Vai al contenuto
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 27 DI 30 · 38 MINUTI

Una battuta nata da un malinteso

Tom racconta ad Anna e Kasia come ha confuso una parola in un negozio, usando l'espressione per «pensavo che», e trasforma l'equivoco in una battuta.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Alla tavola della famiglia Nowak a Mokotów, Tom racconta ad Anna e Kasia di una parola che ha confuso; tutti e tre si danno del tu.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Myślałem, żemish-LA-wem zhehpensavo che, detto da un uomo
Myślałem, że znam to słowo.mish-LA-wem, zheh ZNAM toh SWO-voPensavo di conoscere la parola.
Ale to słowo znaczy coś innego.A-leh toh SWO-vo ZNA-chih tsosh een-NEH-goMa la parola significa un'altra cosa.
Myślałam, że znam to słowo.mish-LA-wam, zheh ZNAM toh SWO-voPensavo di conoscere la parola.
Powiedziałem to sprzedawczyni w sklepie.po-vyeh-JA-wem toh spsheh-dav-CHIH-nee f SKLEH-pyehL'ho detto a una commessa nel negozio.
A co ona powiedziała?a tso O-na po-vyeh-JA-wa?E che cosa ha detto?
Roześmiała się.ro-zesh-MYA-wa shyehÈ scoppiata a ridere.
Pomyliłem się.po-mih-LEE-wem shyehMi sono sbagliato.
Nie zrozumiałem tego słowa.nyeh zro-zoo-MYA-wem TEH-go SWO-vaNon ho capito quella parola.
Myślałeś, żemish-LA-wesh zhehpensavi che, rivolto a un uomo
Myślałeś, że to znaczy herbata.mish-LA-wesh, zheh toh ZNA-chih her-BA-taPensavi che significasse tè.
To znaczy mały most.toh ZNA-chih MA-wih mostSignifica un piccolo ponte.
Więc poprosiłeś o most?vyents po-pro-SHEE-wesh o most?Quindi hai chiesto un ponte?
Z mlekiem!z MLEH-kyem!Con il latte!
Teraz to jest dowcip!TEH-raz toh yest DOF-tseep!Questa sì che è una battuta!