Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

নেওয়া

prendere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io prendo (presente)
  2. আমরা noi prendiamo (presente)
  3. তুমি tu (familiare) prendi (presente)
  4. তোমরা voi (familiare) prendete (presente)
  5. তুই tu (informale) prendi (presente)
  6. আপনি Lei (cortese) prende (presente)
  7. আপনারা voi (cortese) prendete (presente)
  8. সে lui/lei prende (presente)
  9. তিনি lui/lei (rispettoso) prende (presente)
  10. তারা loro prendono (presente)

Passato

  1. আমি io presi (passato semplice)
  2. আমরা noi prendemmo (passato semplice)
  3. তুমি tu (familiare) prendesti (passato semplice)
  4. তোমরা voi (familiare) prendeste (passato semplice)
  5. তুই tu (informale) prendesti (passato semplice)
  6. আপনি Lei (cortese) prese (passato semplice)
  7. আপনারা voi (cortese) prendeste (passato semplice)
  8. সে lui/lei prese (passato semplice)
  9. তিনি lui/lei (rispettoso) prese (passato semplice)
  10. তারা loro presero (passato semplice)

Futuro

  1. আমি io prenderò (futuro)
  2. আমরা noi prenderemo (futuro)
  3. তুমি tu (familiare) prenderai (futuro)
  4. তোমরা voi (familiare) prenderete (futuro)
  5. তুই tu (informale) prenderai (futuro)
  6. আপনি Lei (cortese) prenderà (futuro)
  7. আপনারা voi (cortese) prenderete (futuro)
  8. সে lui/lei prenderà (futuro)
  9. তিনি lui/lei (rispettoso) prenderà (futuro)
  10. তারা loro prenderanno (futuro)

Perfetto

  1. আমি io ho preso (passato prossimo)
  2. আমরা noi abbiamo preso (passato prossimo)
  3. তুমি tu (familiare) hai preso (passato prossimo)
  4. তোমরা voi (familiare) avete preso (passato prossimo)
  5. তুই tu (informale) hai preso (passato prossimo)
  6. আপনি Lei (cortese) ha preso (passato prossimo)
  7. আপনারা voi (cortese) avete preso (passato prossimo)
  8. সে lui/lei ha preso (passato prossimo)
  9. তিনি lui/lei (rispettoso) ha preso (passato prossimo)
  10. তারা loro hanno preso (passato prossimo)
  11. আমি (আগেই) io avevo preso (trapassato prossimo)

Continuo

  1. আমি io sto prendendo (presente progressivo)
  2. আমরা noi stiamo prendendo (presente progressivo)
  3. তুমি tu (familiare) stai prendendo (presente progressivo)
  4. তোমরা voi (familiare) state prendendo (presente progressivo)
  5. তুই tu (informale) stai prendendo (presente progressivo)
  6. আপনি Lei (cortese) sta prendendo (presente progressivo)
  7. আপনারা voi (cortese) state prendendo (presente progressivo)
  8. সে lui/lei sta prendendo (presente progressivo)
  9. তিনি lui/lei (rispettoso) sta prendendo (presente progressivo)
  10. তারা loro stanno prendendo (presente progressivo)
  11. আমি (তখন) io stavo prendendo (passato progressivo)
  12. সে (তখন) lui/lei stava prendendo (passato progressivo)

Condizionale

  1. আমি (নিলে) se io prendo (condizionale)
  2. সে (নিলে) se lui/lei prende (condizionale)
  3. আমি (নিতাম) io prenderei / prendevo
  4. তুমি (নিতে) tu (familiare) prenderesti / prendevi
  5. আপনি (নিতেন) Lei (cortese) prenderebbe / prendeva
  6. সে (নিত) lui/lei prenderebbe / prendeva
  7. তারা (নিত) loro prenderebbero / prendevano

Imperativo

  1. তুই prendi! (imperativo informale)
  2. তুমি prendi! (imperativo familiare)
  3. আপনি prenda, per favore (imperativo cortese)
  4. তুমি (পরে) prendilo dopo (familiare, gentile)
  5. আপনি (অনুরোধ) prenda pure, per favore (richiesta cortese)
  6. আপনি (দয়া করে) prenda, per cortesia (molto cortese)

