Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

হাঁটা

camminare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি / আমরা io cammino / noi camminiamo (presente)
  2. তুই tu cammini (intimo, presente)
  3. তুমি / তোমরা tu cammini / voi camminate (familiare, singolare o plurale, presente)
  4. আপনি / আপনারা Lei cammina (di rispetto, presente)
  5. তিনি / তাঁরা lui o lei cammina / loro camminano (di rispetto, presente)
  6. সে / তারা lui o lei cammina / loro camminano (presente)

Passato

  1. আমি / আমরা io ho camminato / noi abbiamo camminato (passato)
  2. তুই tu hai camminato (intimo, passato)
  3. তুমি / তোমরা tu hai camminato / voi avete camminato (familiare, passato)
  4. আপনি / আপনারা Lei ha camminato (di rispetto, passato)
  5. তিনি / তাঁরা lui o lei ha camminato / loro hanno camminato (di rispetto, passato)
  6. সে / তারা lui o lei ha camminato / loro hanno camminato (passato)

Futuro

  1. আমি / আমরা io camminerò / noi cammineremo (futuro)
  2. তুই tu camminerai (intimo, futuro)
  3. তুমি / তোমরা tu camminerai / voi camminerete (familiare, futuro)
  4. আপনি / আপনারা Lei camminerà (di rispetto, futuro)
  5. তিনি / তাঁরা lui o lei camminerà / loro cammineranno (di rispetto, futuro)
  6. সে / তারা lui o lei camminerà / loro cammineranno (futuro)

Perfetto

  1. আমি / আমরা io ho camminato / noi abbiamo camminato (passato prossimo)
  2. তুই tu hai camminato (intimo, passato prossimo)
  3. তুমি / তোমরা tu hai camminato / voi avete camminato (familiare, passato prossimo)
  4. আপনি / আপনারা Lei ha camminato (di rispetto, passato prossimo)
  5. তিনি / তাঁরা lui o lei ha camminato / loro hanno camminato (di rispetto, passato prossimo)
  6. সে / তারা lui o lei ha camminato / loro hanno camminato (passato prossimo)

Continuo

  1. আমি / আমরা io sto camminando / noi stiamo camminando (presente progressivo)
  2. তুই tu stai camminando (intimo, presente progressivo)
  3. তুমি / তোমরা tu stai camminando / voi state camminando (familiare, presente progressivo)
  4. আপনি / আপনারা Lei sta camminando (di rispetto, presente progressivo)
  5. তিনি / তাঁরা lui o lei sta camminando / loro stanno camminando (di rispetto, presente progressivo)
  6. সে / তারা lui o lei sta camminando / loro stanno camminando (presente progressivo)

Condizionale

  1. আমি / আমরা io camminerei / camminavo (condizionale, passato abituale)
  2. তুই tu cammineresti (intimo, condizionale)
  3. তুমি / তোমরা tu cammineresti / voi camminereste (familiare, condizionale)
  4. আপনি / আপনারা Lei camminerebbe (di rispetto, condizionale)
  5. তিনি / তাঁরা lui o lei camminerebbe (di rispetto, condizionale)
  6. সে / তারা lui o lei camminerebbe / loro camminerebbero (condizionale)
  7. সবাই (যদি) se (si) cammina (participio condizionale)

Imperativo

  1. তুই (এখন) cammina (intimo, ora)
  2. তুমি (এখন) cammina / camminate (familiare, ora)
  3. আপনি (এখন) per favore, cammini (di rispetto, ora)
  4. তুই (পরে) cammina più tardi (intimo)
  5. তুমি (পরে) cammina / camminate più tardi (familiare)
  6. আপনি (পরে) per favore, cammini più tardi (di rispetto)

