Swedish
एरिक पुस्तकालय की एक शाम में स्थानीय कहानियाँ पढ़ता है, दादी इंग्रिड से कहावतें सीखता है और कैफ़े के इतिहास पर एक छोटी डॉक्यूमेंट्री फ़िल्माने में अन्ना की मदद करता है। वह कथा-कथन की तकनीकें, मुहावरे और चुटीली पंक्तियाँ सीखता है। कहानी सुनाना, कहावतों का प्रयोग करना और सबके सामने एक छोटा पाठ प्रस्तुत करना सीखिए।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
प्रवाहिता स्तर 2 - भाग 1
पाठ 1 से 10अन्ना पुस्तकालय से एक ख़बर लाती है, और एरिक संदेह से हाँ तक पहुँचता है, जबकि अन्ना क्रम से बताती है कि फ़ोन करने पर क्या हुआ।.
एरिक पुस्तकालय काउंटर पर लाइब्रेरियन से मिलता है और उन स्थानीय कहानियों के बारे में बात करता है जो उसने ढूँढी हैं; जो हुआ है उसके लिए पूर्ण वर्तमान काल और ख़ुद कहानी के लिए सामान्य भूतकाल का प्रयोग किया जाता है।.
एरिक फ़ेरी की एक पुरानी कहानी की शुरुआत ज़ोर से पढ़ता है और सोफ़िया के साथ सीखता है कि वाक्य को किसी समय या स्थान से कैसे शुरू करें और क्रिया को ठीक उसके बाद कैसे रखें।.
सोफ़िया एरिक को ठहराव और क्रम-सूचक शब्दों के बारे में सिखाती है, ताकि उसका पढ़ना धीमा और ज़्यादा जीवंत लगे, और आन्ना अपनी एक तरकीब भी बताती है।.
योहान परिवार को बताता है कि सुबह की ब्रेड कभी पहुँची ही नहीं, और एरिक कहानी के उस क्षण से पहले जो कुछ हो चुका था, उसके लिए पूर्ण भूतकाल का प्रयोग करना सीखता है।.
एरिक अन्ना के साथ मिलकर कहानी के बूढ़े फ़ेरी कप्तान का वर्णन करता है, 'वह आदमी जो' और 'वह नाव जो' के लिए संबंधवाचक उपवाक्यों का प्रयोग करते हुए, और दोनों ज़्यादा जीवंत वर्णन चुनते हैं।.
अन्ना और एरिक कप्तान और यात्री बनकर फ़ेरी का एक दृश्य ज़ोर से पढ़ते हैं और उद्धरणों के बाद कथन-क्रियाएँ जोड़ते हैं, जबकि करिन सुनती है और ज़्यादा धीमी फुसफुसाहट के लिए कहती है।.
कैफ़े बंद होने के बाद, योहान एरिक को दिखाता है कि बीती घटना को वर्तमान काल में सुनाने से कैसे सस्पेंस बनता है, सोफ़िया इसे ज़रूरत से ज़्यादा करने के ख़िलाफ़ आगाह करती है, और एरिक एक छोटा-सा दृश्य आज़माता है।.
दुकान बंद होने के बाद, एरिक कैफ़े में एक लंबी कहानी का अभ्यास करता है और सीखता है कि 'क्योंकि', 'हालाँकि' और 'जब' वाले वाक्यों में छोटे शब्द कहाँ आते हैं।.
पुस्तकालय की कहानी-संध्या में लाइब्रेरियन सबका स्वागत करती है, एरिक विनम्रता से श्रोताओं को धन्यवाद देता है, फ़ेरी वाली अपनी कहानी पढ़ता है, एक सवाल का जवाब देता है, और श्रोताओं से सुनता है कि उन्हें कैसा लगा।.
प्रवाहिता स्तर 2 - भाग 2
पाठ 11 से 20दादी Ingrid रविवार को केक लाती हैं और Erik को धैर्य के बारे में उसकी पहली कहावत सिखाती हैं, जो साधारण वर्तमान काल में एक सामान्य सत्य बताती है।.
Johan डिलीवरी की सूची लेकर तेज़ी से कैफ़े में आता है, और दादी Ingrid जल्दबाज़ी और गलतियों के बारे में एक कहावत से उसे धीमा करती हैं।.
रविवार को कैफ़े में, दादी इंग्रिड दो मेल खाते हिस्सों से बनी अपनी एक पसंदीदा कहावत सिखाती हैं, और एरिक और आना इस ढाँचे और इसके शब्द-क्रम का अभ्यास करते हैं।.
