Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

koken

cucinare (preparare cibo scaldandolo); bollire (di un liquido, o scaldare un liquido o un alimento fino all'ebollizione)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io cucino / sto cucinando (presente)
  2. jij tu cucini (informale singolare, presente)
  3. u Lei cucina (formale, presente)
  4. hij lui cucina (presente)
  5. zij (enkelvoud) lei cucina (presente)
  6. wij noi cuciniamo (presente)
  7. jullie voi cucinate (informale plurale, presente)
  8. zij (meervoud) loro cucinano (presente)

Passato

  1. ik io cucinavo / cucinai (passato: imperfetto/passato remoto)
  2. jij tu cucinavi / cucinasti (informale singolare, passato: imperfetto/passato remoto)
  3. u Lei cucinava / cucinò (formale, passato: imperfetto/passato remoto)
  4. hij lui cucinava / cucinò (passato: imperfetto/passato remoto)
  5. zij (enkelvoud) lei cucinava / cucinò (passato: imperfetto/passato remoto)
  6. wij noi cucinavamo / cucinammo (passato: imperfetto/passato remoto)
  7. jullie voi cucinavate / cucinaste (informale plurale, passato: imperfetto/passato remoto)
  8. zij (meervoud) loro cucinavano / cucinarono (passato: imperfetto/passato remoto)

Perfetto

  1. ik io ho cucinato (passato prossimo)
  2. jij tu hai cucinato (informale singolare, passato prossimo)
  3. u Lei ha cucinato (formale, passato prossimo)
  4. u (ook gebruikelijk) Lei ha cucinato (formale, passato prossimo; variante altrettanto comune)
  5. hij lui ha cucinato (passato prossimo)
  6. zij (enkelvoud) lei ha cucinato (passato prossimo)
  7. wij noi abbiamo cucinato (passato prossimo)
  8. jullie voi avete cucinato (informale plurale, passato prossimo)
  9. zij (meervoud) loro hanno cucinato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io cucinerò (futuro)
  2. jij tu cucinerai (informale singolare, futuro)
  3. u Lei cucinerà (formale, futuro)
  4. hij lui cucinerà (futuro)
  5. zij (enkelvoud) lei cucinerà (futuro)
  6. wij noi cucineremo (futuro)
  7. jullie voi cucinerete (informale plurale, futuro)
  8. zij (meervoud) loro cucineranno (futuro)

Continuo

  1. ik io sto cucinando (azione in corso)
  2. jij tu stai cucinando (informale singolare, azione in corso)
  3. u Lei sta cucinando (formale, azione in corso)
  4. hij lui sta cucinando (azione in corso)
  5. zij (enkelvoud) lei sta cucinando (azione in corso)
  6. wij noi stiamo cucinando (azione in corso)
  7. jullie voi state cucinando (informale plurale, azione in corso)
  8. zij (meervoud) loro stanno cucinando (azione in corso)

Condizionale

  1. ik io cucinerei (condizionale)
  2. jij tu cucineresti (informale singolare, condizionale)
  3. u Lei cucinerebbe (formale, condizionale)
  4. hij lui cucinerebbe (condizionale)
  5. zij (enkelvoud) lei cucinerebbe (condizionale)
  6. wij noi cucineremmo (condizionale)
  7. jullie voi cucinereste (informale plurale, condizionale)
  8. zij (meervoud) loro cucinerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij (informeel) Cucina, per favore. (richiesta informale singolare)
  2. jij (beleefd verzoek) Puoi cucinare stasera? (richiesta cortese informale)
  3. u (formeel) Vorrebbe cucinare, per favore? (richiesta cortese formale)
  4. u (beleefd verzoek) Potrebbe cucinare stasera? (richiesta cortese formale)
  5. jullie Potete cucinare? (richiesta informale plurale)
  6. wij Cuciniamo.

Negativo

  1. ik io non cucino / non sto cucinando
  2. jij tu non cucini (informale singolare)
  3. u Lei non cucina (formale)
  4. hij lui non cucina
  5. zij (enkelvoud) lei non cucina
  6. wij noi non cuciniamo
  7. jullie voi non cucinate (informale plurale)
  8. zij (meervoud) loro non cucinano

Infinito

  1. infinitief cucinare; bollire (infinito)
  2. te + infinitief cucinare (infinito con "te")
  3. voltooid deelwoord cucinato; bollito (participio passato)

Come usare koken

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik kook elke dag thuis.

    Cucino a casa tutti i giorni.

  2. Presente

    Het water kookt.

    L'acqua bolle.

  3. Passato

    Gisteren kookte ik rijst.

    Ieri ho cucinato il riso.

  4. Perfetto

    Ik heb gisteren soep gekookt.

    Ieri ho cucinato una zuppa.

  5. Futuro

    Morgen zal ik pasta koken.

    Domani cucinerò la pasta.

  6. Continuo

    Ik ben nu aan het koken.

    Sto cucinando proprio ora.

  7. Condizionale

    Ik zou graag voor jullie koken.

    Mi piacerebbe cucinare per voi.

  8. Imperativo

    Wilt u alstublieft de eieren koken?

    Vorrebbe far bollire le uova, per favore?

  9. Negativo

    Ik kook vandaag niet.

    Oggi non cucino.

  10. Infinito

    Ik vind koken leuk.

    Mi piace cucinare.

Da sapere

  • Verbo regolare (debole): radice "kook", passato "kookte"/"kookten", participio "gekookt". Il passato termina in -te perché la radice finisce in k ('t kofschip). I tempi composti usano hebben: "ik heb gekookt".
  • Due significati: "Ik kook soep" (cucino una zuppa) e "Het water kookt" (l'acqua bolle). Anche per cuocere cibi in acqua bollente si usa koken: "Ik kook eieren" (lesso le uova).
  • Forma di cortesia: "u" prende la stessa forma verbale di hij/zij, non quella di jij: "u kookt", "u kookte". Al passato prossimo si usano sia "u hebt gekookt" sia "u heeft gekookt". "U" può essere singolare o plurale.
  • Nelle domande, jij/je perde la -t: "Kook je?" e "Heb jij gekookt?". Hij, zij e u la mantengono: "Kookt hij?", "Kookt u?". Le forme non accentate sono je, we e ze: "we koken".
  • Per il futuro "Morgen zal ik koken" è corretto, ma nella lingua di tutti i giorni si usa spesso gaan: "Morgen ga ik koken". Per un'azione in corso si usa "Ik ben aan het koken".
  • Le richieste cortesi usano kunnen, willen o zou: "Kunt u koken?", "Wilt u alstublieft koken?", "Zou je willen koken?". Informale: "Kun je koken?". "Kook alsjeblieft" è un imperativo diretto ma cortese.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.