Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

নাচা

ballare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io ballo (presente)
  2. আমরা noi balliamo (presente)
  3. তুমি tu balli (presente, amichevole)
  4. তোমরা voi ballate (presente, amichevole)
  5. তুই tu balli (presente, molto informale)
  6. আপনি tu balli (presente, di cortesia)
  7. সে lui/lei balla (presente)
  8. তিনি lui/lei balla (presente, di cortesia)
  9. তারা loro ballano (presente)

Continuo

  1. আমি (এখন) io sto ballando (presente progressivo)
  2. আমরা (এখন) noi stiamo ballando (presente progressivo)
  3. তুমি (এখন) tu stai ballando (presente progressivo)
  4. তুই (এখন) tu stai ballando (presente progressivo, molto informale)
  5. আপনি (এখন) tu stai ballando (presente progressivo, di cortesia)
  6. সে (এখন) lui/lei sta ballando (presente progressivo)
  7. আমি (তখন) io stavo ballando (passato progressivo)
  8. তুমি (তখন) tu stavi ballando (passato progressivo)
  9. সে (তখন) lui/lei stava ballando (passato progressivo)

Passato

  1. আমি io ho ballato (passato semplice)
  2. আমরা noi abbiamo ballato (passato semplice)
  3. তুমি tu hai ballato (passato semplice)
  4. তোমরা voi avete ballato (passato semplice)
  5. তুই tu hai ballato (passato semplice, molto informale)
  6. আপনি tu hai ballato (passato semplice, di cortesia)
  7. সে lui/lei ha ballato (passato semplice)
  8. তিনি lui/lei ha ballato (passato semplice, di cortesia)
  9. তারা loro hanno ballato (passato semplice)

Perfetto

  1. আমি (এইমাত্র) io ho ballato (passato prossimo)
  2. তুমি (এইমাত্র) tu hai ballato (passato prossimo)
  3. আপনি (এইমাত্র) tu hai ballato (passato prossimo, di cortesia)
  4. সে (এইমাত্র) lui/lei ha ballato (passato prossimo)
  5. আমি (আগে) io avevo ballato (trapassato prossimo)
  6. তুমি (আগে) tu avevi ballato (trapassato prossimo)
  7. সে (আগে) lui/lei aveva ballato (trapassato prossimo)

Futuro

  1. আমি io ballerò (futuro)
  2. আমরা noi balleremo (futuro)
  3. তুমি tu ballerai (futuro)
  4. তোমরা voi ballerete (futuro)
  5. তুই tu ballerai (futuro, molto informale)
  6. আপনি tu ballerai (futuro, di cortesia)
  7. সে lui/lei ballerà (futuro)
  8. তিনি lui/lei ballerà (futuro, di cortesia)
  9. তারা loro balleranno (futuro)

Condizionale

  1. আমি (শর্ত) se io ballo
  2. তুমি (শর্ত) se tu balli
  3. সে (শর্ত) se lui/lei balla
  4. আমি (অভ্যাস) io ballavo / io ballerei
  5. তুমি (অভ্যাস) tu ballavi / tu balleresti
  6. আপনি (অভ্যাস) tu ballavi / tu balleresti (di cortesia)
  7. সে (অভ্যাস) lui/lei ballava / ballerebbe

Imperativo

  1. তুমি (এখন) balla (amichevole, ora)
  2. তুই (এখন) balla (molto informale, ora)
  3. আপনি (এখন) balli, per favore (di cortesia, ora)
  4. তুমি (পরে) balla (amichevole, più tardi)
  5. তুই (পরে) balla (molto informale, più tardi)
  6. আপনি (অনুরোধ) ballerebbe un po'? (richiesta cortese)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) io non ballo
  2. তুমি (বর্তমান) tu non balli
  3. আপনি (বর্তমান) tu non balli (di cortesia)
  4. সে (বর্তমান) lui/lei non balla
  5. আমি (অতীত) io non ho ballato
  6. তুমি (অতীত) tu non hai ballato
  7. সে (অতীত) lui/lei non ha ballato
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) io non ballerò
  9. তুমি (ভবিষ্যৎ) tu non ballerai
  10. সে (ভবিষ্যৎ) lui/lei non ballerà

Infinito

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য il ballare; ballare (nome verbale, forma del dizionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) ballare (infinito, es. voler ballare)
  3. অসমাপিকা (-ে) avendo ballato; ballando (participio congiuntivo)
  4. সম্বন্ধ পদ del ballare (es. voglia di ballare)

Come usare নাচা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি প্রতি রবিবার বন্ধুদের সঙ্গে নাচি।

    Ogni domenica ballo con i miei amici.

  2. Continuo

    আমি এখন ঘরে গান শুনে নাচছি।

    Adesso sto ballando a casa mentre ascolto la musica.

  3. Passato

    আমি কাল বিয়েবাড়িতে অনেকক্ষণ নাচলাম।

    Ieri al matrimonio ho ballato a lungo.

  4. Perfetto

    আমি আজ সকালে একটু নেচেছি।

    Stamattina ho ballato un po'.

  5. Futuro

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে নাচব।

    Domani ballerò alla festa della scuola.

  6. Condizionale

    তুমি নাচলে আমিও নাচব।

    Se balli tu, ballo anch'io.

  7. Imperativo

    আসুন, আপনিও আমাদের সঙ্গে নাচুন।

    Venga a ballare anche Lei con noi, per favore.

  8. Negativo

    আমি আজ নাচব না, কারণ আমি ক্লান্ত।

    Oggi non ballerò perché sono stanca.

  9. Infinito

    আমি গান শুনে নাচতে ভালোবাসি।

    Quando ascolto la musica, adoro ballare.

  10. Imperativo

    আপনি কি আমাদের সঙ্গে একটু নাচবেন?

    Ballerebbe con noi per un po'?

  11. Passato

    ছোটবেলায় আমি রোজ নাচতাম।

    Quando ero piccola, ballavo ogni giorno.

Da sapere

  • নাচা è il nome verbale e la forma del dizionario. La radice è নাচ. I verbi bengalesi cambiano in base alla persona e al grado di formalità, non al genere, quindi anche una parlante donna usa le stesse forme: "আমি নাচি", "সে নাচে".
  • Scegli la forma in base al grado di formalità. তুমি è neutro e amichevole: "তুমি নাচো". তুই è molto informale e si usa con amici stretti o bambini: "তুই নাচিস". আপনি è di cortesia: "আপনি নাচেন".
  • Nel registro comune la stessa forma vale per সে e per তারা: "সে নাচে", "তারা নাচে". Il pronome di rispetto তিনি prende la forma del tipo আপনি: "তিনি নাচেন".
  • Nel perfetto e nel participio congiuntivo la vocale passa da আ a এ davanti a -ে o -ছে: "আমি নেচেছি", "নেচে". Nel presente, nel passato e nel futuro la vocale resta আ: "নাচি", "নাচলাম", "নাচব".
  • La negazione si forma con না dopo il verbo: "আমি নাচি না", "আমি নাচব না". Il passato semplice negativo è una forma unica: "আমি নাচিনি", "সে নাচেনি".
  • Una richiesta cortese usa spesso il futuro in forma di domanda: "আপনি একটু নাচবেন?". L'imperativo diretto di cortesia è "নাচুন". L'imperativo amichevole è "নাচো", mentre quello differito o più gentile è "নেচো".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.