elle tombe
  4. biz nous tombons
  5. siz vous tombez (pluriel ou formel)
  6. onlar ils/elles tombent

Passé

  1. ben je suis tombé(e) (passé)
  2. sen tu es tombé(e) (singulier informel)
  3. o il/elle est tombé(e)
  4. biz nous sommes tombé(e)s
  5. siz vous êtes tombé(e)(s) (pluriel ou formel)
  6. onlar ils/elles sont tombé(e)s

Futur

  1. ben je tomberai (futur)
  2. sen tu tomberas (singulier informel)
  3. o il/elle tombera
  4. biz nous tomberons
  5. siz vous tomberez (pluriel ou formel)
  6. onlar ils/elles tomberont

Parfait

  1. ben je suis tombé(e) / apparemment, je suis tombé(e) (passé en -miş)
  2. sen tu es tombé(e) (singulier informel)
  3. o il/elle est tombé(e) / apparemment, il/elle est tombé(e)
  4. biz nous sommes tombé(e)s
  5. siz vous êtes tombé(e)(s) (pluriel ou formel)
  6. onlar ils/elles sont tombé(e)s

Conditionnel

  1. ben si je tombe / si je tombais
  2. sen si tu tombes (singulier informel)
  3. o s'il/si elle tombe
  4. biz si nous tombons
  5. siz si vous tombez (pluriel ou formel)
  6. onlar s'ils/si elles tombent

Négatif

  1. ben (şimdiki) je ne tombe pas (présent progressif)
  2. ben (geçmiş) je ne suis pas tombé(e) (passé)
  3. ben (gelecek) je ne tomberai pas (futur)
  4. ben (geniş zaman) je ne tombe pas / je ne tombe jamais (présent général)
  5. sen (emir) ne tombe pas (singulier informel)
  6. siz (nazik emir) ne tombez pas, s'il vous plaît (pluriel ou formel)
  7. o (dilek) qu'il/elle ne tombe pas

Infinitif

  1. mastar tomber ; chuter (forme du dictionnaire)
  2. isim-fiil le fait de tomber (nom verbal)
  3. sıfat-fiil qui tombe (participe)
  4. zarf-fiil en tombant (converbe)

Comment utiliser düşmek

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Yapraklar yere düşüyor.

    Les feuilles tombent par terre.

  2. Passé

    Dün sokakta düştüm ama iyiyim.

    Je suis tombé dans la rue hier, mais je vais bien.

  3. Futur

    Bu hafta fiyatlar düşecek.

    Les prix vont baisser cette semaine.

  4. Parfait

    Telefonum masadan düşmüş.

    On dirait que mon téléphone est tombé de la table.

  5. Conditionnel

    Yavaş yürümezsem düşerim.

    Si je ne marche pas lentement, je vais tomber.

  6. Négatif

    Dikkatli ol, düşme.

    Fais attention, ne tombe pas.

  7. Négatif

    Şimdi düşmüyorum, dengemi buldum.

    Là, je ne tombe pas ; j'ai retrouvé mon équilibre.

  8. Infinitif

    Buzda düşmek istemiyorum.

    Je ne veux pas tomber sur la glace.

Bon à savoir

  • Düşmek est régulier. Retire -mek pour obtenir le radical düş. L'harmonie vocalique donne le progressif düşüyorum (ben), düşüyorsun (sen), düşüyor (o), düşüyoruz (biz), düşüyorsunuz (siz) et düşüyorlar (onlar), avec ü dans le suffixe.
  • Passé : le ş final est sourd, donc le suffixe commence par t : düştüm, düştün, düştü, düştük, düştünüz, düştüler. Compare avec une terminaison sonore, comme dans gel-di.
  • Futur : düşeceğim et düşeceğiz changent k en ğ devant une voyelle. La 3e personne du singulier garde le k : düşecek. Les autres formes sont düşeceksin, düşeceksiniz et düşecekler.
  • Le parfait en -miş (düşmüşüm, düşmüş) rapporte un fait déduit ou découvert : Telefonum düşmüş signifie « Mon téléphone est tombé / apparemment, il est tombé ». La forme de 3e personne düşmüş n'a pas de terminaison personnelle.
  • Le présent général (aoriste) est düşerim, düşersin, düşer. Il exprime des habitudes et des vérités générales, comme Fiyatlar düşer. Sa forme négative est düşmem, düşmezsin, düşmez.
  • Düşmek est intransitif et prend souvent le datif : yere düşmek (tomber par terre). Il s'emploie aussi pour la baisse des prix, de la fièvre ou de la température : Fiyatlar düştü. Pour faire tomber quelque chose soi-même, on utilise düşürmek : Telefonu düşürdüm.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.