Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

পান করা

bere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io bevo (presente)
  2. তুই tu (intimo) bevi (presente)
  3. তুমি tu (familiare) bevi (presente)
  4. আপনি Lei (cortese) beve (presente)
  5. সে lui/lei beve (presente)
  6. তিনি lui/lei (rispettoso) beve (presente)
  7. আমরা noi beviamo (presente)
  8. তোমরা voi (familiare) bevete (presente)
  9. তারা loro bevono (presente)

Passato

  1. আমি io ho bevuto (passato)
  2. তুই tu (intimo) hai bevuto (passato)
  3. তুমি tu (familiare) hai bevuto (passato)
  4. আপনি Lei (cortese) ha bevuto (passato)
  5. সে lui/lei ha bevuto (passato)
  6. তিনি lui/lei (rispettoso) ha bevuto (passato)
  7. আমরা noi abbiamo bevuto (passato)
  8. তোমরা voi (familiare) avete bevuto (passato)
  9. তারা loro hanno bevuto (passato)

Futuro

  1. আমি io berrò (futuro)
  2. তুই tu (intimo) berrai (futuro)
  3. তুমি tu (familiare) berrai (futuro)
  4. আপনি Lei (cortese) berrà (futuro)
  5. সে lui/lei berrà (futuro)
  6. তিনি lui/lei (rispettoso) berrà (futuro)
  7. আমরা noi berremo (futuro)
  8. তোমরা voi (familiare) berrete (futuro)
  9. তারা loro berranno (futuro)

Continuo

  1. আমি io sto bevendo (presente progressivo)
  2. তুই tu (intimo) stai bevendo (presente progressivo)
  3. তুমি tu (familiare) stai bevendo (presente progressivo)
  4. আপনি Lei (cortese) sta bevendo (presente progressivo)
  5. সে lui/lei sta bevendo (presente progressivo)
  6. তিনি lui/lei (rispettoso) sta bevendo (presente progressivo)
  7. আমরা noi stiamo bevendo (presente progressivo)
  8. তোমরা voi (familiare) state bevendo (presente progressivo)
  9. তারা loro stanno bevendo (presente progressivo)

Perfetto

  1. আমি io ho bevuto (presente perfetto)
  2. তুই tu (intimo) hai bevuto (presente perfetto)
  3. তুমি tu (familiare) hai bevuto (presente perfetto)
  4. আপনি Lei (cortese) ha bevuto (presente perfetto)
  5. সে lui/lei ha bevuto (presente perfetto)
  6. তিনি lui/lei (rispettoso) ha bevuto (presente perfetto)
  7. আমরা noi abbiamo bevuto (presente perfetto)
  8. তোমরা voi (familiare) avete bevuto (presente perfetto)
  9. তারা loro hanno bevuto (presente perfetto)

Imperativo

  1. তুই (এখন) bevi (intimo, ora)
  2. তুমি (এখন) bevi (familiare, ora)
  3. আপনি (এখন) beva, per favore (cortese, ora)
  4. তুই (পরে) bevi (intimo, più tardi)
  5. তুমি (পরে) bevi (familiare, più tardi)
  6. আপনি (অনুরোধ) beva, per favore (richiesta cortese, più tardi)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) io non bevo (presente)
  2. তুমি (বর্তমান) tu (familiare) non bevi (presente)
  3. আপনি (বর্তমান) Lei (cortese) non beve (presente)
  4. সে (বর্তমান) lui/lei non beve (presente)
  5. আমি (অতীত) io non ho bevuto (passato)
  6. সে (অতীত) lui/lei non ha bevuto (passato)
  7. আপনি (অতীত) Lei (cortese) non ha bevuto (passato)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) io non berrò (futuro)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) lui/lei non berrà (futuro)
  10. তুমি (নিষেধ) non bere (familiare, più tardi)
  11. আপনি (নিষেধ) non beva, per favore (cortese)

Infinito

  1. ক্রিয়ার নাম bere; il bere (nome verbale)
  2. উদ্দেশ্য bere, per bere
  3. পূর্বকালীন avendo bevuto, dopo aver bevuto
  4. শর্ত se/quando si beve

Come usare পান করা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে জল পান করি।

    Bevo acqua ogni mattina.

  2. Passato

    আমি কাল বিকেলে চা পান করলাম।

    Ieri pomeriggio ho bevuto del tè.

  3. Futuro

    আমরা বিকেলে শরবত পান করব।

    Oggi pomeriggio berremo lo sherbet.

  4. Continuo

    আমি এখন গরম দুধ পান করছি।

    Adesso sto bevendo latte caldo.

  5. Perfetto

    আমি এইমাত্র জল পান করেছি।

    Ho appena bevuto un po' d'acqua.

  6. Imperativo

    আপনি একটু জল পান করুন।

    Beva un po' d'acqua, per favore.

  7. Negativo

    আমি রাতে কফি পান করি না।

    La sera non bevo caffè.

  8. Infinito

    প্রতিদিন যথেষ্ট জল পান করা ভালো।

    Bere abbastanza acqua ogni giorno fa bene.

  9. Futuro

    আপনি কি এখন চা পান করবেন?

    Vuole un po' di tè adesso?

Da sapere

  • পান করা è un verbo composto: il nome পান (il bere) più করা (fare). Cambia solo করা: "পান করি", "পান করলাম", "পান করব". Nel parlato informale per le bevande si usa spesso খাওয়া ("জল খাই"); পান করা suona più formale o scritto.
  • I verbi bengalesi non cambiano in base al genere. La forma dipende da persona e grado di cortesia: "আমি পান করি", "তুই পান করিস", "তুমি পান করো", "আপনি পান করেন". তুই si usa solo con persone molto vicine.
  • Terza persona: "সে পান করে" è neutro e "তিনি পান করেন" è rispettoso. "আপনারা পান করেন" usa la stessa forma verbale di "আপনি পান করেন". "তোমরা পান করো" e "তারা পান করে" corrispondono a তুমি e সে.
  • Negazione: al presente e al futuro si mette না dopo il verbo ("পান করি না", "পান করব না"). Il passato semplice usa -নি unito al verbo ("পান করিনি", "পান করেনি").
  • Imperativo: "পান করুন" è cortese, "পান করো" è familiare e "পান কর" è intimo. Per azioni future, "পান কোরো" è familiare e "পান করবেন" è una richiesta cortese. Forma negativa: "পান কোরো না", "পান করবেন না".
  • Forme non finite utili: "পান করতে" (bere, per bere), "পান করে" (avendo bevuto) e "পান করলে" (se/quando si beve). Il nome verbale "পান করা" può fare da soggetto: "জল পান করা ভালো".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.