Indonesian
Tom ascolta le storie di Nenek e legge ad alta voce nella biblioteca del quartiere; impara proverbi, racconti popolari e come concludere una storia con una battuta finale. La famiglia registra una storia orale per il caffè. Impara a raccontare storie, usare proverbi e intrattenere un pubblico.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 2 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Sulla terrazza sul tetto, di sera, Tom saluta Nenek con gentilezza e le chiede, usando la parola per «per favore», di raccontargli una storia.
Nenek inizia una storia sulla terrazza sul tetto: tanto tempo fa c'erano un villaggio, un fiume, un albero e un vecchio, e Tom chiede cos'altro ci fosse.
Sulla terrazza sul tetto, Nenek descrive il cervo topo, il coccodrillo e il fiume della sua storia, mentre Tom e Lina fanno domande sul coraggio e sui denti.
Nenek racconta di quando, un giorno, il cervo topo aveva fame, e Tom impara che il verbo resta uguale al passato: sono le parole di tempo come un giorno, ieri e stamattina a indicare quando è successo.
Nenek racconta in ordine la storia del cervo topo, Rini entra e chiede a che punto sono arrivati, e Tom la riassume con le quattro parole di sequenza.
Sulla terrazza sul tetto Lina chiede se Tom ha finito il suo tè, e il racconto di Nenek continua mentre Tom e Nenek dicono che cosa è già fatto e che cosa non lo è ancora.
Sulla terrazza sul tetto la nonna racconta che cosa hanno fatto la scimmia, gli animali e il cervo topo, e Tom impara a dire che cosa è stato fatto a qualcosa usando il passivo.
Nenek racconta come parlavano il cervo topo e il coccodrillo, e Tom prova a fare la voce del coccodrillo; riportare il discorso diretto con i verbi per «chiese», «rispose» e «disse».
La nonna condivide un breve detto antico sulla pazienza, costruito come un paragone, e Tom chiede cosa significa, lo ripete lentamente e promette di dirlo a un amico.
Tom incontra l'anziano signor Hasan per strada; il signor Hasan introduce un proverbio con un'espressione che significa 'come dice il vecchio proverbio', lo spiega, e Tom lo riutilizza a sua volta.
Fluenza Livello 2 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Tom entra in biblioteca, dice alla bibliotecaria che vorrebbe iscriversi e chiede cortesemente se può prendere in prestito dei libri e per quanto tempo.
In biblioteca, Tom chiede a Ibu Dewi un libro di racconti popolari e dice quale intende, mentre Pak Hasan dà la sua opinione.
Tom si ferma mentre legge ad alta voce in biblioteca, chiede alla bibliotecaria cosa significa una parola, ne ascolta la spiegazione, impara un secondo significato da Rini e chiede come si scrive.
Durante l'ora del racconto in biblioteca, Dika chiede a Tom di leggere ad alta voce e Tom usa i verbi del discorso per sussurrare, gridare e rispondere, mentre la bibliotecaria loda la sua voce da narratore.
All'ora del racconto per bambini in biblioteca, Tom invita i bambini a sedersi, guardare e ascoltare, legge ad alta voce la prima pagina e li chiama più vicino quando Dika gli chiede di leggere più piano.
Durante l'ora del racconto in biblioteca, Tom legge la storia del cervo topo dal libro e mostra causa ed effetto con le parole che significano «quindi», «perché» ed «ecco perché».
All'ora delle storie in biblioteca, Tom racconta come il grande coccodrillo non riuscì a catturare il piccolo cervo topo, e Dika trova la morale della storia.
In biblioteca, Tom prende in prestito una leggenda su una montagna vicino a Bandung e impara a dire per quale scopo è stato fatto qualcosa: affinché e per.
Il signor Hasan, Tom e il signor Budi si scambiano detti sull'esercizio, sulla fretta e sulla pazienza, usando la struttura per dire che più aumenta una cosa, più ne aumenta un'altra.
Lina è preoccupata per un esame difficile; Tom dice che gli ricorda un proverbio, il signor Hasan ne propone due e Tom sceglie quello adatto.
Fluenza Livello 2 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Alla caffetteria, Rini dice che la famiglia registrerà le proprie storie, Tom chiede dove mettere il registratore e si offre di provarlo, e Ibu Siti è nervosa prima di iniziare.
Tom intervista la madre di Rini per la storia orale della famiglia: le chiede quando e perché ha aperto il chiosco, come ha preparato il primo piatto e qual è stata la cosa più difficile.
Tom chiede al padre di Rini com'era la strada quando era piccolo, e la famiglia sente a cosa giocavano i bambini, dove compravano le caramelle e che odore aveva la vecchia strada.
Tom chiede alla nonna com'era una volta la bancarella di famiglia, e lei gli racconta del tavolino, dei prezzi bassi e del sapore che non è cambiato.
Sulla terrazza sul tetto, Tom chiede alla nonna a quale vecchio mercato si riferisce, verifica di aver capito dove si trovava e chiede se le persone si sono trasferite.
Tom racconta a Rini che cosa hanno detto e chiesto sua madre, suo padre e la nonna, usando il discorso indiretto per riferire le loro parole.
Il signor Hasan racconta a Tom e Dika una storia di paura ma divertente, usando le parole di tempo per «all'improvviso», «proprio in quel momento» ed «e poi», e una particella finale di enfasi che la conclude con una risata.
Pak Hasan racconta una breve barzelletta su un uomo e i suoi occhiali, e Tom impara a concludere una storia con un colpo di scena e a raccontarla di nuovo in modo breve e veloce.
Durante la serata in famiglia, Rini racconta una breve storia divertente su un taxi e gli altri reagiscono come un buon pubblico: sorpresa, domande su cosa sia successo dopo, «non è possibile» e risate.
Durante una serata di racconti al caffè, Rini dà il benvenuto a tutti, la Nonna e il signor Hasan condividono una storia e un proverbio, e Tom racconta una storia tutta sua con un'apertura, una sequenza ordinata e una battuta finale, poi la conclude e ringrazia il pubblico.