Swedish
एरिक दोनों परिवारों से भली-भाँति मिलता है: एक सप्ताहांत जिसमें उसके माता-पिता मिलने आते हैं, एक रात का खाना जहाँ दो संस्कृतियाँ व्यंजनों और शिष्टाचार की तुलना करती हैं, और अन्ना की बहन दोस्तों को साथ लाती है। वह सीखता है कि लोगों ने क्या कहा, इसकी रिपोर्ट कैसे करें और बड़ों के साथ विनम्र भाषा कैसे इस्तेमाल करें। रिपोर्ट किए गए कथन, पारिवारिक परिस्थितियों के लिए विनम्र रूप, और परिवारों के बीच मुलाक़ातों की शब्दावली सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 1
पाठ 1 से 10एरिक करिन और योहान को बताता है कि उसके माता-पिता शुक्रवार को लंदन से आ रहे हैं, अपनी माँ ने जो लिखा था उसे रिपोर्ट करता है और मुलाक़ात के बारे में परिवार के सवालों का जवाब देता है।.
करिन और योहान पूछते हैं कि एरिक के माता-पिता क्या खाते-पीते हैं, और एरिक उनके जवाबों को हाँ/नहीं वाले प्रश्नों से बने कथनों के रूप में बताता है।.
एरिक और अन्ना अपने मेहमानों के लिए बाज़ार में ट्यूलिप और फल खरीदते हैं, और एरिक बताता है कि करिन और उसकी माँ ने क्या पूछा था।.
एरिक स्टेशन तक टैक्सी लेता है, समय-शब्दों को पीछे खिसकाकर अपने माता-पिता के संदेश बताता है, और प्लेटफ़ॉर्म पर अन्ना और करिन के साथ उनसे मिलता है।.
कैफ़े में सोफ़िया पूछती है कि मुलाक़ात कैसी रही और एरिक बताता है कि उसके माता-पिता ने क्या कहा था, जबकि परिवार यादें और योजनाएँ जोड़ता है।.
करिन, जोहान, अन्ना और एरिक मिलकर शाम का खाना बनाते हैं, एक-दूसरे से मदद माँगते हैं और एरिक तक उसके माता-पिता से पहुँचे अनुरोधों को बताते हैं।.
एरिक, अन्ना और सोफिया पानी के किनारे चलते हैं और बताते हैं कि एरिक के माता-पिता ने नज़ारे, पुराने शहर, फ़ेरी और टिकटों के बारे में क्या सोचा।.
कैफ़े में एक शांत शाम: करिन सबसे ग्यारह बजे के बाद शांत रहने के लिए कहती है, और एरिक बताता है कि परिवार के शुभ रात्रि कहने से पहले उसके माता-पिता ने उससे क्या न करने को कहा था।.
एरिक रविवार के दोपहर के भोजन के लिए नानी इंग्रिड को धन्यवाद देता है, अपने अनुरोध नरम रखता है, और बताता है कि उसकी माँ और पिता ने रेसिपी और खाने के बारे में क्या कहा।.
एरिक स्टेशन पर अपने माता-पिता को विदा करता है और उनके वादे बताता है: वे गर्मियों में वापस आएँगे, वे लिखेंगे, और वे सबको कैफ़े के बारे में बताएँगे।.
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 2
पाठ 11 से 20करिन, जोहान, अन्ना, सोफिया और एरिक कैफ़े में शनिवार के रात के खाने की योजना बनाते हैं, और एक बार में दो वादे बताते हैं।.
कैफ़े की रसोई में एरिक अंग्रेज़ी पुडिंग के लिए अपनी माँ के लिखित निर्देशों का पालन करता है, और करिन और अन्ना पूछते हैं कि आगे क्या आता है और इसमें कितना समय लगता है।.
कैफ़े में एक पारिवारिक रात के खाने पर, मेहमान कोमल प्रश्नों के साथ व्यंजन माँगते हैं, आख़िरी आलू विनम्रता से लेते हैं और मेज़बानों को भोजन के लिए धन्यवाद देते हैं।.
कैफ़े की मेज़ पर दोनों घर रोज़मर्रा की आदतों की तुलना करते हैं, और एरिक बताता है कि लोग आम तौर पर क्या करते और कहते हैं, रिपोर्ट के भीतर सामान्य 'कोई' शब्द का प्रयोग करते हुए।.
