Vai al contenuto
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Intermedio Livello 3

PARTE 2 · LEZIONE 14 DI 30 · 39 MINUTI

Scusarsi: un caffè versato

Una tazza di caffè si rovescia alla tavola di famiglia: Tom si scusa educatamente, Maria accetta e lo calma, Piotr fa una battuta leggera, e Tom riferisce sia le scuse sia l'accettazione.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Un caffè serale alla tavola dei Nowak a Varsavia; Tom si scusa con Maria e Piotr usando la forma di cortesia, mentre Kasia gli risponde come a un amico.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Przepraszampsheh-PRAH-shamscusa, con cortesia
Przepraszam, rozlałem kawę.psheh-PRAH-sham, roz-LAH-wem KAH-vehMi dispiace, ho versato il caffè.
Czy mogę prosić o serwetkę?chih MO-geh PRO-sheech oh sehr-VET-kehMi scusi, potrei chiedere un tovagliolo?
Nic się nie stało.neets shye nyeh STAH-woNon è successo nulla.
Bardzo przepraszamBAR-dzo psheh-PRAH-shamMi dispiace molto
To moja winatoh MO-yah VEE-nahè colpa mia
Bardzo przepraszam. To moja wina.BAR-dzo psheh-PRAH-sham. toh MO-yah VEE-nahMi dispiace molto. È colpa mia.
Proszę się nie martwić, to tylko kawa.PRO-sheh shye nyeh MAR-tveech, toh TIL-koh KAH-vahPer favore, non si preoccupi: è solo caffè.
Przepraszam za kłopot.psheh-PRAH-sham zah KWO-pohtMi dispiace per il disturbo.
Ten stół przeżyłten stoow psheh-ZHIHWquesto tavolo è sopravvissuto
Ten stół przeżył już gorsze rzeczy.ten stoow psheh-ZHIHW yoosh GOR-sheh RZHEH-chihQuesto tavolo ha resistito a cose peggiori.
Powiedziałem im, że to moja wina.poh-vyeh-JAH-wem eem, zheh toh MO-yah VEE-nahHo detto loro che era colpa mia.
Nie przejmuj się, to nic.nyeh psheh-YMOOY shye, toh neetsNon preoccuparti, non è niente.
Maria powiedziała, że nic się nie stało.MA-ryah poh-vyeh-JAH-wah, zheh neets shye nyeh STAH-woMaria ha detto che non era successo nulla.
Możesz powiedzieć krótko albo bardzo oficjalnie.MO-zhesh poh-VYEH-dyehch KROOT-koh AL-bah BAR-dzo oh-fee-TSYAL-nyehPuoi dirlo brevemente o in modo molto formale.
Dobrze, zapomnijmy o tym i pijmy kawę.DOB-zhe, zah-pom-NYEE-mih oh tihm ee PEE-mih KAH-vehVa bene, dimentichiamolo e beviamo il nostro caffè.