Polish
Tom apre un piccolo studio freelance, ha a che fare con un padrone di casa e un fornitore difficile, e impara a gestire le fatture e una breve lettera all'urzęd. Si esercita a lamentarsi con educazione, a persuadere e a negoziare i prezzi. Impara frasi commerciali, reclami, persuasione e corrispondenza formale di base.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Avanzato Livello 2 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Nel nuovo appartamento dopo il matrimonio, Tom dice ad Anna che vuole lasciare la galleria e lavorare in proprio, e parlano della piccola stanza al piano di sopra, del tavolo della cucina e di quanto costerà.
Tom e Anna visitano la piccola stanza sopra il cortile: i metri, l'affitto, le prese, il vicino tranquillo, la data di ingresso e la caparra.
Tom e Anna firmano il contratto di locazione per la stanza sopra il cortile: Tom vorrebbe pagare la caparra in due parti, il locatore la vuole subito, e una cortese domanda al condizionale fa loro ottenere una durata di un anno e le chiavi.
All'ufficio distrettuale Tom registra la sua attività di design: lo sportello, il modulo, il contratto di locazione, la tassa e il timbro, il tutto nella forma cortese di terza persona.
Kasia porta a Tom la sua prima cliente, che vuole un poster per una mostra, e discutono il formato, la stampa, la data di inaugurazione, il prezzo e un'offerta.
Tom mostra al cliente due versioni del poster, spiega cosa comporta più lavoro e insieme concordano la dimensione più piccola, un acconto e una data di consegna.
Anna legge la prima fattura di Tom sbirciando alle sue spalle: il numero della fattura, l'importo nelle forme di conteggio della valuta, il numero di conto, la scadenza del pagamento, una somma sbagliata e due copie inviate lo stesso giorno.
Tom telefona alla cliente in merito a un pagamento che non è arrivato: il bonifico, i due giorni della banca, le scuse e una conferma per iscritto.
Al banco della tipografia Tom trova la carta del peso sbagliato, si lamenta con cortesia e impara a dire cosa bisogna fare e cosa bisogna scrivere.
Anna legge l'email di reclamo di Tom a un fornitore: una bozza troppo dura, l'apertura cortese, i fatti, il numero dell'ordine, una scadenza e la chiusura.
Avanzato Livello 2 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Il fornitore richiama Tom: il ricambio è stato inviato, la fattura è stata corretta e il reso è stato annullato; Tom chiede una conferma scritta.
La stessa cliente vuole una lavagna del menu economica per l'angolo del suo caffè; Tom dice che vale la pena farla bene e spiega perché una lavagna disegnata a mano si ripaga, poi concordano una dimensione, una parete, un prezzo e un giorno.
Tom ordina carta all'ingrosso e verifica il prezzo del fornitore con un ipotetico ordine più grande, poi si accorda su una cifra intermedia e chiede la conferma per iscritto.
Alla galleria Tom, Kasia e un cliente pianificano la mostra d'autunno: una stampa più grande, il lavoro pronto in due settimane, una scadenza entro il cinque e un programma da inviare venerdì.
Tom e Anna una sera mettono in ordine un tavolo pieno di fatture e ricevute: non c'è tempo, né ricevuta, né numero, e ogni 'no' porta il sostantivo al genitivo.
Tom mostra a un cliente la terza versione del progetto di un poster e pone dei limiti con cortesia: una piccola modifica è gratuita, un nuovo layout costa e la data resta invariata.
Tom chiama un cliente per un bonifico insufficiente, spiega che metà dell'importo era per il design e concorda il resto entro venerdì.
Tom scrive una breve lettera formale all'ufficio per un certificato che la banca richiede, mentre Anna legge il modello ad alta voce al tavolo della cucina.
Allo sportello dell'ufficio distrettuale Tom consegna la sua lettera, risponde a domande sul modulo e sul suo documento d'identità e scopre quando sarà pronto il certificato.
Il commercialista spiega una lettera dell'ufficio delle imposte: cosa deve inviare Tom, quali ricevute dovrebbe conservare, per quanto tempo, la somma da pagare e la telefonata della prossima settimana.
Avanzato Livello 2 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Nello studio di Tom, la proprietaria di tre piccoli negozi chiede una nuova identità: il vecchio logo, i colori, l'insegna esterna, la scadenza e il budget.
Tom mostra ad Anna il preventivo per tre piccoli negozi: le fasi, il logo in una settimana, le insegne in seguito, una nota sui colori, il totale e il pagamento in due rate.
Tom ordina dal fornitore una tiratura più grande: il prezzo con consegna, uno sconto per una quantità maggiore, un termine di pagamento più lungo, la fattura e la conferma per iscritto.
Tom chiama il suo fornitore per una consegna che non è arrivata: il furgone si è guastato, quindi prende metà dell'ordine, chiede uno sconto e una conferma per iscritto.
Una cliente dice che il suo budget è inferiore all'offerta; Tom addolcisce una risposta ferma, offre un ambito più ridotto e i due concordano un compromesso per iscritto.
Una cliente telefona per dire che la fattura non è mai arrivata; Tom riferisce ciò che lei dice, promette di inviarla di nuovo e indica l'importo e la data di pagamento.
Tom scrive una seconda lettera all'ufficio per un certificato di non morosità: Anna aiuta con l'apertura e la formulazione, la commercialista controlla gli importi per telefono e la lettera viene spedita.
Tom ritira un certificato allo sportello dell'ufficio distrettuale e impara la richiesta cortese con la parola che significa «per favore»: attendere, inserire una data, firmare e chiedere una copia.
Tom esamina i libri contabili con la sua commercialista e impara a correggere una fattura duplicata, rispettare la scadenza fiscale e parlare di una piccola sanzione.
La cena di famiglia alla fine del primo anno dello studio: ringraziare per l'aiuto e il tempo, congratularsi per un'occasione, i documenti, alcune notizie e un brindisi.