Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

stofzuigen

passare l'aspirapolvere; usare l'aspirapolvere per pulire pavimenti, tappeti o mobili

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. infinitief passare l'aspirapolvere (forma del dizionario)
  2. om te + infinitief per passare l'aspirapolvere
  3. voltooid deelwoord passato l'aspirapolvere (participio passato)

Presente

  1. ik io passo l'aspirapolvere (presente)
  2. jij tu passi l'aspirapolvere (presente)
  3. u Lei passa l'aspirapolvere (presente)
  4. hij/zij/het lui/lei passa l'aspirapolvere (presente)
  5. wij noi passiamo l'aspirapolvere (presente)
  6. jullie voi passate l'aspirapolvere (presente)
  7. zij loro passano l'aspirapolvere (presente)

Passato

  1. ik io passai l'aspirapolvere (passato semplice)
  2. jij tu passasti l'aspirapolvere (passato semplice)
  3. u Lei passò l'aspirapolvere (passato semplice)
  4. hij/zij/het lui/lei passò l'aspirapolvere (passato semplice)
  5. wij noi passammo l'aspirapolvere (passato semplice)
  6. jullie voi passaste l'aspirapolvere (passato semplice)
  7. zij loro passarono l'aspirapolvere (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho passato l'aspirapolvere (passato prossimo)
  2. jij tu hai passato l'aspirapolvere (passato prossimo)
  3. u Lei ha passato l'aspirapolvere (passato prossimo)
  4. hij/zij/het lui/lei ha passato l'aspirapolvere (passato prossimo)
  5. wij noi abbiamo passato l'aspirapolvere (passato prossimo)
  6. jullie voi avete passato l'aspirapolvere (passato prossimo)
  7. zij loro hanno passato l'aspirapolvere (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io passerò l'aspirapolvere (futuro)
  2. jij tu passerai l'aspirapolvere (futuro)
  3. u Lei passerà l'aspirapolvere (futuro)
  4. hij/zij/het lui/lei passerà l'aspirapolvere (futuro)
  5. wij noi passeremo l'aspirapolvere (futuro)
  6. jullie voi passerete l'aspirapolvere (futuro)
  7. zij loro passeranno l'aspirapolvere (futuro)

Condizionale

  1. jij Ti andrebbe di passare l'aspirapolvere? (richiesta cortese)
  2. u Le andrebbe di passare l'aspirapolvere? (richiesta cortese)
  3. jullie Vi andrebbe di passare l'aspirapolvere? (richiesta cortese)
  4. ik Potrei passare l'aspirapolvere adesso? (richiesta cortese)

Come usare stofzuigen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik stofzuig elke zaterdag in de woonkamer.

    Ogni sabato passo l'aspirapolvere in soggiorno.

  2. Presente

    Wij stofzuigen samen in de woonkamer.

    Passiamo l'aspirapolvere insieme in soggiorno.

  3. Passato

    Gisteren stofzuigde ik in de gang.

    Ieri ho passato l'aspirapolvere nell'ingresso.

  4. Perfetto

    Ik heb vanochtend in de slaapkamer gestofzuigd.

    Stamattina ho passato l'aspirapolvere in camera da letto.

  5. Futuro

    Morgen ga ik in de keuken stofzuigen.

    Domani passerò l'aspirapolvere in cucina.

  6. Condizionale

    Zou je na het eten willen stofzuigen?

    Ti andrebbe di passare l'aspirapolvere dopo cena?

  7. Infinito

    Ik heb vanmiddag tijd om te stofzuigen.

    Oggi pomeriggio ho tempo per passare l'aspirapolvere.

Da sapere

  • "stofzuigen" significa pulire un pavimento, un tappeto o dei mobili con l'aspirapolvere ("de stofzuiger"). Il luogo si indica di solito con "in": "in de woonkamer". Può anche avere un complemento oggetto: "de woonkamer stofzuigen".
  • In olandese standard il verbo non si separa: "ik stofzuig", "hij stofzuigt", "wij stofzuigen". Esiste la forma colloquiale "ik zuig stof", ma chi impara dovrebbe usare le forme standard.
  • È un verbo debole regolare. Il passato semplice è "ik stofzuigde" e "wij stofzuigden". Il passato prossimo si forma con "hebben" e "gestofzuigd": "ik heb gestofzuigd". Il participio mantiene "ge-" all'inizio.
  • Per i progetti, usa "gaan" più l'infinito: "ik ga stofzuigen". Funziona anche il presente con un'espressione di tempo: "Morgen stofzuig ik in de keuken."
  • La forma di cortesia "u" prende la stessa forma verbale di "hij": "u stofzuigt". Con l'inversione, "jij" perde la -t: "Stofzuig jij vaak?", ma "Stofzuigt u vaak?" la mantiene.
  • Per una richiesta cortese, usa "Zou je willen stofzuigen?" (informale) o "Zou u willen stofzuigen?" (formale). Con "om te", l'infinito resta unito: "om te stofzuigen".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.