Vai al contenuto
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Intermedio Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 28 DI 30 · 39 MINUTI

Chiarire: czyli e to znaczy

Tom chiede a un agente di chiarire le condizioni del contratto; usano czyli e to znaczy per riformulare e confermare significati e totali.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Nell'ufficio della galleria. Tom parla educatamente con un agente dei costi di installazione; l'agente usa czyli per riformulare e to znaczy per chiarire.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Dzień dobry. Chciałbym omówić warunki umowy.jen DOH-bri. khi-AW-wihm oh-MOO-vih VAR-oon-kee OO-moh-vihBuongiorno. Vorrei discutere le condizioni del contratto.
Dzień dobry. Co dokładnie oznacza "opłata za montaż"?jen DOH-bri. tsoh doh-KLAHD-nyeh ohz-NAH-chah "oh-PWAH-tah zah mon-TAZH"?Buongiorno. Cosa significa esattamente "spese di installazione"?
jednorazowa opłatayed-no-rah-ZOH-vah oh-PWAH-tahtariffa una tantum
Czyli to jest jednorazowa opłata za pracę i materiały.CHIH-lee toh yest yed-no-rah-ZOH-vah oh-PWAH-tah zah PRAH-tseh ee mah-teh-RY-wihQuindi è un costo una tantum per manodopera e materiali.
To znaczy, że nie obejmuje transportu?toh ZNAH-chih, zheh nyeh oh-BYEH-moo-yeh trahn-SPOR-too?Quindi vuol dire che non include il trasporto?
Nie, transport to dodatkowy koszt.nyeh, trahn-SPORT toh dod-AH-tko-vee KOSHTNo, il trasporto è un costo aggiuntivo.
CzyliCHIH-leeCioè / ossia (czyli).
Czyli musimy zapłacić osobno za transport?CHIH-lee MOO-see-my zah-PWAH-cheech oh-SOB-no zah trahn-SPORT?Quindi dobbiamo pagare il trasporto a parte?
Tak. Czyli trzy tysiące za montaż i pięćset za transport.tak. CHIH-lee tshih TEE-shon-tseh zah mon-TAZH ee pyench-SET zah trahn-SPORTSì. Quindi tremila per l'installazione e cinquecento per il trasporto.
łącznieWAWN-chnehin totale
trzy tysiące pięćsettshih TEE-shon-tseh pyench-SETtremilacinquecento
Czy to znaczy, że łącznie to będzie trzy tysiące pięćset złotych?CHIH toh ZNAH-chih, zheh WAWN-chneh toh BEN-djeh tshih TEE-shon-tseh pyench-SET ZWOH-tikh?Significa che in totale saranno tremilacinquecento złoty?
Tak, łącznie trzy tysiące pięćset złotych. Potwierdzę mailem.tak, WAWN-chneh tshih TEE-shon-tseh pyench-SET ZWOH-tikh. pot-FYER-dzheh MY-lem.Sì, in totale tremilacinquecento złoty. Lo confermerò via email.
Dobrze, dziękuję. Potwierdzę mailem.DOB-zhe, jen-KOO-yeh. pot-FYER-dzheh MY-lem.Va bene, grazie. Confermerò via email.