Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

জেতা

vincere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io vinco (presente)
  2. তুই tu (molto informale) vinci (presente)
  3. তুমি tu (informale) vinci (presente)
  4. আপনি Lei (cortese) vince (presente)
  5. সে lui/lei vince (presente)
  6. তিনি lui/lei (forma di rispetto) vince (presente)
  7. আমরা noi vinciamo (presente)
  8. তারা loro vincono (presente)

Passato

  1. আমি io ho vinto (passato semplice)
  2. তুই tu (molto informale) hai vinto (passato semplice)
  3. তুমি tu (informale) hai vinto (passato semplice)
  4. আপনি Lei (cortese) ha vinto (passato semplice)
  5. সে lui/lei ha vinto (passato semplice)
  6. তিনি lui/lei (forma di rispetto) ha vinto (passato semplice)
  7. আমরা noi abbiamo vinto (passato semplice)
  8. তারা loro hanno vinto (passato semplice)

Perfetto

  1. আমি io ho vinto (passato prossimo)
  2. তুই tu (molto informale) hai vinto (passato prossimo)
  3. তুমি tu (informale) hai vinto (passato prossimo)
  4. আপনি Lei (cortese) ha vinto (passato prossimo)
  5. সে lui/lei ha vinto (passato prossimo)
  6. তিনি lui/lei (forma di rispetto) ha vinto (passato prossimo)
  7. আমরা noi abbiamo vinto (passato prossimo)
  8. তারা loro hanno vinto (passato prossimo)

Continuo

  1. আমি io sto vincendo (presente progressivo)
  2. তুই tu (molto informale) stai vincendo (presente progressivo)
  3. তুমি tu (informale) stai vincendo (presente progressivo)
  4. আপনি Lei (cortese) sta vincendo (presente progressivo)
  5. সে lui/lei sta vincendo (presente progressivo)
  6. তিনি lui/lei (forma di rispetto) sta vincendo (presente progressivo)
  7. আমরা noi stiamo vincendo (presente progressivo)
  8. তারা loro stanno vincendo (presente progressivo)

Futuro

  1. আমি io vincerò (futuro)
  2. তুই tu (molto informale) vincerai (futuro)
  3. তুমি tu (informale) vincerai (futuro)
  4. আপনি Lei (cortese) vincerà (futuro)
  5. সে lui/lei vincerà (futuro)
  6. তিনি lui/lei (forma di rispetto) vincerà (futuro)
  7. আমরা noi vinceremo (futuro)
  8. তারা loro vinceranno (futuro)

Condizionale

  1. আমি (যদি) se io vinco
  2. তুমি (যদি) se tu (informale) vinci
  3. আপনি (যদি) se Lei (cortese) vince
  4. সে (যদি) se lui/lei vince
  5. আমরা (যদি) se noi vinciamo

Imperativo

  1. তুই vinci! (molto informale)
  2. তুমি vinci! (informale)
  3. আপনি vinca, per favore / possa Lei vincere (cortese)
  4. সে che lui/lei vinca
  5. তারা che loro vincano

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) io non vinco (presente)
  2. তুমি (বর্তমান) tu (informale) non vinci (presente)
  3. আপনি (বর্তমান) Lei (cortese) non vince (presente)
  4. সে (বর্তমান) lui/lei non vince (presente)
  5. আমি (অতীত) io non ho vinto (passato)
  6. আমি (এখনও না) io non ho (ancora) vinto
  7. সে (এখনও না) lui/lei non ha (ancora) vinto
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) io non vincerò (futuro)

Infinito

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য il vincere; vincere (forma del dizionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) vincere (infinito, come in 'per vincere')
  3. অসমাপিকা (-ে) avendo vinto / vincendo

Come usare জেতা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি প্রায়ই দাবায় জিতি।

    Vinco spesso a scacchi.

  2. Presente

    আমার বোন ক্যারমে সহজে জেতে।

    Mia sorella vince facilmente a carrom.

  3. Passato

    কাল আমরা ফুটবল ম্যাচ জিতলাম।

    Ieri abbiamo vinto la partita di calcio.

  4. Perfetto

    আমি আজ একটা ছোট পুরস্কার জিতেছি।

    Oggi ho vinto un piccolo premio.

  5. Continuo

    আমাদের দল এখন জিতছে।

    La nostra squadra sta vincendo adesso.

  6. Futuro

    আমি হয়তো কাল জিতব।

    Forse domani vincerò.

  7. Condizionale

    তুমি জিতলে আমরা মিষ্টি খাব।

    Se vinci, mangeremo dei dolci.

  8. Imperativo

    আপনার দল জিতুক, এই শুভকামনা রইল।

    Che la Sua squadra vinca. Questo è il mio augurio.

  9. Negativo

    আজ আমি জিতিনি, কিন্তু খেলাটা মজার ছিল।

    Oggi non ho vinto, ma la partita è stata divertente.

  10. Infinito

    জিততে হলে রোজ অনুশীলন করতে হয়।

    Per vincere, devi allenarti ogni giorno.

Da sapere

  • জেতা significa vincere. È molto comune per giochi, partite, gare e premi, ma si usa anche per altre sfide, come in "তর্কে জেতা" (vincere una discussione). Il nome verbale è "জেতা" e l'infinito è "জিততে".
  • La radice alterna tra জিত- e জেত-. Con আমি/তুই resta জিত-: "জিতি", "জিতিস". Con তুমি/আপনি/সে diventa জেত-: "জেতো", "জেতেন", "জেতে".
  • Il bengalese ha tre livelli di cortesia: তুই (molto informale), তুমি (informale) e আপনি (cortese). Usa "আপনি জেতেন" o "আপনি জিতেছেন" con le persone anziane e con gli sconosciuti. "তিনি জেতেন" è la terza persona di rispetto.
  • Al passato, al passato prossimo, al progressivo e al futuro la radice è জিত-: "জিতলাম", "জিতেছি", "জিতছি", "জিতব". Il verbo non cambia in base al genere di chi parla.
  • Negazione: al presente semplice e al futuro না va dopo il verbo, come in "জিতি না" e "জিতব না". Per 'non ha ancora vinto' si usa -নি attaccato al verbo: "জিতিনি", "জেতেনি".
  • "জিতলে" è la forma condizionale (-লে) e significa 'se (qualcuno) vince'. "জিততে হলে" usa l'infinito "জিততে" con "হলে" e significa 'per vincere' o 'se si vuole vincere'.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.