Indonesian
Tom conduce un piccolo segmento radiofonico e passa le serate al mercato notturno con i vicini, ascoltando slang e battute. Impara espressioni di strada, umorismo e conversazioni più veloci con gli amici. Impara l'indonesiano informale, le espressioni colloquiali e come capire le battute di tutti i giorni.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 1 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Tom arriva allo studio radiofonico serale, conosce il co-conduttore Dimas e la produttrice Sari e impara a usare con gli amici le forme informali di «io» e «tu» invece della coppia formale.
Prima della trasmissione, Sari controlla il microfono con Tom e Dimas, e Tom impara la parola breve e informale per «non».
Poco prima della trasmissione, Sari, Dimas e Tom controllano la scaletta: chi ha letto la lista, chi ha mangiato e se l'ospite è arrivato.
Prima di andare in onda, Sari, Tom e Dimas controllano il copione: restano solo cinque minuti, Tom ha solo una domanda e solo una parola che non conosce.
Dimas presenta Bang Joko, un venditore di satay, come ospite radiofonico della serata; parlano del mercato affollato, dell'odore intenso e del satay, usando la parola informale per dire «molto».
Alla radio, Dimas, Tom e Sari esortano gli ascoltatori a venire al mercato notturno, usando la particella colloquiale che ammorbidisce una richiesta o un'esortazione.
Durante il programma radiofonico serale arriva una telefonata: è Lina, che racconta che cosa sta facendo in questo momento mentre Dimas e Tom chiacchierano con lei.
Tom fa una gaffe durante la diretta e il suo co-conduttore e il produttore gli chiedono come mai, usando la parola colloquiale per le domande di sorpresa; poi ci ridono sopra insieme.
Nell'angolo del meteo del programma serale, Tom, Dimas e Sari dicono che stanno arrivando pioggia e vento e che il mercato resterà aperto, usando verbi brevi e informali.
Tom, Dimas e Sari chiudono il programma serale; Rini arriva alla porta dello studio e usano la particella colloquiale che significa «vero?» per verificare che tutti siano d'accordo.
Fluenza Livello 1 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Tom, Rini e Lina arrivano al mercato notturno, indicano le bancarelle con le parole informali per «questo qui» e «quello lì» e scelgono cosa mangiare per primo.
Tom va alla bancarella di satay di Bang Joko al mercato notturno e usa la parola informale per «dare» per ordinare dieci spiedini, scegliere il pollo, avere salsa in più e chiedere un piatto.
A una bancarella di frutta del mercato notturno, Tom chiede il prezzo delle arance, dice che è un po' alto e si accorda per due chili usando l'espressione informale che significa «va bene allora».
Andi chiama Tom a un gioco di lancio degli anelli al mercato notturno, e Tom, Lina e Andi usano la parolina informale per «solo», «semplicemente» e «facilmente» mentre lui prova, sbaglia e alla fine colpisce la bottiglia.
A un tavolo del mercato notturno, il padre di Rini ricorda quanto fosse piccolo un tempo il mercato, e Tom, la madre di Rini e Rini lo correggono con garbo usando la parola informale per «in realtà».
Tom, Rini e Lina aspettano in una lunga fila al mercato notturno e usano le parole brevi e informali per «più tardi» e «poco fa».
Tom e Rini scelgono delle bevande fresche a un chiosco del mercato notturno e usano una parolina gentile per dire che qualcosa è buono, ma non perfetto.
A un tavolo del mercato notturno, Andi, Tom e Lina chiacchierano in modo informale: come va, perché Tom è in ritardo, cos'è quella cosa sul tavolo, come si mangia e perché è blu.
Al tavolo del mercato notturno, Rini, Tom e Ibu Siti parlano di per chi è il cibo e con chi sono venuti, usando le parole informali per 'per' e 'con'.
Al mercato notturno inizia a piovere e gli amici decidono cosa fare: Bang Joko offre il tetto della sua bancarella e ognuno dice cosa succede se aspettano, corrono o restano.
Fluenza Livello 1 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Al mercato notturno Andi sostiene di aver mangiato una volta cinquanta spiedini di satay, e Tom, Lina e Rini rispondono con un «ma dai» amichevole e informale finché il numero non scende a dieci.
Al mercato notturno Lina e Rini prendono in giro Tom per come cammina, mangia, parla e appare, e Tom ricambia usando la parola informale per dire «come».
A un tavolo del mercato notturno, Andi, Lina, Tom e Rini si scambiano indovinelli, provano a indovinare, dicono se una risposta è giusta o sbagliata e si arrendono.
A un tavolo del mercato notturno, Andi parla così velocemente che Tom non riesce a seguirlo; Tom gli chiede di rallentare e Lina spiega come le parole vengono contratte tra loro.
Al mercato notturno, Andi chiama Tom suo amico e tutti lodano la bancarella, la musica e la serata con le parole informali per «amico», «forte» e «rilassato».
Al mercato notturno Tom, Rini e Lina esagerano per divertimento: fa così caldo, c'è così tanta gente e il cibo è così piccante che non riescono a mangiare, a sedersi o a smettere di piangere, finché non tornano a casa.
Al mercato notturno, Tom racconta ai suoi amici la cosa divertente che è successa alla radio, usando i connettivi informali per «quindi», «poi» e «dopo».
Al mercato notturno, Lina, Tom, Rini e Andi si passano le notizie usando le parole informali per «ha detto» e «a quanto pare».
Al mercato notturno, a tarda sera, gli amici si incitano a vicenda con la parola informale per «dai, facciamo…» e si avvertono con la parola per «non».
Nell'ultima serata della serie radiofonica, Tom scopre quanti messaggi hanno scritto gli ascoltatori e la nonna chiama in diretta offrendo le sue storie; il tutto è attraversato da esclamazioni informali di sorpresa, divertimento e ringraziamento.