Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

হাসা

ridere; sorridere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io rido / sorrido (presente)
  2. তুই tu (molto informale) ridi / sorridi (presente)
  3. তুমি tu (informale) ridi / sorridi (presente)
  4. আপনি Lei (cortese) ride / sorride (presente)
  5. সে lui / lei ride / sorride (presente)
  6. তিনি lui / lei (rispettoso) ride / sorride (presente)
  7. আমরা noi ridiamo / sorridiamo (presente)
  8. তোমরা voi (informale) ridete / sorridete (presente)
  9. আপনারা voi (cortese) ridete / sorridete (presente)
  10. তারা loro ridono / sorridono (presente)

Passato

  1. আমি io risi / sorrisi (passato semplice)
  2. তুই tu (molto informale) ridesti / sorridesti (passato semplice)
  3. তুমি tu (informale) ridesti / sorridesti (passato semplice)
  4. আপনি Lei (cortese) rise / sorrise (passato semplice)
  5. সে lui / lei rise / sorrise (passato semplice)
  6. তিনি lui / lei (rispettoso) rise / sorrise (passato semplice)
  7. আমরা noi ridemmo / sorridemmo (passato semplice)
  8. তোমরা voi (informale) rideste / sorrideste (passato semplice)
  9. আপনারা voi (cortese) rideste / sorrideste (passato semplice)
  10. তারা loro risero / sorrisero (passato semplice)

Futuro

  1. আমি io riderò / sorriderò (futuro)
  2. তুই tu (molto informale) riderai / sorriderai (futuro)
  3. তুমি tu (informale) riderai / sorriderai (futuro)
  4. আপনি Lei (cortese) riderà / sorriderà (futuro)
  5. সে lui / lei riderà / sorriderà (futuro)
  6. তিনি lui / lei (rispettoso) riderà / sorriderà (futuro)
  7. আমরা noi rideremo / sorrideremo (futuro)
  8. তোমরা voi (informale) riderete / sorriderete (futuro)
  9. আপনারা voi (cortese) riderete / sorriderete (futuro)
  10. তারা loro rideranno / sorrideranno (futuro)

Continuo

  1. আমি io sto ridendo / sorridendo (presente progressivo)
  2. তুই tu (molto informale) stai ridendo / sorridendo (presente progressivo)
  3. তুমি tu (informale) stai ridendo / sorridendo (presente progressivo)
  4. আপনি Lei (cortese) sta ridendo / sorridendo (presente progressivo)
  5. সে lui / lei sta ridendo / sorridendo (presente progressivo)
  6. তিনি lui / lei (rispettoso) sta ridendo / sorridendo (presente progressivo)
  7. আমরা noi stiamo ridendo / sorridendo (presente progressivo)
  8. তোমরা voi (informale) state ridendo / sorridendo (presente progressivo)
  9. আপনারা voi (cortese) state ridendo / sorridendo (presente progressivo)
  10. তারা loro stanno ridendo / sorridendo (presente progressivo)

Perfetto

  1. আমি io ho riso / sorriso (passato prossimo)
  2. তুই tu (molto informale) hai riso / sorriso (passato prossimo)
  3. তুমি tu (informale) hai riso / sorriso (passato prossimo)
  4. আপনি Lei (cortese) ha riso / sorriso (passato prossimo)
  5. সে lui / lei ha riso / sorriso (passato prossimo)
  6. তিনি lui / lei (rispettoso) ha riso / sorriso (passato prossimo)
  7. আমরা noi abbiamo riso / sorriso (passato prossimo)
  8. তোমরা voi (informale) avete riso / sorriso (passato prossimo)
  9. আপনারা voi (cortese) avete riso / sorriso (passato prossimo)
  10. তারা loro hanno riso / sorriso (passato prossimo)

Imperativo

  1. তুই ridi / sorridi (molto informale, amici stretti)
  2. তুমি ridi / sorridi (informale)
  3. আপনি rida / sorrida (cortese)
  4. আপনি (বিনীত) sorrida, per favore (richiesta molto cortese)
  5. তুমি (পরে) ridi / sorridi più tardi (informale, richiesta gentile per dopo)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) io non rido / sorrido (presente)
  2. তুমি (বর্তমান) tu (informale) non ridi / sorridi (presente)
  3. আপনি (বর্তমান) Lei (cortese) non ride / sorride (presente)
  4. সে (বর্তমান) lui / lei non ride / sorride (presente)
  5. আমি (অতীত) io non ho riso / sorriso (passato)
  6. তুমি (অতীত) tu (informale) non hai riso / sorriso (passato)
  7. আপনি (অতীত) Lei (cortese) non ha riso / sorriso (passato)
  8. সে (অতীত) lui / lei non ha riso / sorriso (passato)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) io non riderò / sorriderò (futuro)
  10. সে (ভবিষ্যৎ) lui / lei non riderà / sorriderà (futuro)

