Polish
Tom ascolta la voce della città nei mercati, alle fermate del tram e nei caffè a tarda sera: battute, slang, contrattazioni veloci e soprannomi. Impara a capire un polacco più rapido e disinvolto e a partecipare a conversazioni informali. Impara a riconoscere lo slang più comune e le risposte colloquiali e a usare un registro informale con gli amici.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 1 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Tom passa al mercato di mattina presto e scambia saluti rilassati, risposte a "come va?" e battute amichevoli con un venditore e una fioraia.
Due venditori del mercato chiamano Tom con appellativi affettuosi: uno dice capo, l'altra dice caro.
Tom chiede il prezzo dei tulipani e delle pere, chiede alla signora Halina un prezzo migliore e una pera in più, e paga dopo una contrattazione amichevole.
Al mercato il venditore dice i prezzi solo come numeri, senza il nome della valuta; Tom gli chiede di ripeterne uno, Kasia spiega, e comprano del formaggio scherzando sul linguaggio abbreviato del mercato.
Kasia e Tom scherzano con il venditore di funghi sui prezzi, definendo un prezzo un affare o una rapina in piena regola e usando piccole parole forti per «molto» e «davvero».
Maria fa la spesa al mercato con Pani Halina e Tom e usa affettuose forme diminutive per cibi e nomi, poi insegna a Tom a dirne una da solo.
Al banco del mercato Ola insegna a Tom le parole informali per dire fantastico, il venditore difende la parola all'antica e Tom prova il nuovo slang con le mele.
Al mercato Tom non riesce a decidere cosa comprare, e Kasia e il venditore gli mostrano le paroline del parlato che i polacchi usano per pensare ad alta voce.
Alla bancarella del mercato, Piotr parla a tutta velocità e Tom impara a cogliere la forma del parlato contratto, con le parole legate tra loro, e a usare forme brevi e colloquiali.
Tom compra il pesce al mercato mentre Anna è al telefono, e impara le risposte brevi per dirsi d'accordo: nessun problema, affare fatto, sistemato.
Fluenza Livello 1 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Marek e Tom aspettano a una fermata del tram e brontolano scherzosamente per un tram che è di nuovo in ritardo, come sempre.
Una giovane donna chiede a Tom, alla fermata del tram, se il tram va alla galleria, e i due passano presto dalla forma di cortesia al tu.
Tom e i suoi amici aspettano a una fermata del tram a Varsavia e si scambiano i brevi soprannomi che la gente del posto usa al posto dei nomi completi di luoghi e linee del tram.
Tom e Ola chiacchierano di un ritrovo e usano parole vaghe e approssimative per orari e numeri: un attimo, un paio, qualche, circa e più o meno.
Mentre aspetta il tram, Marek prende in giro Tom perché studia la mappa, e Tom impara a rispondere a tono con domande che in realtà sono battute.
Il tram è bloccato, così Tom ferma un taxi, riceve rapide indicazioni con «solo» e «dritto», scherza sul fatto di essere vicino e chiede quanto costa la corsa.
Tom chiacchiera con un tassista rilassato sulla strada di casa, usando brevi domande di conferma per invitarlo ad annuire e scambiando battute sul freddo e su un tram in ritardo.
Anna legge ad alta voce a Tom il messaggio abbreviato di Kasia, e imparano come si pronunciano per intero le forme scritte brevi e come rispondere con un rapido okay e un sorriso.
Marek telefona a Tom, che dice di essere per strada: sta uscendo ora, è a cinque minuti, e una battuta sulla seconda torta.
Ola incontra per caso Tom in una strada di Varsavia e Marek si unisce a loro: da quanto tempo, che c'è di nuovo e qualche battuta veloce su notizie e tram.
Fluenza Livello 1 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Tom e Ola ordinano in modo informale nella caffetteria a tarda sera, con «dammi», «prendo» e «anche per me», e il barista Kamil risponde scherzando e offre una torta gratis.
A tarda sera Tom ordina il solito a Kamil, il barista, e chiacchierano di serate tranquille, studenti e abitudini.
Al caffè, a tarda sera, Tom e Marek chiedono il conto, discutono scherzosamente su chi ha preso cosa, arrotondano, aggiungono la mancia e pagano.
A tarda sera, a tavola, Ola introduce con una domanda una barzelletta su un tram, Tom le chiede di raccontarla di nuovo più lentamente e Marek dice che dovrebbe provarla in galleria.
Kasia racconta ad Anna e Tom di aver incontrato un pittore famoso in ascensore, e loro reagiscono con risposte brevi e vivaci: impossibile, davvero e wow.
A tarda notte, dopo che il bambino si è finalmente addormentato, Tom e Anna si sussurrano nomignoli affettuosi, scherzano su quale sia il migliore e si danno la buonanotte.
A tarda sera tre amici confrontano quanto sono stanchi e indaffarati, usando esagerazioni di tutti i giorni, e Tom offre un tè forte.
Dopo una serata al cinema, tre amici esprimono lievi disaccordi e si trovano d'accordo su un film: non credo, hai ragione, anch'io e metà e metà.
Degli amici fanno piani vaghi per sabato con parole morbide come forse, vedremo e probabilmente, e decidono chi porta cosa.
All'ora di chiusura, nel caffè a tarda sera, gli amici chiedono un altro giro, si salutano in modo rilassato e Tom inizia a raccontare una storia.