Vai al contenuto
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Fluenza Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 24 DI 30 · 39 MINUTI

Una barzelletta sul tram

A tarda sera, a tavola, Ola introduce con una domanda una barzelletta su un tram, Tom le chiede di raccontarla di nuovo più lentamente e Marek dice che dovrebbe provarla in galleria.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

A tavola con gli amici a tarda sera; Ola, Marek e Tom si danno del tu.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Mam nowy dowcip! Słyszeliście ten o tramwaju?mam NO-vih DOF-tseep! swih-SHEH-leesh-chyeh ten oh tram-VAH-yoo?Ho una nuova barzelletta! Avete sentito quella del tram?
Pewnie będzie stary! Znam wszystkie twoje dowcipy, Ola.PEH-vnyeh BEN-jeh STA-rih! znam FSHIST-kyeh TVO-yeh dof-TSEE-pih, O-la.Sarà sicuramente vecchia! Conosco tutte le tue barzellette, Ola.
Nie słyszałem. Opowiedz, Ola!nyeh swih-SHA-wem. oh-poh-VYEDZ, O-la!Non l'ho sentita. Raccontala, Ola!
Motorniczy pyta: dokąd pan jedzie? Pasażer mówi: tam, dokąd pan.mo-tor-NEE-chih PIH-ta: DO-kont pan YEH-jyeh? PA-sazher MOO-vee: tam, DO-kont pan.Il tranviere chiede: dove va, signore? Il passeggero risponde: dove va lei.
Wtedy motorniczy mówi: to wybrał pan złą linię!FTEH-dih mo-tor-NEE-chih MOO-vee: toh VIH-braw pan ZWOM LEE-nyeh!Allora il tranviere dice: allora ha sbagliato linea!
Ha ha, stary dowcip, ale dobry!ha ha, STA-rih DOF-tseep, A-leh DOB-rih!Ah ah, una barzelletta vecchia, ma bella!
Wolniej, proszę!vol-NYEY, PRO-sheh!Più lentamente, per favore!
Zrozumiałem każde słowo! Opowiedz jeszcze raz, ale wolniej.zro-zoo-MYA-wem KAZH-deh SWO-vo! oh-poh-VYEDZ YESH-cheh raz, A-leh vol-NYEY.Ho capito ogni parola! Raccontala un'altra volta, ma più lentamente.
No właśnie, to jest prawdziwy dowcip! Dobrze, opowiem wolniej.no VWASH-nyeh, toh yest prav-JEE-vih DOF-tseep! DOB-zheh, oh-PO-vyem vol-NYEY.Esatto, è proprio questa la vera barzelletta! Va bene, la racconto più lentamente.
Teraz możesz go opowiedzieć w galerii!TEH-ras MO-zhesh go oh-po-VYEH-jyech v ga-LEH-ree-ee!Adesso puoi raccontarla in galleria!
Najpierw spróbuję na Kasi!NA-yp-fyer sproo-BOO-yeh na KA-shee!Prima la provo con Kasia!