Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇩 Indonesian
Avanzato Livello 3

Indonesian

Nasce Maya, la figlia di Rini e Tom, ed entrambe le famiglie festeggiano con un mese di visite e di cucina. Tom sistema i documenti e impara il lessico dei moduli e della famiglia, mentre Rini si prende cura della neonata. Impara l'indonesiano dei moduli, della cura dei bambini, delle cerimonie e della routine familiare.

Istruzione audio: Inglese

30 di 30 lezioni pronte
Inizia la lezione 1

Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.

Avanzato Livello 3 - Parte 1

Lezioni da 1 a 10
1
Le prime contrazioni

Nel cuore della notte Rini sveglia Tom, Tom sveglia il padre di lei e un taxi li porta in ospedale, con proposizioni temporali che significano «quando», «appena» e «mentre».

Gratis
2
Preparare la borsa per l'ospedale

Ibu Siti e Lina preparano la borsa per l'ospedale con vestiti, coperte e snack di ogni tipo, Rini controlla ogni mucchio e Tom porta giù le borse.

Gratis
3
L'accettazione dell'ospedale

All'accettazione dell'ospedale l'impiegato spiega quali moduli devono essere compilati e firmati, Tom risponde per Rini e l'impiegato conferma che i documenti sono stati ricevuti.

Richiede un abbonamento
4
Seguire l'ostetrica durante il travaglio

In sala parto, di notte, l'ostetrica addolcisce le sue istruzioni a Rini e Tom con parole di cortesia e una desinenza gentile sul verbo: respirare, riposare, spingere e tenere la mano a Rini.

Richiede un abbonamento
5
La sala d'attesa

Tom aspetta agitato fuori dalla sala parto mentre il padre di Rini racconta come ha atteso la nascita di Rini, Lina porta il tè e Tom ammette quanto si senta commosso e in ansia.

Richiede un abbonamento
6
Nasce Maya

In sala parto, subito dopo la nascita, l'ostetrica mostra la bambina a Tom e gliela fa tenere in braccio, Rini chiede di vederla e Tom parla a sua figlia per la prima volta.

Richiede un abbonamento
7
Dare la notizia alla famiglia per telefono

Tom telefona alla famiglia per annunciare la nascita: la madre di Rini piange di gioia, la nonna di Rini chiede del peso e a chi somiglia la bambina, e Lina promette di arrivare subito.

Richiede un abbonamento
8
Scegliere un nome

Rini e Tom valutano diversi nomi per la loro figlia, Ibu Siti e Nenek danno il loro parere e la famiglia si accorda su Maya, un nome che va bene per entrambe le famiglie.

Richiede un abbonamento
9
La visita del medico prima delle dimissioni

Prima che Rini e Maya lascino l'ospedale, il medico dice a Rini cosa deve fare e cosa evitare, risponde a Tom su cosa si può dare alla neonata ed elenca i segnali d'allarme e il prossimo controllo.

Richiede un abbonamento
10
Il viaggio verso casa

Tom paga il tassista, che si congratula con lui; Lina e la madre di Rini accolgono la famiglia alla porta, e il padre di Rini descrive la camera pronta.

Richiede un abbonamento

Avanzato Livello 3 - Parte 2

Lezioni da 11 a 20
11
I vicini fanno visita con dei regali

Il signor Hadi, il capo del quartiere, fa visita con un regalo per Maya; la madre di Rini lo invita a sedersi e a mangiare, lui all'inizio rifiuta, poi accetta, e Tom lo ringrazia per essere venuto.

Richiede un abbonamento
12
Il primo bagnetto

La madre di Rini insegna a Tom a fare il bagnetto alla piccola Maya passo dopo passo, mentre Tom si preoccupa per l'acqua e Rini ride di lui.

Richiede un abbonamento
13
La zuppa ricostituente di Nenek

La nonna di Rini detta passo dopo passo la ricetta della sua zuppa ricostituente; Lina misura e mescola, mentre Tom la trascrive e fa domande sulle spezie e sui tempi di cottura.

Richiede un abbonamento
14
La spesa al mercato per le visite

Tom e Lina fanno la spesa al mercato per gli ospiti, chiedono a una venditrice delle quantità, contrattano con cortesia e si accordano su un pacchetto di pollo e verdure.

