Indonesian
Le due famiglie si incontrano per un lungo pranzo e per gite nel fine settimana: i genitori di Tom arrivano dall'estero e le due famiglie condividono cibo e racconti. Rini e Tom si preparano a un fidanzamento ufficiale e alle espressioni di cortesia della vita familiare. Impara a riferire le parole altrui, a usare termini di cortesia e a gestire le conversazioni in famiglia.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Intermedio Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Un pranzo in famiglia in cui Tom conosce i genitori di Rini; esercitati a usare Pak/Bu e il pronome formale saya.
A tavola in famiglia: Ibu offre altro cibo, Tom accetta o rifiuta con cortesia e Rini lo incoraggia ad assaggiare i piatti.
Esercitati con le espressioni di ringraziamento formali e informali e con le risposte cortesi a tavola in famiglia.
Ibu racconta una breve storia e Tom si esercita a riferirla usando bilang/kata e bahwa, con una piccola correzione.
Tom impara quando usare il pronome formale saya con le persone più anziane e aku con le persone care; la famiglia si esercita a correggere con gentilezza.
Scopri come le piccole particelle lah e ya addolciscono gli ordini e le domande di conferma nelle conversazioni in famiglia.
Un breve scambio in famiglia dopo pranzo: assegnare le faccende domestiche ed esercitarsi a esprimere obbligo e suggerimenti cortesi con harus, perlu e sebaiknya.
Tom chiede informazioni sui membri della famiglia e si esercita con le espressioni possessive in modo cortese con Ibu, Rini e Lina.
Una nonna loda le buone maniere di Tom; Tom schiva i complimenti con cortesia e la famiglia si esercita con brevi risposte cortesi.
Esercitati a riferire una domanda sì/no usando 'Dia tanya apakah...' e a formulare un discorso indiretto corretto e naturale in un contesto familiare.
Intermedio Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Tom incontra i suoi genitori all'aeroporto; presentazioni, saluti formali e risposte cortesi con le persone anziane.
Esercitarsi con saluti e presentazioni formali quando si incontrano persone anziane: frasi di cortesia, inviti a sedersi e uso di 'saya'.
Tom dice alla famiglia che intende chiedere la mano di Rini; esercitati con ingin e berniat e con le richieste di permesso cortesi (minta izin).
Viene proposto un invito in famiglia: accetta o rifiuta con cortesia, dai una breve motivazione e proponi una data alternativa.
Tom riferisce una conversazione avuta in precedenza con Ibu; esercitati a riportare il discorso con 'dia bilang bahwa...'.
Chiedi il permesso con cortesia usando 'bolehkah saya' e il breve avviso 'izin', ed esercitati con le risposte cortesi degli anziani.
Tom si offre di aiutare Nenek in cucina; esercitati con offerte cortesi, brevi avvisi e con l'accettare o rifiutare un aiuto.
Esercitati a parlare di progetti per il futuro prossimo con akan e nanti e a indicare tempi semplici (nanti sore, besok pagi, minggu depan).
Concordare date e orari per un piccolo evento di famiglia: proporre dei giorni, chiedere 'jam berapa' e confermare un piano in modo cortese.
Una riunione di famiglia per esercitarsi con le frasi condizionali usando 'kalau' e 'jika' per parlare di progetti e responsabilità.
Intermedio Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Tom invita la famiglia a una breve gita nel fine settimana: proponi il programma, chiedi chi può venire, discuti di trasporti e costi e conferma un programma provvisorio.
Una famiglia decide chi pagherà dopo un pasto condiviso e si esercita a fare offerte, rifiutare con cortesia e dividere il conto.
Una scena in famiglia: Bapak dà ordini e consigli; Tom li riferisce usando menyuruh e supaya.
Nenek racconta una breve storia di famiglia; Tom la riracconta usando lalu, kemudian e setelah itu mentre Rini lo aiuta con le correzioni.
Esprimi con garbo il tuo disaccordo con le persone anziane, proponi un compromesso e raggiungi un accordo pacato durante una riunione di famiglia.
Una conversazione in famiglia su un nuovo lavoro e sulle preoccupazioni, il sollievo e le speranze che porta con sé.
Riferisci un avvertimento dato da una persona anziana ed esercitati con il discorso indiretto usando memperingatkan bahwa.
Invita la famiglia, chiedi se possono venire (bisa datang?), proponi alternative e conferma con cortesia il numero degli ospiti.
Un ospite del warung ha un piccolo problema; la famiglia mostra comprensione e offre un aiuto pratico.
Tom e Rini provano le parole formali che Tom dirà per chiedere il permesso; esercitati con le promesse riferite e i congedi cortesi con gli anziani.