Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

রাঁধা

cucinare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io cucino (presente)
  2. তুই tu cucini (intimo, presente)
  3. তুমি tu cucini (familiare, presente)
  4. আপনি Lei cucina (di cortesia, presente)
  5. সে lui/lei cucina (presente)
  6. তিনি lui/lei cucina (di rispetto, presente)
  7. আমরা noi cuciniamo (presente)
  8. তোমরা voi cucinate (familiare, presente)
  9. আপনারা voi cucinate (di cortesia, presente)
  10. তারা loro cucinano (presente)

Passato

  1. আমি io ho cucinato (passato)
  2. তুই tu hai cucinato (intimo, passato)
  3. তুমি tu hai cucinato (familiare, passato)
  4. আপনি Lei ha cucinato (di cortesia, passato)
  5. সে lui/lei ha cucinato (passato)
  6. তিনি lui/lei ha cucinato (di rispetto, passato)
  7. আমরা noi abbiamo cucinato (passato)
  8. তোমরা voi avete cucinato (familiare, passato)
  9. আপনারা voi avete cucinato (di cortesia, passato)
  10. তারা loro hanno cucinato (passato)

Futuro

  1. আমি io cucinerò (futuro)
  2. তুই tu cucinerai (intimo, futuro)
  3. তুমি tu cucinerai (familiare, futuro)
  4. আপনি Lei cucinerà (di cortesia, futuro)
  5. সে lui/lei cucinerà (futuro)
  6. তিনি lui/lei cucinerà (di rispetto, futuro)
  7. আমরা noi cucineremo (futuro)
  8. তোমরা voi cucinerete (familiare, futuro)
  9. আপনারা voi cucinerete (di cortesia, futuro)
  10. তারা loro cucineranno (futuro)

Continuo

  1. আমি io sto cucinando (presente progressivo)
  2. তুই tu stai cucinando (intimo)
  3. তুমি tu stai cucinando (familiare)
  4. আপনি Lei sta cucinando (di cortesia)
  5. সে lui/lei sta cucinando
  6. তিনি lui/lei sta cucinando (di rispetto)

Perfetto

  1. আমি io ho cucinato (passato prossimo)
  2. তুই tu hai cucinato (intimo)
  3. তুমি tu hai cucinato (familiare)
  4. আপনি Lei ha cucinato (di cortesia)
  5. সে lui/lei ha cucinato
  6. তিনি lui/lei ha cucinato (di rispetto)

Condizionale

  1. আমি io cucinavo / io cucinerei
  2. তুই tu cucinavi / cucineresti (intimo)
  3. তুমি tu cucinavi / cucineresti (familiare)
  4. আপনি Lei cucinava / cucinerebbe (di cortesia)
  5. সে lui/lei cucinava / cucinerebbe
  6. তিনি lui/lei cucinava / cucinerebbe (di rispetto)

Imperativo

  1. তুই cucina (intimo, adesso)
  2. তুমি cucina (familiare, adesso)
  3. আপনি cucini, per favore (di cortesia, adesso)
  4. তুমি (পরে) cucina più tardi (familiare)
  5. আপনি (পরে) cucini più tardi, per favore (di cortesia)
  6. সে che lui/lei cucini

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) io non cucino (presente)
  2. আপনি (বর্তমান) Lei non cucina (di cortesia, presente)
  3. সে (বর্তমান) lui/lei non cucina (presente)
  4. আমি (অতীত) io non ho cucinato
  5. আপনি (অতীত) Lei non ha cucinato (di cortesia, passato)
  6. সে (অতীত) lui/lei non ha cucinato
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) io non cucinerò (futuro)
  8. সে (ভবিষ্যৎ) lui/lei non cucinerà (futuro)

Infinito

  1. ক্রিয়ার নাম il cucinare; cucinare (forma del dizionario)
  2. -তে রূপ cucinare; per cucinare
  3. -এ রূপ dopo aver cucinato; cucinando
  4. -লে রূপ se/quando (qualcuno) cucina
  5. -র রূপ del cucinare; per cucinare

Come usare রাঁধা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি রোজ সন্ধ্যায় ভাত রাঁধি।

    Cucino il riso ogni sera.

  2. Passato

    কাল আমি ডাল রাঁধলাম।

    Ieri ho cucinato il dal.

  3. Futuro

    কাল আমি সবজি রাঁধব।

    Domani cucinerò delle verdure.

  4. Continuo

    এখন আমি রান্নাঘরে রাঁধছি।

    In questo momento sto cucinando in cucina.

  5. Perfetto

    আমি আজ খিচুড়ি রেঁধেছি।

    Oggi ho cucinato il khichuri.

  6. Imperativo

    দয়া করে একটু ভাত রাঁধুন।

    Per favore, cucini un po' di riso.

  7. Negativo

    আজ আমি মাছ রাঁধব না।

    Oggi non cucinerò il pesce.

  8. Condizionale

    ছোটবেলায় আমি মায়ের সঙ্গে রাঁধতাম।

    Da bambino cucinavo con mia madre.

  9. Infinito

    আমি নতুন পদ রাঁধতে শিখছি।

    Sto imparando a cucinare un piatto nuovo.

Da sapere

  • রাঁধা significa cucinare cibi come riso, dal o curry e regge direttamente il piatto: "ভাত রাঁধি". La radice è রাঁধ. "রান্না করি" è un'alternativa quotidiana con lo stesso significato.
  • I livelli dei pronomi cambiano la desinenza: "তুই রাঁধিস" (intimo), "তুমি রাঁধো" (amichevole), "আপনি রাঁধেন" (di cortesia). "তিনি রাঁধেন" è la terza persona di rispetto; "সে রাঁধে" quella ordinaria.
  • La vocale আ diventa এ nella radice del perfetto, nella forma di collegamento e nella richiesta familiare per dopo: "রেঁধেছি", "রেঁধেছে", "রেঁধে" (dopo aver cucinato), "রেঁধো". Altrove la radice mantiene আ: "রাঁধি", "রাঁধে", "রাঁধেন", "রাঁধিনি", "রাঁধেনি".
  • I soggetti plurali usano le stesse forme del singolare: "আমরা রাঁধি", "তোমরা রাঁধো", "আপনারা রাঁধেন", "তারা রাঁধে". Le tabelle del progressivo, del perfetto e del condizionale riportano solo le forme singolari.
  • Negazione: "আমি রাঁধি না" (presente), "আমি রাঁধিনি" (passato e perfetto), "আমি রাঁধব না" (futuro). Il passato negativo di cortesia è "আপনি রাঁধেননি".
  • Richieste: "রাঁধো" (তুমি) e "রাঁধুন" (আপনি) per adesso; "রেঁধো" e "রাঁধবেন" per dopo. Aggiungere "দয়া করে" (per favore) rende cortese una richiesta. "আমি রাঁধতাম" significa "cucinavo" o "cucinerei".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.