Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

opruimen

riordinare; sparecchiare, sgomberare (rimettere le cose al loro posto o togliere oggetti usati, come i piatti dalla tavola)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io riordino / sto riordinando (presente)
  2. jij tu riordini / stai riordinando (presente)
  3. u Lei riordina / sta riordinando (presente)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso riordina / sta riordinando (presente)
  5. wij noi riordiniamo / stiamo riordinando (presente)
  6. jullie voi riordinate / state riordinando (presente)
  7. zij / ze loro riordinano / stanno riordinando (presente)

Passato

  1. ik io riordinavo / riordinai (passato semplice)
  2. jij tu riordinavi / riordinasti (passato semplice)
  3. u Lei riordinava / riordinò (passato semplice)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso riordinava / riordinò (passato semplice)
  5. wij noi riordinavamo / riordinammo (passato semplice)
  6. jullie voi riordinavate / riordinaste (passato semplice)
  7. zij / ze loro riordinavano / riordinarono (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho riordinato (passato prossimo)
  2. jij tu hai riordinato (passato prossimo)
  3. u Lei ha riordinato (passato prossimo)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso ha riordinato (passato prossimo)
  5. wij noi abbiamo riordinato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete riordinato (passato prossimo)
  7. zij / ze loro hanno riordinato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io riordinerò (futuro)
  2. jij tu riordinerai (futuro)
  3. u Lei riordinerà (futuro)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso riordinerà (futuro)
  5. wij noi riordineremo (futuro)
  6. jullie voi riordinerete (futuro)
  7. zij / ze loro riordineranno (futuro)

Condizionale

  1. ik io riordinerei (condizionale)
  2. jij tu riordineresti (condizionale)
  3. u Lei riordinerebbe (condizionale)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso riordinerebbe (condizionale)
  5. wij noi riordineremmo (condizionale)
  6. jullie voi riordinereste (condizionale)
  7. zij / ze loro riordinerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij (informal) Riordina, per favore. (informale, a una persona; la stessa forma si usa per jullie)
  2. u (formal) Riordini, per favore. (formale, cortese)
  3. wij Riordiniamo.
  4. polite request, jij Puoi sparecchiare la tavola? (richiesta cortese informale)
  5. polite request, u Potrebbe sparecchiare la tavola? (richiesta cortese formale)
  6. softer request, jij Ti andrebbe di sparecchiare la tavola? (informale, più gentile)
  7. softer request, u Le andrebbe di sparecchiare la tavola? (formale, più gentile)

Infinito

  1. infinitief riordinare; sgomberare (infinito)
  2. te-infinitief per riordinare; riordinare (infinito con te)
  3. voltooid deelwoord riordinato; sgomberato (participio passato)

Come usare opruimen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik ruim de keuken op.

    Sto riordinando la cucina.

  2. Presente

    Na het eten ruimen wij de tafel op.

    Dopo il pasto sparecchiamo la tavola.

  3. Presente

    Ik denk dat hij zijn bureau opruimt.

    Penso che lui stia riordinando la sua scrivania.

  4. Passato

    Gisteren ruimde ik mijn kamer op.

    Ieri ho riordinato la mia camera.

  5. Perfetto

    Wij hebben de woonkamer opgeruimd.

    Abbiamo riordinato il soggiorno.

  6. Futuro

    Morgen zal ik de garage opruimen.

    Domani riordinerò il garage.

  7. Condizionale

    Als ik tijd had, zou ik de kast opruimen.

    Se avessi tempo, riordinerei l'armadio.

  8. Imperativo

    Kunt u de borden opruimen, alstublieft?

    Potrebbe togliere i piatti, per favore?

  9. Imperativo

    Laten we samen de keuken opruimen.

    Riordiniamo la cucina insieme.

  10. Infinito

    Het is tijd om op te ruimen.

    È ora di riordinare.

Da sapere

  • Opruimen è un verbo separabile. Nella frase principale il prefisso va alla fine: "Ik ruim de keuken op." Se la frase inizia con un'espressione di tempo, il verbo resta in seconda posizione: "Na het eten ruimen wij de tafel op."
  • Con un verbo modale o dopo "dat", il verbo resta unito: "Ik wil de kamer opruimen." e "Ik denk dat hij zijn bureau opruimt." Nell'infinito con te, "te" va all'interno del verbo: "om op te ruimen".
  • Il verbo è regolare, con radice "ruim". Il passato è "ruimde" (singolare) e "ruimden" (plurale). Il participio è "opgeruimd" e vuole l'ausiliare hebben: "Ik heb opgeruimd." Non scrivere mai "geopruimd".
  • Con jij/je, la -t cade quando il verbo precede il soggetto: "Ruim je de tafel op?" ma "Jij ruimt de tafel op." Con jullie si usa la forma plurale: "Jullie ruimen op."
  • Forma di cortesia: si usa "u" con la stessa forma verbale di hij/zij: "U ruimt op." Al passato prossimo si usano sia "u heeft opgeruimd" sia "u hebt opgeruimd". Richiesta cortese: "Kunt u de tafel opruimen?"
  • Opruimen significa sia rimettere in ordine le cose ("de kamer opruimen") sia togliere oggetti usati ("de borden opruimen"). Il futuro più comune si forma con "gaan": "Ik ga morgen opruimen." Il futuro con "zullen" suona più come una promessa o una previsione.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.