Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

bakken

cuocere al forno; friggere (in padella)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io cuocio al forno / sto cuocendo al forno (presente)
  2. jij / je tu cuoci al forno / stai cuocendo al forno (informale, una persona, presente)
  3. u Lei cuoce al forno / sta cuocendo al forno (formale, presente)
  4. hij / zij / het lui/lei cuoce al forno / sta cuocendo al forno (presente)
  5. wij / we noi cuociamo al forno / stiamo cuocendo al forno (presente)
  6. jullie voi cuocete al forno / state cuocendo al forno (informale, plurale, presente)
  7. zij / ze loro cuociono al forno / stanno cuocendo al forno (presente)

Passato

  1. ik io cossi al forno / frissi (passato)
  2. jij / je tu cuocesti al forno / friggesti (informale, una persona, passato)
  3. u Lei cosse al forno / frisse (formale, passato)
  4. hij / zij / het lei/lui cosse al forno / frisse (passato)
  5. wij / we noi cuocemmo al forno / friggemmo (passato)
  6. jullie voi cuoceste al forno / friggeste (informale, plurale, passato)
  7. zij / ze loro cossero al forno / frissero (passato)

Perfetto

  1. ik io ho cotto al forno / ho fritto (perfetto)
  2. jij / je tu hai cotto al forno / fritto (informale, una persona, perfetto)
  3. u Lei ha cotto al forno / fritto (formale, perfetto)
  4. hij / zij / het lui/lei ha cotto al forno / fritto (perfetto)
  5. wij / we noi abbiamo cotto al forno / fritto (perfetto)
  6. jullie voi avete cotto al forno / fritto (informale, plurale, perfetto)
  7. zij / ze loro hanno cotto al forno / fritto (perfetto)

Futuro

  1. ik io cuocerò al forno / friggerò (futuro)
  2. jij / je tu cuocerai al forno / friggerai (informale, una persona, futuro)
  3. u Lei cuocerà al forno / friggerà (formale, futuro)
  4. hij / zij / het lui/lei cuocerà al forno / friggerà (futuro)
  5. wij / we noi cuoceremo al forno / friggeremo (futuro)
  6. jullie voi cuocerete al forno / friggerete (informale, plurale, futuro)
  7. zij / ze loro cuoceranno al forno / friggeranno (futuro)

Condizionale

  1. ik io cuocerei al forno / friggerei (condizionale)
  2. jij / je tu cuoceresti al forno / friggeresti (informale, una persona, condizionale)
  3. u Lei cuocerebbe al forno / friggerebbe (formale, condizionale)
  4. hij / zij / het lui/lei cuocerebbe al forno / friggerebbe (condizionale)
  5. wij / we noi cuoceremmo al forno / friggeremmo (condizionale)
  6. jullie voi cuocereste al forno / friggereste (informale, plurale, condizionale)
  7. zij / ze loro cuocerebbero al forno / friggerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij / je Cuoci al forno / friggi (ordine o istruzione diretta a una persona, informale)
  2. jij / je (polite request) Cuoceresti al forno / friggeresti? (richiesta cortese informale a una persona)
  3. u (polite request) Cuocerebbe al forno / friggerebbe? (richiesta cortese formale)
  4. wij / we Cuociamo al forno / friggiamo (proposta)

Infinito

  1. infinitief cuocere al forno; friggere (infinito)
  2. om te + infinitief per cuocere al forno / friggere
  3. voltooid deelwoord cotto al forno; fritto (participio passato e aggettivo)

Come usare bakken

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik bak vandaag een appeltaart.

    Oggi sto preparando una torta di mele.

  2. Presente

    Hij bakt een ei in de pan.

    Lui sta friggendo un uovo in padella.

  3. Passato

    Gisteren bakte ik brood voor mijn buren.

    Ieri ho fatto il pane per i miei vicini.

  4. Perfetto

    Wij hebben koekjes gebakken.

    Abbiamo fatto dei biscotti.

  5. Futuro

    Morgen ga ik een cake bakken voor mijn vriendin.

    Domani preparerò una torta per la mia amica.

  6. Condizionale

    Ik zou graag brood met je bakken.

    Mi piacerebbe fare il pane con te.

  7. Imperativo

    Wilt u een ei voor mij bakken?

    Mi friggerebbe un uovo, per favore?

  8. Imperativo

    Bak de aardappelen even in de pan.

    Friggi le patate in padella per un po'.

  9. Infinito

    Ik vind bakken met mijn oma leuk.

    Mi piace cucinare al forno con mia nonna.

Da sapere

  • "bakken" indica sia la cottura al forno ("brood bakken", "een cake bakken") sia la frittura in padella ("een ei bakken", "aardappelen bakken"). È il contesto a chiarire il significato.
  • Presente: "ik bak", "jij bakt", "u bakt", "wij bakken". Nelle domande, con "jij" cade la -t: "Bak jij brood?", mentre "Bakt u brood?" la mantiene.
  • Passato: "bakte" (singolare) e "bakten" (plurale). Il participio è "gebakken", non "gebakt", quindi il verbo è misto e irregolare. Il perfetto si forma con "hebben": "ik heb gebakken".
  • La forma di cortesia "u" si usa per una o più persone. Prende la stessa forma verbale di "hij": "u bakt", "u bakte", "u heeft gebakken" (anche "u hebt gebakken" è corretto).
  • Le richieste cortesi usano "Wilt u ... bakken?" o "Kunt u ... bakken?". La versione informale è "Wil je ... bakken?". L'imperativo semplice "Bak ..." è diretto ed è più adatto con amici o familiari.
  • "bakken" non è separabile. Il futuro più comune è "ik ga bakken"; anche "ik zal bakken" è corretto. Come aggettivo, "gebakken" significa fritto o cotto al forno, come in "een gebakken ei".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.