Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

নামা

scendere; andare giù; scendere da un mezzo

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io scendo (presente)
  2. আমরা noi scendiamo (presente)
  3. তুমি tu (familiare) scendi (presente)
  4. তোমরা voi (familiare) scendete (presente)
  5. তুই tu (molto informale) scendi (presente)
  6. আপনি Lei (di cortesia) scende (presente)
  7. সে lui/lei scende (presente)
  8. তিনি lui/lei (di rispetto) scende (presente)
  9. তারা loro scendono (presente)
  10. তাঁরা loro (di rispetto) scendono (presente)

Passato

  1. আমি io sono sceso/a (passato)
  2. আমরা noi siamo scesi/e (passato)
  3. তুমি tu (familiare) sei sceso/a (passato)
  4. তুই tu (molto informale) sei sceso/a (passato)
  5. আপনি Lei (di cortesia) è sceso/a (passato)
  6. সে lui/lei è sceso/a (passato)
  7. তিনি lui/lei (di rispetto) è sceso/a (passato)
  8. তারা loro sono scesi/e (passato)
  9. তাঁরা loro (di rispetto) sono scesi/e (passato)

Futuro

  1. আমি io scenderò (futuro)
  2. আমরা noi scenderemo (futuro)
  3. তুমি tu (familiare) scenderai (futuro)
  4. তুই tu (molto informale) scenderai (futuro)
  5. আপনি Lei (di cortesia) scenderà (futuro)
  6. সে lui/lei scenderà (futuro)
  7. তিনি lui/lei (di rispetto) scenderà (futuro)
  8. তারা loro scenderanno (futuro)

Perfetto

  1. আমি io sono sceso/a (perfetto)
  2. আমরা noi siamo scesi/e (perfetto)
  3. তুমি tu (familiare) sei sceso/a (perfetto)
  4. তুই tu (molto informale) sei sceso/a (perfetto)
  5. আপনি Lei (di cortesia) è sceso/a (perfetto)
  6. সে lui/lei è sceso/a (perfetto)
  7. তিনি lui/lei (di rispetto) è sceso/a (perfetto)
  8. তারা loro sono scesi/e (perfetto)

Continuo

  1. আমি io sto scendendo (presente progressivo)
  2. আমরা noi stiamo scendendo (presente progressivo)
  3. তুমি tu (familiare) stai scendendo (presente progressivo)
  4. তুই tu (molto informale) stai scendendo (presente progressivo)
  5. আপনি Lei (di cortesia) sta scendendo (presente progressivo)
  6. সে lui/lei sta scendendo (presente progressivo)
  7. তিনি lui/lei (di rispetto) sta scendendo (presente progressivo)
  8. তারা loro stanno scendendo (presente progressivo)

Condizionale

  1. আমি (যদি) se io scendo
  2. তুমি (যদি) se tu (familiare) scendi
  3. আপনি (যদি) se Lei (di cortesia) scende
  4. সে (যদি) se lui/lei scende
  5. আমি (তাহলে) io scenderei / scendevo (irreale / abitudine passata)
  6. তুমি (তাহলে) tu (familiare) scenderesti
  7. আপনি (তাহলে) Lei (di cortesia) scenderebbe
  8. সে (তাহলে) lui/lei scenderebbe

Imperativo

  1. তুই scendi (comando molto informale)
  2. তুমি scendi (richiesta familiare)
  3. আপনি scenda, per favore (richiesta cortese)
  4. আপনি (দয়া করে) scenda, per cortesia (molto cortese)
  5. তুমি (পরে) scendi dopo (richiesta familiare)
  6. আপনি (পরে) scenda dopo, per favore (richiesta cortese)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) io non scendo (presente)
  2. তুমি (বর্তমান) tu (familiare) non scendi (presente)
  3. আপনি (বর্তমান) Lei (di cortesia) non scende (presente)
  4. সে (বর্তমান) lui/lei non scende (presente)
  5. আমি (অতীত) io non sono sceso/a (passato)
  6. সে (অতীত) lui/lei non è sceso/a (passato)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) io non scenderò (futuro)
  8. সে (ভবিষ্যৎ) lui/lei non scenderà (futuro)
  9. তুমি (নিষেধ) non scendere (richiesta familiare)
  10. আপনি (নিষেধ) non scenda, per favore (richiesta cortese)

Infinito

  1. ক্রিয়ার নাম lo scendere; scendere (nome verbale)
  2. -তে রূপ scendere (infinito; scopo)
  3. -ে রূপ dopo essere sceso/a; e poi (participio congiunto)
  4. -লে রূপ se/quando (qualcuno) scende
  5. চলতি রূপ mentre si scende

Come usare নামা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি রোজ এই স্টপে নামি।

    Scendo a questa fermata tutti i giorni.

  2. Passato

    আমি গতকাল বাজারের কাছে নামলাম।

    Ieri sono scesa vicino al mercato.

  3. Futuro

    আমি পরের স্টেশনে নামব।

    Scenderò alla prossima stazione.

  4. Futuro

    আপনি কোথায় নামবেন?

    Dove scenderà?

  5. Perfetto

    আমি বাস থেকে নেমেছি।

    Sono scesa dall'autobus.

  6. Continuo

    আমি এখন সিঁড়ি দিয়ে নামছি।

    Adesso sto scendendo le scale.

  7. Condizionale

    বৃষ্টি না হলে আমি এখানে নামতাম।

    Se non piovesse, scenderei qui.

  8. Imperativo

    দয়া করে এখানে নামুন।

    Scenda qui, per favore.

  9. Negativo

    আমি এই স্টপে নামব না।

    Non scenderò a questa fermata.

  10. Infinito

    বাস থেকে নামা সহজ।

    Scendere dall'autobus è facile.

Da sapere

  • নামা significa scendere, andare giù o scendere da un mezzo, per esempio "বাস থেকে নামা" (scendere dall'autobus) o "সিঁড়ি দিয়ে নামা" (scendere le scale). Il luogo da cui si scende prende "থেকে"; il percorso prende "দিয়ে".
  • La radice è "নাম" e il verbo è regolare. Presente semplice: "আমি নামি", "তুমি নামো", "আপনি নামেন", "সে নামে". La forma per আমি e আমরা è la stessa, e lo stesso vale per সে e তারা.
  • Davanti alle desinenze -ে o -ি la vocale della radice spesso passa da আ a এ: "নেমেছি" (perfetto), "নেমে" (participio congiunto), "নেমো" (richiesta differita). Le forme progressive mantengono আ: "নামছি", "নামছে".
  • Scegli il pronome in base al grado di cortesia. "আপনি" è cortese, "তুমি" è familiare e "তুই" si usa solo con amici molto stretti o familiari più giovani. Richiesta cortese: "আপনি নামুন". Passato: "নামলাম", "নামলেন". Futuro: "নামব", "নামবেন".
  • Negazione: metti "না" dopo il verbo al presente, al futuro e all'imperativo negativo: "আমি নামি না", "সে নামবে না", "তুমি নেমো না". Al passato si usa -নি: "আমি নামিনি", "সে নামেনি".
  • "নেমে" collega azioni in sequenza: "বাস থেকে নেমে আমি হাঁটি" significa "scendo dall'autobus e vado a piedi". "নামতে" esprime lo scopo o l'idea dell'infinito: "নামতে সময় লাগে" significa "Ci vuole tempo per scendere".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.