Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

ওঠা

alzarsi; sorgere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io mi alzo (presente)
  2. তুই tu (intimo) ti alzi (presente)
  3. তুমি tu (familiare) ti alzi (presente)
  4. আপনি Lei (rispettoso) si alza (presente)
  5. সে lui/lei si alza (presente)
  6. তিনি lui/lei (rispettoso) si alza (presente)

Passato

  1. আমি io mi alzai (passato semplice)
  2. তুই tu (intimo) ti alzasti (passato semplice)
  3. তুমি tu (familiare) ti alzasti (passato semplice)
  4. আপনি Lei (rispettoso) si alzò (passato semplice)
  5. সে lui/lei si alzò (passato semplice)
  6. তিনি lui/lei (rispettoso) si alzò (passato semplice)

Futuro

  1. আমি io mi alzerò (futuro)
  2. তুই tu (intimo) ti alzerai (futuro)
  3. তুমি tu (familiare) ti alzerai (futuro)
  4. আপনি Lei (rispettoso) si alzerà (futuro)
  5. সে lui/lei si alzerà (futuro)
  6. তিনি lui/lei (rispettoso) si alzerà (futuro)

Perfetto

  1. আমি io mi sono alzato/a (passato prossimo)
  2. তুই tu (intimo) ti sei alzato/a (passato prossimo)
  3. তুমি tu (familiare) ti sei alzato/a (passato prossimo)
  4. আপনি Lei (rispettoso) si è alzato/a (passato prossimo)
  5. সে lui/lei si è alzato/a (passato prossimo)
  6. তিনি lui/lei (rispettoso) si è alzato/a (passato prossimo)

Continuo

  1. আমি io mi sto alzando (presente progressivo)
  2. তুই tu (intimo) ti stai alzando (presente progressivo)
  3. তুমি tu (familiare) ti stai alzando (presente progressivo)
  4. আপনি Lei (rispettoso) si sta alzando (presente progressivo)
  5. সে lui/lei si sta alzando (presente progressivo)
  6. তিনি lui/lei (rispettoso) si sta alzando (presente progressivo)

Imperativo

  1. তুই alzati (intimo)
  2. তুমি alzati (familiare)
  3. আপনি si alzi, per favore (rispettoso)
  4. আপনি (অনুরোধ) si alzi, per cortesia (richiesta cortese)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) io non mi alzo (presente)
  2. আমি (অতীত) io non mi alzai / non mi sono alzato/a (passato)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) io non mi alzerò (futuro)
  4. সে (বর্তমান) lui/lei non si alza (presente)
  5. তুমি (নিষেধ) non alzarti (familiare)
  6. আপনি (নিষেধ) non si alzi, per favore (rispettoso)

Infinito

  1. ক্রিয়ার নাম l'alzarsi; alzarsi (nome verbale, forma del dizionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) alzarsi (scopo o capacità)
  3. অসমাপিকা (-ে) essendosi alzato/a; e poi (sequenza)
  4. শর্তসূচক (-লে) se/quando (qualcuno) si alza

Come usare ওঠা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি রোজ ছয়টায় উঠি।

    Mi alzo alle sei tutti i giorni.

  2. Passato

    আমি আজ দেরিতে উঠলাম।

    Oggi mi sono alzato tardi.

  3. Futuro

    আমি কাল ভোরে উঠব।

    Domani mi alzerò presto.

  4. Perfetto

    আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠেছি।

    Mi sono appena svegliato.

  5. Continuo

    আমি এখন বিছানা থেকে উঠছি।

    Ora mi sto alzando dal letto.

  6. Imperativo

    তুমি ওঠো, চা তৈরি।

    Alzati, il tè è pronto.

  7. Imperativo

    দয়া করে একটু উঠুন, আমি জানালা খুলব।

    Si alzi un momento, per favore, apro la finestra.

  8. Negativo

    আমি রবিবারে তাড়াতাড়ি উঠি না।

    La domenica non mi alzo presto.

  9. Infinito

    ভোরে ওঠা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

    Alzarsi presto fa bene alla salute.

  10. Infinito

    ভোরে উঠতে আমার ভালো লাগে।

    Mi piace alzarmi presto la mattina.

  11. Presente

    সূর্য পূর্ব দিকে ওঠে।

    Il sole sorge a est.

  12. Passato

    আমি স্টপেজে এসে বাসে উঠলাম।

    Sono arrivato alla fermata e sono salito sull'autobus.

Da sapere

  • ওঠা significa alzarsi dal letto o da una sedia, mettersi in piedi, sorgere (il sole) e arrampicarsi o salire (su un mezzo). Costruzioni comuni sono "ঘুম থেকে উঠি" (mi sveglio) e "বাসে উঠলাম" (sono salito sull'autobus).
  • La radice è ওঠ-. La vocale scritta spesso diventa উ davanti a molte desinenze: "উঠি", "উঠলাম", "উঠব", "উঠেছি", "উঠছি". Resta ও in "ওঠে", "ওঠো" e "ওঠেন". La coniugazione è regolare.
  • Scegli il pronome in base al grado di cortesia: intimo "তুই উঠিস", familiare "তুমি ওঠো", rispettoso "আপনি ওঠেন". I plurali condividono la stessa forma verbale: "তোমরা ওঠো", "তারা ওঠে", "আপনারা ওঠেন", "আমরা উঠি".
  • La negazione mette না dopo il verbo: "উঠি না", "উঠব না", "উঠো না". La negazione del passato e del perfetto è "উঠিনি", con -নি attaccato. Per la negazione rispettosa al futuro, usa "আপনি উঠবেন না".
  • "উঠে" collega azioni in sequenza: "উঠে চা খাই" (mi alzo e bevo il tè). "উঠতে" esprime uno scopo o una capacità: "ভোরে উঠতে ভালো লাগে". "উঠলে" significa "se/quando (qualcuno) si alza".
  • Usa থেকে per il luogo da cui ci si alza, come in "বিছানা থেকে উঠি". Usa la desinenza del locativo per il luogo su cui si sale, come in "গাছে উঠি" o "বাসে উঠি".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.