Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

drogen

asciugare (togliere l'umidità da qualcosa con un panno, l'aria, il sole o il calore; anche, di bucato o capelli, diventare asciutto)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io asciugo / sto asciugando (presente)
  2. jij tu asciughi / stai asciugando (informale singolare, presente)
  3. u Lei asciuga / sta asciugando (formale, presente)
  4. hij/zij/het lui/lei/esso asciuga / sta asciugando (presente)
  5. wij noi asciughiamo / stiamo asciugando (presente)
  6. jullie voi asciugate / state asciugando (informale plurale, presente)
  7. zij loro asciugano / stanno asciugando (presente)

Passato

  1. ik io asciugavo / asciugai (passato)
  2. jij tu asciugavi / asciugasti (informale singolare, passato)
  3. u Lei asciugava / asciugò (formale, passato)
  4. hij/zij/het lui/lei/esso asciugava / asciugò (passato)
  5. wij noi asciugavamo / asciugammo (passato)
  6. jullie voi asciugavate / asciugaste (informale plurale, passato)
  7. zij loro asciugavano / asciugarono (passato)

Perfetto

  1. ik io ho asciugato (passato prossimo)
  2. jij tu hai asciugato (informale singolare, passato prossimo)
  3. u Lei ha asciugato (formale, passato prossimo)
  4. hij/zij/het lui/lei/esso ha asciugato (passato prossimo)
  5. wij noi abbiamo asciugato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete asciugato (informale plurale, passato prossimo)
  7. zij loro hanno asciugato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io asciugherò (futuro)
  2. jij tu asciugherai (informale singolare, futuro)
  3. u Lei asciugherà (formale, futuro)
  4. hij/zij/het lui/lei/esso asciugherà (futuro)
  5. wij noi asciugheremo (futuro)
  6. jullie voi asciugherete (informale plurale, futuro)
  7. zij loro asciugheranno (futuro)

Condizionale

  1. ik io asciugherei (condizionale)
  2. jij tu asciugheresti (informale singolare, condizionale)
  3. u Lei asciugherebbe (formale, condizionale)
  4. hij/zij/het lui/lei/esso asciugherebbe (condizionale)
  5. wij noi asciugheremmo (condizionale)
  6. jullie voi asciughereste (informale plurale, condizionale)
  7. zij loro asciugherebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij Asciuga! (imperativo informale singolare)
  2. u Asciughi, per favore (imperativo formale, con u)
  3. wij Asciughiamo (proposta)
  4. jullie Asciugate (imperativo informale plurale)

Infinito

  1. infinitief asciugare (infinito)
  2. te-infinitief asciugare (infinito con te)
  3. voltooid deelwoord asciugato (participio passato)
  4. onvoltooid deelwoord asciugando / che asciuga (participio presente)

Come usare drogen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik droog de borden met een theedoek.

    Asciugo i piatti con uno strofinaccio.

  2. Presente

    De was droogt buiten in de zon.

    Il bucato si sta asciugando fuori al sole.

  3. Presente

    Kunt u de handdoek drogen, alstublieft?

    Potrebbe asciugare l'asciugamano, per favore?

  4. Passato

    Gisteren droogde ik mijn haar na het zwemmen.

    Ieri mi sono asciugato i capelli dopo aver nuotato.

  5. Passato

    De kinderen droogden de glazen.

    I bambini hanno asciugato i bicchieri.

  6. Perfetto

    Ik heb de handdoeken in de wasdroger gedroogd.

    Ho asciugato gli asciugamani nell'asciugatrice.

  7. Futuro

    Morgen zal ik de was buiten drogen.

    Domani asciugherò il bucato fuori.

  8. Futuro

    Straks ga ik de borden drogen.

    Tra poco asciugo i piatti.

  9. Condizionale

    Zou u de glazen willen drogen, alstublieft?

    Sarebbe disposto ad asciugare i bicchieri, per favore?

  10. Imperativo

    Droog je haar goed, want het is koud buiten.

    Asciugati bene i capelli, perché fuori fa freddo.

  11. Imperativo

    Droog de borden, alsjeblieft.

    Asciuga i piatti, per favore.

  12. Infinito

    Ik wil mijn natte schoenen drogen.

    Voglio asciugare le mie scarpe bagnate.

Da sapere

  • "Drogen" è un verbo regolare (debole). La radice è "droog": "ik droog", "hij droogt". L'infinito si scrive con una sola o ("drogen"), ma la radice ha oo ("droog") perché la sillaba è chiusa.
  • Il passato e il participio seguono la regola del 't kofschip: la radice "droog" non termina in t, k, f, s, ch o p, quindi si aggiungono -de/-den e d: "ik droogde", "wij droogden", "ik heb gedroogd".
  • Può avere un complemento oggetto ("Ik droog de borden") oppure indicare che qualcosa diventa asciutto ("De was droogt"). Con "u", il presente è "u droogt"; il passato prossimo è "u hebt gedroogd" o "u heeft gedroogd".
  • Nelle domande, "jij/je" perde la -t: "Droog je je haar?" Con altri soggetti la -t resta: "Droogt hij de glazen?" Per le richieste cortesi, usa "Kunt u ... drogen?" o "Zou u ... willen drogen?".
  • "Afdrogen" (asciugare strofinando, asciugarsi) è un verbo separabile distinto: "Ik droog de borden af." Il verbo semplice "drogen" non è separabile e si usa per asciugare all'aria, al sole o nell'asciugatrice.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.