Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN TURKISH

getirmek

apporter

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ben j'apporte (présent)
  2. sen tu apportes
  3. o il/elle apporte
  4. biz nous apportons
  5. siz vous apportez (formel/pluriel)
  6. onlar ils/elles apportent

Passé

  1. ben j'ai apporté (passé)
  2. sen tu as apporté
  3. o il/elle a apporté
  4. biz nous avons apporté
  5. siz vous avez apporté (formel/pluriel)
  6. onlar ils/elles ont apporté

Futur

  1. ben j'apporterai (futur)
  2. sen tu apporteras
  3. o il/elle apportera
  4. biz nous apporterons
  5. siz vous apporterez (formel/pluriel)
  6. onlar ils/elles apporteront

Parfait

  1. ben j'ai apporté (parfait, -miş)
  2. sen tu as apporté
  3. o il/elle a apporté (apparemment)
  4. biz nous avons apporté
  5. siz vous avez apporté (formel/pluriel)
  6. onlar ils/elles ont apporté

Continu

  1. ben j'apportais (passé continu)
  2. sen tu apportais
  3. o il/elle apportait
  4. biz nous apportions
  5. siz vous apportiez (formel/pluriel)
  6. onlar ils/elles apportaient

Conditionnel

  1. ben si j'apporte (conditionnel)
  2. sen si tu apportes
  3. o s'il/si elle apporte
  4. biz si nous apportons
  5. siz si vous apportez (formel/pluriel)
  6. onlar s'ils/si elles apportent

Impératif

  1. sen apporte (impératif familier)
  2. siz apportez (impératif formel/pluriel)
  3. o qu'il/elle apporte
  4. biz apportons
  5. onlar qu'ils/elles apportent
  6. sen (rica) tu apportes ? (demande polie familière)
  7. siz (rica) pourriez-vous apporter ? (demande polie formelle)

Négatif

  1. ben (şimdiki) je n'apporte pas
  2. sen (şimdiki) tu n'apportes pas
  3. o (şimdiki) il/elle n'apporte pas
  4. biz (şimdiki) nous n'apportons pas
  5. siz (şimdiki) vous n'apportez pas (formel/pluriel)
  6. onlar (şimdiki) ils/elles n'apportent pas
  7. ben (geçmiş) je n'ai pas apporté
  8. sen (geçmiş) tu n'as pas apporté
  9. o (geçmiş) il/elle n'a pas apporté
  10. biz (geçmiş) nous n'avons pas apporté
  11. siz (geçmiş) vous n'avez pas apporté (formel/pluriel)
  12. onlar (geçmiş) ils/elles n'ont pas apporté

Infinitif

  1. mastar apporter (forme du dictionnaire)
  2. ad-fiil le fait d'apporter (nom verbal)
  3. yönelme apporter / pour apporter (datif)
  4. -erek en apportant
  5. -ip après avoir apporté / apporter et (ensuite)

Comment utiliser getirmek

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Bugün size çay getiriyorum.

    Aujourd'hui, je vous apporte du thé.

  2. Passé

    Dün toplantıya kek getirdim.

    Hier, j'ai apporté un gâteau à la réunion.

  3. Futur

    Yarın kitabını getireceğim.

    Demain, je t'apporterai ton livre.

  4. Parfait

    Ayşe bize çiçek getirmiş.

    Ayşe nous a apporté des fleurs.

  5. Continu

    Ben mutfağa girerken annem çay getiriyordu.

    Ma mère apportait du thé quand je suis entrée dans la cuisine.

  6. Conditionnel

    Sen su getirsen, ben bardakları hazırlarım.

    Si tu apportes l'eau, je prépare les verres.

  7. Impératif

    Affedersiniz, bir su getirir misiniz?

    Excusez-moi, pourriez-vous m'apporter un verre d'eau ?

  8. Impératif

    Misafirlere tatlı getirelim.

    Apportons un dessert pour les invités.

  9. Négatif

    Bugün şemsiye getirmedim.

    Je n'ai pas apporté de parapluie aujourd'hui.

  10. Infinitif

    Eve ekmek getirmek istiyorum.

    Je veux rapporter du pain à la maison.

Bon à savoir

  • Getirmek est régulier. Son radical est "getir", et les suffixes suivent l'harmonie vocalique : "getiriyorum", "getirdim", "getirmişim". Comme le radical se termine par une consonne, aucune voyelle ne tombe devant le suffixe.
  • Au futur, le k final s'adoucit en ğ devant une voyelle : "getireceğim" et "getireceğiz". Devant une consonne, il reste k : "getirecek", "getireceksin".
  • Getirmek signifie apporter quelque chose vers le locuteur ou vers un lieu où il se trouve ou se trouvera. Le contraire est « götürmek » (emporter). Le destinataire se met au datif : "bana su getir" ; un complément défini se met à l'accusatif : "kitabı getirdim".
  • La négation se forme avec -me/-ma avant le suffixe de temps : "getirmiyorum", "getirmedim", « getirmeyeceğim ». Dans la langue courante, le pronom sujet (ben, sen) est généralement omis, car la terminaison indique la personne.
  • Pour une demande polie, utilise "Getirir misiniz?" (formel ou pluriel) ou "Getirir misin?" (familier). Ajouter « lütfen » adoucit la demande. L'impératif simple est "getir" (familier) et "getirin" (formel ou pluriel).
  • La forme en -miş ("getirmiş") rapporte un fait que tu n'as pas vu toi-même ou que tu viens de constater. Le passé ordinaire "getirdi" énonce un fait constaté directement (dont on a été témoin) ou certain.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.