Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

ধোয়া

lavare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io lavo (presente)
  2. তুই tu (molto informale) lavi (presente)
  3. তুমি tu (amichevole) lavi (presente)
  4. সে lui/lei lava (presente)
  5. আপনি / তিনি Lei (cortese) / lui o lei (rispettoso) lava (presente)
  6. তারা loro lavano (presente)

Passato

  1. আমি io ho lavato (passato semplice)
  2. তুই tu (molto informale) hai lavato (passato semplice)
  3. তুমি tu (amichevole) hai lavato (passato semplice)
  4. সে lui/lei ha lavato (passato semplice)
  5. আপনি / তিনি Lei (cortese) / lui o lei (rispettoso) ha lavato (passato semplice)
  6. তারা loro hanno lavato (passato semplice)

Futuro

  1. আমি io laverò (futuro)
  2. তুই tu (molto informale) laverai (futuro)
  3. তুমি tu (amichevole) laverai (futuro)
  4. সে lui/lei laverà (futuro)
  5. আপনি / তিনি Lei (cortese) / lui o lei (rispettoso) laverà (futuro)
  6. তারা loro laveranno (futuro)

Perfetto

  1. আমি io ho lavato (perfetto)
  2. তুই tu (molto informale) hai lavato (perfetto)
  3. তুমি tu (amichevole) hai lavato (perfetto)
  4. সে lui/lei ha lavato (perfetto)
  5. আপনি / তিনি Lei (cortese) / lui o lei (rispettoso) ha lavato (perfetto)
  6. তারা loro hanno lavato (perfetto)

Continuo

  1. আমি io sto lavando (presente progressivo)
  2. তুই tu (molto informale) stai lavando (presente progressivo)
  3. তুমি tu (amichevole) stai lavando (presente progressivo)
  4. সে lui/lei sta lavando (presente progressivo)
  5. আপনি / তিনি Lei (cortese) / lui o lei (rispettoso) sta lavando (presente progressivo)
  6. তারা loro stanno lavando (presente progressivo)

Imperativo

  1. তুই (এখন) lava! (molto informale, ora)
  2. তুমি (এখন) lava (amichevole, ora)
  3. আপনি (এখন) per favore, lavi (cortese, ora)
  4. তুমি (পরে) lava (amichevole, più tardi o come richiesta generale)
  5. আপনি (অনুরোধ) per favore, me lo lavi (richiesta cortese)
  6. আমরা (চলো) laviamo (proposta)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) io non lavo (presente)
  2. তুমি (বর্তমান) tu (amichevole) non lavi (presente)
  3. সে (বর্তমান) lui/lei non lava (presente)
  4. আপনি (বর্তমান) Lei (cortese) non lava (presente)
  5. আমি (অতীত) io non ho lavato (passato)
  6. তুমি (অতীত) tu (amichevole) non hai lavato (passato)
  7. সে (অতীত) lui/lei non ha lavato (passato)
  8. আপনি (অতীত) Lei (cortese) non ha lavato (passato)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) io non laverò (futuro)

Infinito

  1. ক্রিয়াবাচক lavare / il lavare (nome verbale)
  2. উদ্দেশ্য per lavare, al fine di lavare
  3. অসমাপিকা dopo aver lavato
  4. শর্ত se o quando (si) lava
  5. সম্বন্ধ del lavare, come in "prima di lavare" (ধোয়ার আগে)

Come usare ধোয়া

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে মুখ ধুই।

    Mi lavo la faccia ogni mattina.

  2. Passato

    আমি কাল জামাকাপড় ধুলাম।

    Ieri ho lavato i vestiti.

  3. Futuro

    আমি বিকেলে গাড়িটা ধোব।

    Oggi pomeriggio laverò la macchina.

  4. Perfetto

    আমি হাত ধুয়েছি।

    Mi sono lavato le mani.

  5. Continuo

    আমি এখন থালা ধুচ্ছি।

    Adesso sto lavando i piatti.

  6. Imperativo

    খাওয়ার আগে হাত ধোও।

    Lavati le mani prima di mangiare.

  7. Imperativo

    দয়া করে কাপগুলো ধুয়ে দিন।

    Per favore, lavi le tazze.

  8. Negativo

    আমি আজ চুল ধুইনি।

    Oggi non mi sono lavato i capelli.

  9. Negativo

    সে সকালে গাড়ি ধোয় না।

    Lui non lava la macchina di mattina.

  10. Infinito

    হাত ধুতে আমি বেসিনে যাই।

    Vado al lavandino a lavarmi le mani.

Da sapere

  • La vocale del tema alterna tra ধো e ধু. Confronta "আমি ধুই", "তুমি ধোও" e "সে ধোয়" al presente, e "ধুলাম" al passato. Impara le forme per schemi anziché partendo da un solo tema.
  • Il perfetto, il presente progressivo e il passato semplice usano ধু: "আমি ধুয়েছি", "আমি ধুচ্ছি", "আমি ধুলাম". Il futuro usa per lo più ধো ("আমি ধোব", "সে ধোবে", "আপনি ধোবেন"), mentre la forma molto informale con তুই è "তুই ধুবি".
  • "আমরা" prende la stessa forma verbale di "আমি" ("আমরা ধুই"). "তোমরা" corrisponde a "তুমি" ("তোমরা ধোও"). "তারা" e "ওরা" corrispondono a "সে" ("তারা ধোয়").
  • "তুই" è molto informale e si usa con amici stretti o familiari più giovani. "তুমি" è amichevole. "আপনি" è cortese e rispettoso, con forme come "আপনি ধোন" e la richiesta "দয়া করে ধুয়ে দিন".
  • "ধুয়ে দেওয়া" significa lavare qualcosa per qualcuno, come in "কাপগুলো ধুয়ে দিন". "ধুয়ে" significa "dopo aver lavato" e si usa per collegare azioni.
  • "ধোয়া" è anche un aggettivo che significa lavato o pulito, come in "ধোয়া কাপড়". Le forme del passato abituale come "আমি ধুতাম" significano "lavavo" ("ero solito lavare").

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.