बारिश वाले एक रविवार को दादी इंग्रिड मौसम की एक कहावत सुनाती हैं, और एरिक सीखता है कि 'अगर-तो' वाले वाक्य आम तौर पर सच बातों को कैसे व्यक्त करते हैं।.
सोफ़िया के परीक्षा से पहले ठंडे पैर हो गए हैं, और दादी इंग्रिड शरीर से जुड़े अपने एक मुहावरे से जवाब देती हैं: तय अभिव्यक्तियों का अर्थ उनके शब्दों से अलग होता है।.
कैफ़े में जोहान, इंग्रिड और एरिक लोगों की तुलना जानवरों से करते हैं: कोई गधे जितना ज़िद्दी है, कोई मधुमक्खी की तरह मेहनती, तो कोई झींगे की तरह लाल।.
रविवार को केक खाते हुए इंग्रिड और आना एरिक को दिखाती हैं कि हर मुहावरे का अपना तय छोटा शब्द होता है, और वह उनमें से पाँच एक कार्ड पर लिख लेता है।.
दादी इंग्रिड बताती हैं कि कैसे एक बार उनकी ट्रेन छूट गई और प्लेटफ़ॉर्म पर उनकी मुलाक़ात अपनी सबसे अच्छी दोस्त से हुई, और वे किस्मत के बारे में एक सीख के साथ अपनी बात ख़त्म करती हैं।.
एरिक एक अच्छी ख़बर का जवाब ऐसी कहावत से देता है जो मेल नहीं खाती, और सोफ़िया व आना उसे दिखाती हैं कि दो छोटे शब्द किसी बात को कैसे स्वाभाविक बना देते हैं।.
एरिक दादी इनग्रिड से अपने अगले वाचन की शुरुआत के लिए एक कहावत माँगता है, और लोग आमतौर पर जो कहते हैं उसे बताने के दो तरीके सीखता है।.
प्रवाहिता स्तर 2 - भाग 3
पाठ 21 से 30अन्ना परिवार के कैफ़े का इतिहास फ़िल्माना चाहती है, और एरिक भविष्य के बारे में बात करने के दो तरीके सीखता है: योजनाएँ और उम्मीदें।.
आन्ना अपनी माँ का इंटरव्यू फ़िल्माती है कि कैफ़े कैसे शुरू हुआ, और एरिक भी अपने सवालों के साथ शामिल हो जाता है; वे ऐसे खुले सवाल पूछते हैं जिनमें प्रश्नवाचक शब्द सबसे पहले आता है।.
कैफ़े के पुराने नियमित ग्राहक लेनार्ट, अन्ना के कैमरे के सामने बताते हैं कि वे पहले क्या किया करते थे और गली पहले कैसी दिखती थी, और एरिक उनकी आदतों के बारे में पूछता है।.
अन्ना पुराने कैफ़े वैन के पास अपने पिता योहान का वीडियो बनाती है, और वे बताते हैं कि उन्होंने इसे कितने समय पहले खरीदा था और कितने सालों से इसे चला रहे हैं।.
एरिक और आन्ना बाज़ार के विक्रेता से पूछते हैं कि बाज़ार और कैफ़े के ऑर्डर कैसे बदले हैं, और अतीत की वर्तमान से तुलना करना सीखते हैं।.
आन्ना फ़िल्म बनाती है और दादी इंग्रिड बताती हैं कि उनके ज़माने में दालचीनी बन कैसे बनाए जाते थे: कर्मवाच्य बताता है कि आटे और बन के साथ क्या किया गया।.
एरिक, अन्ना को कैफ़े वाली फ़िल्म के नैरेशन का पहला मसौदा पढ़कर सुनाता है, और वे ज़रूरी हिस्से को सबसे पहले रखकर और ग़ैरज़रूरी बातें हटाकर उसे और प्रभावशाली बनाते हैं।.
सोफ़िया एरिक को चुटकुले की टाइमिंग सिखाती है: भूमिका छोटी रखो, सरप्राइज़ सबसे आख़िर में रखो और विरोधाभास व आश्चर्य दिखाने वाले छोटे शब्दों का प्रयोग करो।.
अन्ना फ़्लैट में कैफ़े की फ़िल्म के लिए एरिक का वॉइस-ओवर रिकॉर्ड करती है, और एरिक बीच में ही खुद को सुधारना और अपने श्रोताओं से सवाल पूछना सीखता है।.
आन्ना की फ़िल्म की स्क्रीनिंग के लिए कैफ़े भरा हुआ है: एरिक समापन के शब्द पढ़ता है, परिवार बताता है कि उन्हें क्या पसंद आया, और करिन आगे उसके कागज़ात के बारे में बात करती है।.