Vai al contenuto
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 30 DI 30 · 39 MINUTI

La storia di Tom

Al club del racconto, Halina invita Tom a raccontare una storia; lui ne racconta una breve su un tram e una mappa, ne chiarisce il messaggio con un proverbio sulla pazienza e chiude con la battuta finale.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Una serata al club del racconto del quartiere di Mokotów: Tom si rivolge in modo formale a Halina e Zbigniew, che sono cordiali con lui, e in modo informale ad Anna.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Panie Tomie, proszę opowiedzieć nam jakąś historię!PA-nyeh TO-myeh, PRO-sheh o-po-VYEH-jech nam YA-kohnsh hees-TOH-ryeh!Tom, ci racconti una storia!
Mam jedną krótką historię, pani Halino.mam YED-nown KROOT-kown hees-TOH-ryeh, PA-nee ha-LEE-no.Ho una storia breve, Halina.
Patrzyłem na mapę.pa-TSHIH-wem na MA-pehStavo guardando la mappa.
Pewnego dnia jechałem tramwajem i patrzyłem na mapę.peh-VEG-no DNYA ye-KHA-wem tram-VA-yem ee pa-TSHIH-wem na MA-peh.Un giorno ero sul tram e guardavo la mappa.
Chodzi o to, że trzeba mieć cierpliwość.KHO-jee o TO, zheh TSHEH-ba myech chyer-PLEEV-oshch.Il punto è che ci vuole pazienza.
Mówi się, że cierpliwość jest gorzka, ale jej owoc jest słodki.MOO-vee shyeh, zheh chyer-PLEEV-oshch yest GOR-zka, A-leh yay O-vots yest SWOT-kee.Si dice che la pazienza sia amara, ma il suo frutto è dolce.
do góry nogamidoh GOO-rih no-GA-meesottosopra
Okazało się, że trzymałem mapę do góry nogami!o-ka-ZA-wo shyeh, zheh tshih-MA-wem MA-peh doh GOO-rih no-GA-mee!Si è scoperto che tenevo la mappa sottosopra!
jednym z nasYED-nim z nasuno di noi
Teraz jest pan jednym z nas, panie Tomie!TEH-raz yest pan YED-nim z nas, PA-nyeh TO-myeh!Ora è uno di noi, Tom!
To było bardzo dobre, Tomku!toh BIH-wo BAR-dzo DOB-reh, TOM-koo!È stata bellissima, Tom!
Następnym razem poproszę dłuższą historię, panie Tomie!nas-TEMP-nim RA-zem po-PRO-sheh DWOO-zhown hees-TOH-ryeh, PA-nyeh TO-myeh!La prossima volta vorrei una storia più lunga, Tom!