Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

dansen

ballare (muovere il corpo a ritmo di musica, da soli o con altre persone)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io ballo / sto ballando (presente)
  2. jij / je tu balli (informale singolare, presente)
  3. u Lei balla (formale, presente)
  4. hij / zij / het lui/lei balla (presente)
  5. wij / we noi balliamo (presente)
  6. jullie voi ballate (informale plurale, presente)
  7. zij / ze loro ballano (presente)

Passato

  1. ik io ballavo / ballai (passato semplice)
  2. jij / je tu ballavi (informale singolare, passato semplice)
  3. u Lei ballava (formale, passato semplice)
  4. hij / zij / het lui/lei ballava (passato semplice)
  5. wij / we noi ballavamo (passato semplice)
  6. jullie voi ballavate (informale plurale, passato semplice)
  7. zij / ze loro ballavano (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho ballato (passato prossimo)
  2. jij / je tu hai ballato (informale singolare, passato prossimo)
  3. u Lei ha ballato (formale, passato prossimo; è comune anche "u heeft gedanst")
  4. hij / zij / het lui/lei ha ballato (passato prossimo)
  5. wij / we noi abbiamo ballato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete ballato (informale plurale, passato prossimo)
  7. zij / ze loro hanno ballato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io ballerò (futuro)
  2. jij / je tu ballerai (informale singolare, futuro)
  3. u Lei ballerà (formale, futuro)
  4. hij / zij / het lui/lei ballerà (futuro)
  5. wij / we noi balleremo (futuro)
  6. jullie voi ballerete (informale plurale, futuro)
  7. zij / ze loro balleranno (futuro)

Continuo

  1. ik io sto ballando (proprio ora, azione in corso)
  2. jij / je tu stai ballando (informale singolare, azione in corso)
  3. u Lei sta ballando (formale, azione in corso)
  4. hij / zij / het lui/lei sta ballando (azione in corso)
  5. wij / we noi stiamo ballando (azione in corso)
  6. jullie voi state ballando (informale plurale, azione in corso)
  7. zij / ze loro stanno ballando (azione in corso)

Condizionale

  1. ik io ballerei (condizionale)
  2. jij / je tu balleresti (informale singolare, condizionale)
  3. u Lei ballerebbe (formale, condizionale)
  4. hij / zij / het lui/lei ballerebbe (condizionale)
  5. wij / we noi balleremmo (condizionale)
  6. jullie voi ballereste (informale plurale, condizionale)
  7. zij / ze loro ballerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij / jullie Balla! / Ballate! (comando o invito informale, a una o più persone)
  2. u Balli! (forma di cortesia formale)
  3. wij Balliamo! (proposta che include chi parla)

Infinito

  1. infinitief ballare (infinito)
  2. te + infinitief ballare (infinito con "te", come in "om te dansen", per ballare)
  3. voltooid deelwoord ballato (participio passato, usato nel passato prossimo)
  4. tegenwoordig deelwoord danzante / che balla (participio presente, es. "een dansend kind", un bambino che balla)

Come usare dansen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik dans graag in de woonkamer.

    Mi piace ballare in soggiorno.

  2. Presente

    Wij dansen vanavond op het feest.

    Stasera balliamo alla festa.

  3. Presente

    Danst u vaak op feesten?

    Lei balla spesso alle feste?

  4. Presente

    Mijn broer danst niet graag.

    A mio fratello non piace ballare.

  5. Passato

    Gisteren danste ik met mijn zus.

    Ieri ho ballato con mia sorella.

  6. Perfetto

    Wij hebben gisteren de hele avond gedanst.

    Ieri abbiamo ballato tutta la sera.

  7. Futuro

    Morgen ga ik dansen met mijn vrienden.

    Domani ballerò con i miei amici.

  8. Continuo

    De kinderen zijn in de tuin aan het dansen.

    I bambini stanno ballando in giardino.

  9. Condizionale

    Zou je met mij willen dansen?

    Ti va di ballare con me?

  10. Imperativo

    Dans maar, de muziek is mooi!

    Balla pure, la musica è bellissima!

  11. Imperativo

    Laten we samen dansen!

    Balliamo insieme!

  12. Infinito

    Dansen is leuk.

    Ballare è divertente.

Da sapere

  • Verbo debole regolare con radice "dans": "ik dans", "jij danst", "wij dansen". È per lo più intransitivo e si usa spesso con "met" (con qualcuno) o "op" (su una musica): "dansen met mijn zus", "dansen op muziek".
  • Poiché la radice termina in -s (regola del 't kofschip), il passato prende -te/-ten e il participio prende -t: "ik danste", "wij dansten", "gedanst".
  • Con l'ordine inverso delle parole, "jij/je" perde la -t: "Dans je vaak?" ma "Danst u vaak?". Il "je/jij" informale si usa con amici e coetanei. Il formale "u" si usa con sconosciuti, persone più anziane e in contesti professionali.
  • Il passato prossimo usa "hebben": "ik heb gedanst", "wij hebben gedanst". Per "u" sono comuni sia "u hebt gedanst" sia "u heeft gedanst".
  • Nel parlato quotidiano il futuro si forma di solito con "gaan" + infinito: "ik ga dansen". "Ik zal dansen" è più formale o esprime una promessa. Gli inviti cortesi usano "zou" + "willen": "Zou je met mij willen dansen?".
  • "Meedansen" (ballare insieme agli altri) è un verbo separabile: "ik dans mee", "wij dansen mee". Al passato prossimo diventa "ik heb meegedanst".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.