Negativo

  1. আমি / আমরা (এখন) io non cammino / noi non camminiamo (presente)
  2. তুমি / তোমরা (এখন) tu non cammini / voi non camminate (familiare, presente)
  3. আপনি / আপনারা (এখন) Lei non cammina (di rispetto, presente)
  4. সে / তারা (এখন) lui o lei non cammina / loro non camminano (presente)
  5. আমি / আমরা (আগে) io non ho camminato / noi non abbiamo camminato (passato)
  6. তুমি / তোমরা (আগে) tu non hai camminato / voi non avete camminato (familiare, passato)
  7. আপনি / আপনারা (আগে) Lei non ha camminato (di rispetto, passato)
  8. সে / তারা (আগে) lui o lei non ha camminato / loro non hanno camminato (passato)
  9. আমি / আমরা (পরে) io non camminerò / noi non cammineremo (futuro)
  10. তুমি / তোমরা (পরে) tu non camminerai / voi non camminerete (familiare, futuro)
  11. আপনি / আপনারা (পরে) Lei non camminerà (di rispetto, futuro)
  12. সে / তারা (পরে) lui o lei non camminerà / loro non cammineranno (futuro)

Infinito

  1. ক্রিয়াবাচক il camminare, camminare (nome verbale, forma del dizionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) camminare (infinito)
  3. অসমাপিকা (-এ) avendo camminato, a piedi (participio congiuntivo)
  4. শর্তসূচক (-লে) se (si) cammina, camminando (participio condizionale)

Come usare হাঁটা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে পার্কে হাঁটি।

    Ogni mattina cammino nel parco.

  2. Passato

    কাল আমি বন্ধুর সঙ্গে নদীর ধারে হাঁটলাম।

    Ieri ho camminato lungo il fiume con un amico.

  3. Futuro

    কাল সকালে আমরা একসঙ্গে হাঁটব।

    Domani mattina cammineremo insieme.

  4. Perfetto

    আজ আমি অনেকক্ষণ হেঁটেছি।

    Oggi ho camminato a lungo.

  5. Continuo

    আমি এখন বাজারের দিকে হাঁটছি।

    Adesso sto camminando verso il mercato.

  6. Imperativo

    দয়া করে একটু আস্তে হাঁটুন।

    Per favore, cammini un po' più piano.

  7. Negativo

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি হাঁটব না।

    Oggi piove, quindi non camminerò.

  8. Condizionale

    সময় থাকলে আমি রোজ হাঁটতাম।

    Se avessi tempo, camminerei ogni giorno.

  9. Infinito

    সন্ধ্যায় হাঁটতে আমার ভালো লাগে।

    Mi piace camminare la sera.

Da sapere

  • হাঁটা è la forma del dizionario (nome verbale) e significa "il camminare" o "camminare". La radice è হাঁট. Il verbo è regolare: le forme del presente sono "হাঁটি", "হাঁটো", "হাঁটেন" e "হাঁটে".
  • I verbi bengalesi cambiano in base al livello di cortesia, non al genere. Il তুই intimo vuole "হাঁটিস", il তুমি familiare vuole "হাঁটো" e il আপনি o তিনি di rispetto vuole "হাঁটেন". আমরা usa la stessa forma di আমি, per esempio "হাঁটি".
  • La vocale della radice passa da া a ে (হাঁট- → হেঁট-) solo in "হেঁটে", nel perfetto "হেঁটেছি" e nella richiesta posticipata "হেঁটো". Resta হাঁট- in tutti gli altri casi, tra cui "হাঁটে", "হাঁটেন", "হাঁটেনি", "হাঁটেননি", "হাঁটছি", "হাঁটব" e "হাঁটলাম".
  • La forma "হেঁটে" significa "a piedi" o "avendo camminato", come in "হেঁটে যাই" (vado a piedi). "হাঁটতে" è l'infinito, usato in "হাঁটতে ভালো লাগে" (mi piace camminare).
  • Nelle forme negative, না segue il verbo al presente e al futuro: "হাঁটি না", "হাঁটব না". Al passato e al passato prossimo, -নি si unisce al verbo: "হাঁটিনি", "হাঁটেননি".
  • "হাঁটলে" significa "se (si) cammina" per tutte le persone. "হাঁটতাম" e forme simili significano "camminavo" o "camminerei". La richiesta cortese è "হাঁটুন", mentre "হাঁটবেন" è una richiesta più gentile per un momento successivo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.