Vai al contenuto
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 17 DI 30 · 39 MINUTI

Cosa significa un detto

A tavola con la famiglia, Tom ripete un detto sull'acqua cheta, e Anna e Piotr spiegano cosa significa, ognuno a modo suo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La sera, alla tavola della famiglia Nowak: Tom si rivolge a Piotr in modo formale, mentre Anna e Tom si danno del tu e Piotr dà del tu a Tom.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Cicha wodaCHEE-ha VO-daacqua cheta
brzegi rwieBZHEH-gee rvyeherode gli argini
Cicha woda brzegi rwie.CHEE-ha VO-da BZHEH-gee rvyeh.L'acqua cheta erode gli argini.
To dobre powiedzenie!toh DOB-reh po-vyeh-JEH-nyeh!È un bel detto!
Co to znaczy, proszę pana? Nie wiem.tso toh ZNA-chih, PRO-sheh PA-na? nyeh vyem.Cosa significa, signore? Non lo so.
To znaczy, żetoh ZNA-chih, zhehSignifica che
cichy człowiek może być głębokiCHEE-khih CHWO-vyek MO-zheh bihch gwem-BO-keeuna persona tranquilla può essere profonda
To znaczy, że cichy człowiek może być głęboki.toh ZNA-chih, zheh CHEE-khih CHWO-vyek MO-zheh bihch gwem-BO-kee.Significa che una persona tranquilla può essere profonda.
CzyliCHIH-leeCioè
Czyli nie ufaj spokojowi!CHIH-lee nyeh OO-fay spo-ko-YO-vee!Cioè, non fidarti della calma.
To znaczy, że nie wolno zgadywać.toh ZNA-chih, zheh nyeh VOL-no zga-DIH-vach.Significa che non bisogna tirare a indovinare.
Trochę inaczejTRO-heh ee-NA-cheyIn modo un po' diverso
Każdy widzi to trochę inaczej, Tomku.KAZH-dih VEE-jee toh TRO-heh ee-NA-chey, TOM-koo.Ognuno lo vede in modo un po' diverso, Tom.
O to właśnie chodzi w powiedzeniu!oh toh VWASH-nyeh KHO-jee f po-vyeh-JEH-nyoo!È proprio questo il senso di un detto!
Użyję go, proszę pana.OO-zhih-yeh goh, PRO-sheh PA-na.Lo userò, signore.
Ostrożnie, Tomku.os-TROZH-nyeh, TOM-koo.Attento, Tom.