Vai al contenuto
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Fluenza Livello 1

PARTE 1 · LEZIONE 4 DI 30 · 39 MINUTI

Due parole veloci sui soldi al mercato

Al mercato il venditore dice i prezzi solo come numeri, senza il nome della valuta; Tom gli chiede di ripeterne uno, Kasia spiega, e comprano del formaggio scherzando sul linguaggio abbreviato del mercato.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Una mattina alla bancarella del mercato; Tom è cortese con il venditore, che lo chiama capo e usa la forma di cortesia, mentre Tom e Kasia si danno del tu.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Szefie, gruszki po dziesięć, ogórki po osiem, a ser po trzydzieści!SHEH-fyeh, GROOSH-kee po JEH-shench, o-GOOR-kee po O-shem, a ser po tshih-JYESH-chee!Capo, le pere a dieci, i cetrioli a otto e il formaggio a trenta!
Przepraszam, nie dosłyszałem. Czy może pan powtórzyć, ile kosztuje ser?psheh-PRAH-sham, nyeh dos-wih-SHA-wem. chih MO-zheh pan pov-TOO-zhich, EE-leh kosh-TOO-yeh ser?Scusi, non ho sentito bene. Può ripetere quanto costa il formaggio?
Trzydzieści, szefie, po trzydzieści! Mówię wyraźnie, tylko trochę szybciej.tshih-JYESH-chee, SHEH-fyeh, po tshih-JYESH-chee! MOO-vyeh vih-RAZH-nyeh, TOL-ko TRO-heh shih-BYEY.Trenta, capo, trenta! Parlo chiaro, solo un po' più in fretta.
Spokojnie, Tom, to jest to samo co trzydzieści złotych, tylko krócej.spo-KOY-nyeh, Tom, to yest to SA-mo tso tshih-JYESH-chee ZWO-tikh, TOL-ko KROO-tsey.Tranquillo, Tom, è come dire trenta zloty, solo più breve.
A ten kozi ser kosztuje dwa razy tyle, szefie: sześćdziesiąt!a ten KO-zhee ser kosh-TOO-yeh dva RA-zih TIH-leh, SHEH-fyeh: shesh-JYEH-shont!E questo formaggio di capra costa il doppio, capo: sessanta!
Ja wezmę dwa kawałki tego koziego sera, poproszę.ya VEZ-meh dva ka-VOW-kee TEH-go ko-ZHEH-go SEH-ra, po-PRO-sheh.Prendo due pezzi di quel formaggio di capra, per favore.
Dla stałych klientów zaokrąglam w dół: razem sto, szefie, bez groszy.dla STA-wikh klee-EN-toof za-oh-KRON-glam v DOOW: RA-zem sto, SHEH-fyeh, bez GRO-shih.Per i clienti abituali arrotondo per difetto: cento in tutto, capo, niente spiccioli.
Ha ha, na tym targu wszystko działa na skrótach, nawet rozmowa o cenach!ha ha, na tim TAR-goo VSHIST-ko JA-wa na SKROO-takh, NA-vet roz-MO-va o TSEH-nakh!Ah ah, in questo mercato tutto funziona per abbreviazioni, perfino quando si parla di prezzi!