Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

spelen

giocare, suonare, recitare (partecipare a un gioco o a uno sport, suonare uno strumento musicale, interpretare un ruolo o divertirsi con giocattoli o con altri bambini)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io gioco / sto giocando (presente)
  2. jij tu giochi (informale, singolare, presente)
  3. u Lei gioca / voi giocate (formale, singolare o plurale, presente)
  4. hij / zij / het lui / lei gioca (presente)
  5. wij noi giochiamo (presente)
  6. jullie voi giocate (informale, plurale, presente)
  7. zij loro giocano (presente)

Passato

  1. ik io giocavo (passato, imperfetto)
  2. jij tu giocavi (informale, singolare, passato, imperfetto)
  3. u Lei giocava (formale, passato, imperfetto)
  4. hij / zij / het lui / lei giocava (passato, imperfetto)
  5. wij noi giocavamo (passato, imperfetto)
  6. jullie voi giocavate (informale, plurale, passato, imperfetto)
  7. zij loro giocavano (passato, imperfetto)

Perfetto

  1. ik io ho giocato (passato prossimo)
  2. jij tu hai giocato (informale, singolare, passato prossimo)
  3. u Lei ha giocato (formale, passato prossimo)
  4. hij / zij / het lui / lei ha giocato (passato prossimo)
  5. wij noi abbiamo giocato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete giocato (informale, plurale, passato prossimo)
  7. zij loro hanno giocato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io giocherò (futuro prossimo)
  2. jij tu giocherai (informale, singolare, futuro prossimo)
  3. u Lei giocherà (formale, futuro prossimo)
  4. hij / zij / het lui / lei giocherà (futuro prossimo)
  5. wij noi giocheremo (futuro prossimo)
  6. jullie voi giocherete (informale, plurale, futuro prossimo)
  7. zij loro giocheranno (futuro prossimo)

Condizionale

  1. ik io giocherei
  2. jij tu giocheresti (informale, singolare)
  3. u Lei giocherebbe (formale)
  4. hij / zij / het lui / lei giocherebbe
  5. wij noi giocheremmo
  6. jullie voi giochereste (informale, plurale)
  7. zij loro giocherebbero

Imperativo

  1. jij Unisciti a noi! (informale, singolare, comando o invito)
  2. u Si unisca a noi, per favore. (richiesta formale)
  3. jullie Unitevi a noi! (informale, plurale, comando o invito)
  4. wij Giochiamo.

Infinito

  1. infinitief giocare (infinito)
  2. te + infinitief giocare (infinito con "te", usato dopo alcuni verbi e nomi)
  3. voltooid deelwoord giocato (participio passato)

Come usare spelen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik speel graag piano.

    Mi piace suonare il pianoforte.

  2. Presente

    De kinderen spelen in de tuin.

    I bambini stanno giocando in giardino.

  3. Presente

    Wil je met ons spelen?

    Vuoi giocare con noi?

  4. Presente

    Hij speelt de hoofdrol in het toneelstuk.

    Lui interpreta il ruolo principale nello spettacolo.

  5. Passato

    Gisteren speelde ik buiten met mijn zus.

    Ieri ho giocato fuori con mia sorella.

  6. Passato

    Als kind speelden wij vaak voetbal op straat.

    Da bambini giocavamo spesso a calcio per strada.

  7. Perfetto

    Ik heb vanmorgen gitaar gespeeld.

    Stamattina ho suonato la chitarra.

  8. Perfetto

    Heeft hij gisteren tennis gespeeld?

    Ieri ha giocato a tennis?

  9. Futuro

    Morgen ga ik tennis spelen met mijn vriendin.

    Domani giocherò a tennis con la mia amica.

  10. Condizionale

    Zou u wat zachter willen spelen, alstublieft?

    Le dispiacerebbe suonare un po' più piano, per favore?

  11. Imperativo

    Speel maar buiten, het is mooi weer.

    Vai pure a giocare fuori, c'è bel tempo.

  12. Infinito

    Het is leuk om samen te spelen.

    È divertente giocare insieme.

Da sapere

  • "Spelen" si usa per giochi, sport, strumenti e ruoli: "tennis spelen", "piano spelen", "een rol spelen". Anche dei bambini che si divertono si dice che "spelen", come in "De kinderen spelen buiten."
  • "Spelen" è un verbo regolare (debole). La radice è "speel", quindi: "ik speel", "jij speelt", "wij spelen". La vocale si scrive doppia in "speel" (sillaba chiusa) ma semplice in "spelen" (sillaba aperta).
  • Il passato è "speelde" (singolare) e "speelden" (plurale) e il participio è "gespeeld". Il passato prossimo si forma con "hebben": "ik heb gespeeld", "hij heeft gespeeld".
  • Nelle domande, "jij" perde la -t: "Speel jij piano?" Invece "u" la mantiene: "Speelt u piano?" "U" è il "Lei" di cortesia e prende la stessa forma di "hij", "zij" e "het": "u speelt".
  • Per le richieste cortesi, usa "Wil je met ons spelen?" (informale) o "Zou u wat zachter willen spelen, alstublieft?" (formale). "Zou ... willen" rende una richiesta più gentile.
  • Si può aggiungere "mee": "Ik speel mee" significa "partecipo anch'io". L'avverbio "mee" va alla fine della proposizione principale: "Speel je mee?" L'imperativo "Speel mee!" invita qualcuno a unirsi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.