Condizionale

  1. আমি io ridevo / sorridevo (passato abituale)
  2. তুই tu (molto informale) ridevi / sorridevi (passato abituale)
  3. তুমি tu (informale) ridevi / sorridevi (passato abituale)
  4. আপনি Lei (cortese) rideva / sorrideva (passato abituale)
  5. সে lui / lei rideva / sorrideva (passato abituale)
  6. তিনি lui / lei (rispettoso) rideva / sorrideva (passato abituale)
  7. আমরা noi ridevamo / sorridevamo (passato abituale)
  8. তারা loro ridevano / sorridevano (passato abituale)

Infinito

  1. ক্রিয়ার বিশেষ্য il ridere; il sorridere (nome verbale, forma del dizionario)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) ridere / sorridere (infinito)
  3. অসমাপিকা (পূর্ব) dopo aver riso; sorridendo (participio congiuntivo)
  4. শর্তসূচক se / quando (si) ride o sorride (participio condizionale)

Come usare হাসা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি বন্ধুদের সঙ্গে গল্প করে হাসি।

    Rido quando chiacchiero con i miei amici.

  2. Passato

    কাল আমি ছবিটা দেখে হাসলাম।

    Ieri ho riso quando ho visto la foto.

  3. Futuro

    কাল আমরা একসঙ্গে হাসব আর গল্প করব।

    Domani rideremo e chiacchiereremo insieme.

  4. Continuo

    বাচ্চারা বাগানে খেলছে আর হাসছে।

    I bambini stanno giocando in giardino e ridono.

  5. Perfetto

    আজ সে অনেক হেসেছে।

    Oggi lui/lei ha riso molto.

  6. Imperativo

    আপনি একটু হাসুন, আমি ছবিটা তুলি।

    Sorrida un po', per favore, e scatto la foto.

  7. Negativo

    আমি আজ বেশি হাসিনি, কারণ আমি ক্লান্ত ছিলাম।

    Oggi non ho riso molto perché ero stanco.

  8. Condizionale

    ছোটবেলায় আমি গল্প শুনে খুব হাসতাম।

    Da bambino ridevo molto quando ascoltavo le storie.

  9. Infinito

    আমার বন্ধুদের সঙ্গে হাসতে ভালো লাগে।

    Mi piace ridere con i miei amici.

  10. Infinito

    তিনি হেসে আমাকে ধন্যবাদ বললেন।

    Lui/Lei mi ha ringraziato con un sorriso.

Da sapere

  • হাসা è il nome verbale e la forma del dizionario. La radice è হাস. Il verbo significa sia 'ridere' sia 'sorridere', ed è il contesto a decidere. Per esempio, হেসে significa spesso 'sorridendo' o 'ridendo'.
  • Il verbo cambia secondo la persona e il grado di cortesia. Confronta তুই হাসিস (molto informale), তুমি হাসো (informale) e আপনি হাসেন (cortese). Alla terza persona, সে হাসে è la forma comune e তিনি হাসেন quella rispettosa.
  • La vocale della radice আ diventa এ davanti ad alcune desinenze, per esempio in হেসে, হেসেছি e হেসো. La desinenza -ছি, -ছ o -ছে si aggiunge a হাস, come in হাসছি e হাসছে.
  • Per la negazione al presente e al futuro, metti না dopo il verbo: আমি হাসি না, সে হাসবে না. Per la negazione al passato e al passato prossimo, aggiungi -নি al verbo: আমি হাসিনি, সে হাসেনি.
  • Le forme verbali non indicano il genere. সে হাসে e তারা হাসে possono riferirsi a chiunque, e le forme di prima persona come আমি হাসি sono uguali per ogni parlante.
  • Attenzione all'omografo হাসি: può essere la forma verbale di prima persona (আমি হাসি, 'io rido') o il sostantivo 'sorriso; risata' (মিষ্টি হাসি, 'un sorriso dolce').

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.