Negativo

  1. আমি (এখন) io non prendo (presente)
  2. আমি (নেওয়া হয়নি) io non presi / non ho preso
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) io non prenderò (futuro)
  4. আমি (চলছে) io non sto prendendo (progressivo)
  5. তুমি (এখন) tu (familiare) non prendi
  6. তুমি (নেওয়া হয়নি) tu (familiare) non prendesti / non hai preso
  7. আপনি (এখন) Lei (cortese) non prende
  8. আপনি (নেওয়া হয়নি) Lei (cortese) non prese / non ha preso
  9. সে (এখন) lui/lei non prende
  10. সে (নেওয়া হয়নি) lui/lei non prese / non ha preso
  11. তুমি (নিষেধ) per favore, non prendere (familiare)
  12. আপনি (নিষেধ) per favore, non prenda (cortese)

Infinito

  1. ক্রিয়ার নাম il prendere; prendere (nome verbale, forma del dizionario)
  2. অসমাপিকা (নিতে) prendere (infinito)
  3. অসমাপিকা (নিয়ে) avendo preso; con
  4. আমি (ক্ষমতা) io posso prendere
  5. আমি (ইচ্ছা) io voglio prendere

Come usare নেওয়া

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে বাস নিই।

    Prendo l'autobus ogni mattina.

  2. Passato

    আমি গতকাল লাইব্রেরি থেকে একটা বই নিলাম।

    Ieri ho preso un libro in biblioteca.

  3. Futuro

    আমি কাল ছাতা নেব।

    Domani prenderò un ombrello.

  4. Perfetto

    আমি ওষুধ নিয়েছি।

    Ho preso la medicina.

  5. Continuo

    আমি এখন একটু বিশ্রাম নিচ্ছি।

    Adesso mi sto riposando un po'.

  6. Continuo

    তখন সে টিকিট নিচ্ছিল।

    In quel momento lui stava prendendo i biglietti.

  7. Condizionale

    টাকা থাকলে আমি বড় ফ্ল্যাট ভাড়া নিতাম।

    Se avessi i soldi, prenderei in affitto un appartamento più grande.

  8. Imperativo

    দয়া করে একটা মিষ্টি নিন।

    Prenda un dolcetto, per favore.

  9. Negativo

    আমি চায়ে চিনি নিই না।

    Non metto lo zucchero nel tè.

  10. Infinito

    আমি একটু সময় নিতে চাই।

    Voglio prendermi un po' di tempo.

  11. Futuro

    আপনি কি চা নেবেন?

    Prende un po' di tè?

  12. Continuo

    আমি তোমার জন্য জল নিয়ে আসছি।

    Ti sto portando un po' d'acqua.

Da sapere

  • নেওয়া è irregolare perché il suo tema cambia: "আমি নিই", "তুমি নাও", "সে নেয়", "আপনি নেন", "আমি নিলাম", "আমি নিয়েছি", "আমি নেব". Imparale come gruppi.
  • Il bengalese ha tre livelli di cortesia. Informale: "তুই নিস", "তুই নে". Familiare: "তুমি নাও". Cortese: "আপনি নেন", "আপনি নিন". "তিনি নেন" è la terza persona rispettosa.
  • Per un'offerta cortese, usa il futuro: "আপনি কি চা নেবেন?". Per un'istruzione cortese, usa "নিন" o "দয়া করে নিন". Per un gentile "prendilo dopo" con তুমি, usa "নিয়ো".
  • La negazione va dopo il verbo. "আমি নিই না" e "আমি নেব না" usano না. Le negazioni al passato e al passato prossimo aggiungono -নি: "আমি নিইনি", "সে নেয়নি", "আপনি নেননি". I divieti sono "নিয়ো না" e "নেবেন না".
  • নেওয়া ha molti significati e composti: "নিয়ে আসা" (portare), "নিয়ে যাওয়া" (portare via), "বিশ্রাম নেওয়া" (riposarsi), "ভাড়া নেওয়া" (prendere in affitto), "সিদ্ধান্ত নেওয়া" (decidere). Scegli il significato in italiano in base al contesto.
  • La forma del dizionario "নেওয়া" si scrive anche "নেয়া" in modo informale. L'infinito "নিতে" si combina con altri verbi: "আমি নিতে চাই" (voglio prendere), "আমি নিতে পারি" (posso prendere).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.