खाने की मेज़ पर करिन एरिक को और मछली देती है, वह विनम्रता से मना करता है, वह नरमी से आग्रह करती है और वह एक छोटा टुकड़ा ले लेता है, जबकि सोफिया आलू के साथ वही करती है।.
योहान टोस्ट करता है और मेहमानों का स्वागत करता है, एरिक अपने माता-पिता की ओर से धन्यवाद पहुँचाता है, और मेज़ पर सब मिलकर गर्मजोशी भरी बातें और एक छोटा भाषण साझा करते हैं।.
कैफ़े में रात के खाने के बाद, सब लोग बर्तन धोने में मदद करने की पेशकश करते हैं, और एरिक बताता है कि उसके माता-पिता ने कहा था कि वे क्या कर सकते थे।.
एरिक कॉफ़ी पीते हुए अपने परिवार के बारे में सवालों के जवाब देता है, बताता है कि उसकी माँ और नानी ने क्या कहा, और ‘उसका’, ‘उसकी’ तथा ‘अपना’ के लिए सही शब्द इस्तेमाल करता है।.
एरिक कैफ़े से लंदन को फ़ोन करता है और दोनों तरफ़ संदेश पहुँचाता है, यह बताते हुए कि उसकी माँ और करिन ने अलग-अलग क्या कहा।.
करिन मछली की रेसिपी एक कार्ड पर लिखती है, जबकि एरिक अपनी माँ की पाई समझाता है, और परिवार दोनों रेसिपियों को मेन्यू पर छापने से पहले क्रीम, दूध और मक्खन की तुलना करता है।.
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 3
पाठ 21 से 30सोफिया यूनिवर्सिटी के दो दोस्तों को कैफ़े में लाती है, और एरिक उनका स्वागत करता है, उनके सवालों के जवाब देता है और बताता है कि सोफिया ने उसे क्या बताया था।.
सोफिया के दो यूनिवर्सिटी दोस्तों के साथ कैफ़े में एक शाम: एरिक और अन्ना लंदन की यात्रा, मुफ़्त संग्रहालयों और शरद ऋतु के लिए एक योजना के बारे में सुनते हैं, और बाद में एरिक पूरी बातचीत अन्ना को दोहराता है।.
एरिक कैफ़े में एक बोर्ड गेम खेलने में शामिल होता है, सोफिया, ओस्कर और लिनेया से नियम सुनता है, और उन्हें अन्ना को दोहराता है।.
कैफ़े में लिनेआ और ओस्कर एरिक से इंग्लैंड के बारे में पूछते हैं, और एरिक उनके सवालों को एक कदम पीछे भूतकाल में बताता है।.
लिनेआ और ओस्कर स्वीडिश रोज़मर्रा की आदतों के बारे में पूछते हैं, और एरिक और कारिन बताते हैं कि लोग आम तौर पर 'एक' के अर्थ वाले उस छोटे शब्द का इस्तेमाल कैसे करते हैं।.
ओस्कार दूसरों को बताता है कि वह पतझड़ में उप्साला में पढ़ाई करेगा, और हर कोई पिछली योजनाओं की रिपोर्ट करता है, जबकि सोफिया उसे शिफ्ट करने में मदद करने का वादा करती है।.
एरिक अपनी माँ का संदेश ज़ोर से पढ़ता है, अन्ना करिन की खरीदारी की पर्ची लाती है, और दोनों परिवारों की लिखित ख़बरें स्वीडिश में बताई जाती हैं।.
एरिक दोनों परिवारों को एक ही वीडियो कॉल पर ले आता है: कैरिन उसके माता-पिता का अभिवादन करती है, एरिक रसोई के बारे में अपनी माँ की तारीफ़ बताता है, योहान लंदन के मौसम के बारे में पूछता है, सोफिया नमस्ते कहती है और अपनी पढ़ाई के बारे में एक सवाल का जवाब देती है, और दोनों परिवार अगली कॉल पर सहमत होते हैं।.
एरिक दादी इंग्रिड के साथ एक रविवार बिताता है: वह अपने माता-पिता के बारे में दादी के सवालों का जवाब देता है, थोड़ा-सा केक स्वीकार करता है और रेसिपी के बारे में दादी की कोमल सलाह सुनता है।.
दोनों परिवार कैफ़े पर मिलकर गर्मियों की योजना बनाते हैं: एरिक बताता है कि उसके माता-पिता ने क्या कहा था, हर कोई कुछ लाने की पेशकश करता है, और योजना बोर्ड पर लगा दी जाती है।.