Richiede un abbonamento
15
Poppate notturne, a turno

Tom e Rini si dividono i turni di notte con Maya, decidono chi fa cosa, si aiutano a vicenda con piccoli favori e si ringraziano.

Richiede un abbonamento
16
Il pasto di benvenuto a casa

Al pasto di benvenuto per Maya, il padre di Rini fa un breve discorso formale, Tom ringrazia entrambe le famiglie e la madre e la nonna di Rini invitano tutti a mangiare.

Richiede un abbonamento
17
La visita di controllo della bambina all'ambulatorio

Durante la visita di controllo di Maya, il medico chiede quanto spesso e per quanto tempo mangia e dorme, spiega cosa è normale e dice quando tornare.

Richiede un abbonamento
18
I genitori di Tom in videochiamata

Tom racconta a Rini e a sua madre che cosa hanno detto i suoi genitori durante una videochiamata, riferisce i loro progetti di visita e come si sentono, e la madre di Rini ricambia i saluti.

Richiede un abbonamento
19
Parenti da fuori città

Arrivano dei parenti da Bandung e la mamma di Rini presenta ogni zia, zio e cugino usando la struttura a catena 'il/la X di Y'.

Richiede un abbonamento
20
Giornata di cucina per i vicini

Tutta la famiglia cucina per i vicini, spiegando perché si prepara ogni piatto e facendo tanti auguri alla piccola Maya.

Richiede un abbonamento

Avanzato Livello 3 - Parte 3

Lezioni da 21 a 30
21
All'ufficio del quartiere

Tom va dal capo del quartiere per chiedere che cosa deve portare per registrare la nascita di Maya e dove deve andare, e il signor Hadi gli offre una lettera di accompagnamento.

Richiede un abbonamento
22
Leggere la lettera dell'ospedale

Tom e Rini leggono le etichette sulla lettera di nascita di Maya e concordano una risposta breve per ogni campo: nome, luogo, ora, genitori, peso e lunghezza.

Richiede un abbonamento
23
Allo sportello dell'anagrafe

Tom va allo sportello dell'anagrafe e chiede formalmente di registrare la nascita di Maya; l'impiegata controlla i suoi documenti, indica cosa manca e Tom conferma cosa porterà.

Richiede un abbonamento
24
Correggere un errore di ortografia

Allo sportello dell'anagrafe, l'impiegata rilegge con degli errori il nome di Maya e quello di suo padre, e Tom li scandisce lettera per lettera finché l'impiegata non li corregge.

Richiede un abbonamento
25
Copie e timbri

Lina aiuta Tom a fotocopiare ogni documento, contano fogli, serie e fascicoli, e il padre di Rini consiglia quante copie vuole l'ufficio.

Richiede un abbonamento
26
L’ufficio immigrazione

All'ufficio immigrazione l'impiegata spiega le regole per il soggiorno familiare, Tom chiede cosa succede se un documento arriva in ritardo e Rini aggiunge cosa bisogna presentare, purché i documenti di matrimonio siano in regola.

Richiede un abbonamento
27
Conto di risparmio e copertura sanitaria per Maya

Allo sportello della banca, l'impiegata spiega la commissione e gli interessi di un conto di risparmio per Maya, Tom confronta due piani di copertura sanitaria, Rini chiede il costo mensile e infine scelgono e firmano.

Richiede un abbonamento
28
Organizzarsi in base alle scadenze

Tom e suo suocero organizzano i giorni da dedicare agli uffici per i documenti di Maya, stabilendo cosa va fatto entro un certo giorno, cosa viene prima e cosa dopo, e cosa succede entro pochi giorni.

Richiede un abbonamento
29
Riordinare la cartella a casa

Tom dispone i documenti della famiglia sul tavolo e, con Rini e Lina, li mette in ordine, dal primo all'ultimo, e dice quali sono già stati consegnati.

Richiede un abbonamento
30
La prima passeggiata serale di Maya

Tom e Rini portano Maya nel vicolo per la sua prima passeggiata serale; Pak Hadi racconta quante cose sono cambiate da quando è arrivato Tom e Lina indica le bancarelle serali.

Richiede un abbonamento