Indonesian
Nasce Maya, la figlia di Rini e Tom, ed entrambe le famiglie festeggiano con un mese di visite e di cucina. Tom sistema i documenti e impara il lessico dei moduli e della famiglia, mentre Rini si prende cura della neonata. Impara l'indonesiano dei moduli, della cura dei bambini, delle cerimonie e della routine familiare.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Avanzato Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Nel cuore della notte Rini sveglia Tom, Tom sveglia il padre di lei e un taxi li porta in ospedale, con proposizioni temporali che significano «quando», «appena» e «mentre».
Ibu Siti e Lina preparano la borsa per l'ospedale con vestiti, coperte e snack di ogni tipo, Rini controlla ogni mucchio e Tom porta giù le borse.
All'accettazione dell'ospedale l'impiegato spiega quali moduli devono essere compilati e firmati, Tom risponde per Rini e l'impiegato conferma che i documenti sono stati ricevuti.
In sala parto, di notte, l'ostetrica addolcisce le sue istruzioni a Rini e Tom con parole di cortesia e una desinenza gentile sul verbo: respirare, riposare, spingere e tenere la mano a Rini.
Tom aspetta agitato fuori dalla sala parto mentre il padre di Rini racconta come ha atteso la nascita di Rini, Lina porta il tè e Tom ammette quanto si senta commosso e in ansia.
In sala parto, subito dopo la nascita, l'ostetrica mostra la bambina a Tom e gliela fa tenere in braccio, Rini chiede di vederla e Tom parla a sua figlia per la prima volta.
Tom telefona alla famiglia per annunciare la nascita: la madre di Rini piange di gioia, la nonna di Rini chiede del peso e a chi somiglia la bambina, e Lina promette di arrivare subito.
Rini e Tom valutano diversi nomi per la loro figlia, Ibu Siti e Nenek danno il loro parere e la famiglia si accorda su Maya, un nome che va bene per entrambe le famiglie.
Prima che Rini e Maya lascino l'ospedale, il medico dice a Rini cosa deve fare e cosa evitare, risponde a Tom su cosa si può dare alla neonata ed elenca i segnali d'allarme e il prossimo controllo.
Tom paga il tassista, che si congratula con lui; Lina e la madre di Rini accolgono la famiglia alla porta, e il padre di Rini descrive la camera pronta.
Avanzato Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Il signor Hadi, il capo del quartiere, fa visita con un regalo per Maya; la madre di Rini lo invita a sedersi e a mangiare, lui all'inizio rifiuta, poi accetta, e Tom lo ringrazia per essere venuto.
La madre di Rini insegna a Tom a fare il bagnetto alla piccola Maya passo dopo passo, mentre Tom si preoccupa per l'acqua e Rini ride di lui.
La nonna di Rini detta passo dopo passo la ricetta della sua zuppa ricostituente; Lina misura e mescola, mentre Tom la trascrive e fa domande sulle spezie e sui tempi di cottura.
Tom e Lina fanno la spesa al mercato per gli ospiti, chiedono a una venditrice delle quantità, contrattano con cortesia e si accordano su un pacchetto di pollo e verdure.
Tom e Rini si dividono i turni di notte con Maya, decidono chi fa cosa, si aiutano a vicenda con piccoli favori e si ringraziano.
Al pasto di benvenuto per Maya, il padre di Rini fa un breve discorso formale, Tom ringrazia entrambe le famiglie e la madre e la nonna di Rini invitano tutti a mangiare.
Durante la visita di controllo di Maya, il medico chiede quanto spesso e per quanto tempo mangia e dorme, spiega cosa è normale e dice quando tornare.
Tom racconta a Rini e a sua madre che cosa hanno detto i suoi genitori durante una videochiamata, riferisce i loro progetti di visita e come si sentono, e la madre di Rini ricambia i saluti.
Arrivano dei parenti da Bandung e la mamma di Rini presenta ogni zia, zio e cugino usando la struttura a catena 'il/la X di Y'.
Tutta la famiglia cucina per i vicini, spiegando perché si prepara ogni piatto e facendo tanti auguri alla piccola Maya.
Avanzato Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Tom va dal capo del quartiere per chiedere che cosa deve portare per registrare la nascita di Maya e dove deve andare, e il signor Hadi gli offre una lettera di accompagnamento.
Tom e Rini leggono le etichette sulla lettera di nascita di Maya e concordano una risposta breve per ogni campo: nome, luogo, ora, genitori, peso e lunghezza.
Tom va allo sportello dell'anagrafe e chiede formalmente di registrare la nascita di Maya; l'impiegata controlla i suoi documenti, indica cosa manca e Tom conferma cosa porterà.
Allo sportello dell'anagrafe, l'impiegata rilegge con degli errori il nome di Maya e quello di suo padre, e Tom li scandisce lettera per lettera finché l'impiegata non li corregge.
Lina aiuta Tom a fotocopiare ogni documento, contano fogli, serie e fascicoli, e il padre di Rini consiglia quante copie vuole l'ufficio.
All'ufficio immigrazione l'impiegata spiega le regole per il soggiorno familiare, Tom chiede cosa succede se un documento arriva in ritardo e Rini aggiunge cosa bisogna presentare, purché i documenti di matrimonio siano in regola.
Allo sportello della banca, l'impiegata spiega la commissione e gli interessi di un conto di risparmio per Maya, Tom confronta due piani di copertura sanitaria, Rini chiede il costo mensile e infine scelgono e firmano.
Tom e suo suocero organizzano i giorni da dedicare agli uffici per i documenti di Maya, stabilendo cosa va fatto entro un certo giorno, cosa viene prima e cosa dopo, e cosa succede entro pochi giorni.
Tom dispone i documenti della famiglia sul tavolo e, con Rini e Lina, li mette in ordine, dal primo all'ultimo, e dice quali sono già stati consegnati.
Tom e Rini portano Maya nel vicolo per la sua prima passeggiata serale; Pak Hadi racconta quante cose sono cambiate da quando è arrivato Tom e Lina indica le bancarelle serali.