Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

zingen

cantare (produrre suoni musicali con la voce, con o senza parole; eseguire una canzone)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io canto / sto cantando (presente)
  2. jij tu canti (presente)
  3. u Lei canta / voi cantate (formale, singolare o plurale; presente)
  4. hij / zij / het lui canta; lei ed esso hanno la stessa forma (presente)
  5. wij noi cantiamo (presente)
  6. jullie voi cantate (informale; presente)
  7. zij loro cantano (presente)

Passato

  1. ik io cantavo / cantai (passato semplice)
  2. jij tu cantavi / cantasti (passato semplice)
  3. u Lei cantava / cantò (formale; passato semplice)
  4. hij / zij / het lui cantava / cantò; lei ed esso hanno la stessa forma (passato semplice)
  5. wij noi cantavamo / cantammo (passato semplice)
  6. jullie voi cantavate / cantaste (informale; passato semplice)
  7. zij loro cantavano / cantarono (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho cantato (passato prossimo)
  2. jij tu hai cantato (passato prossimo)
  3. u Lei ha cantato (formale; passato prossimo; "u heeft gezongen" è anche comune)
  4. hij / zij / het lui ha cantato; lei ed esso hanno la stessa forma (passato prossimo)
  5. wij noi abbiamo cantato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete cantato (informale; passato prossimo)
  7. zij loro hanno cantato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io canterò (futuro)
  2. jij tu canterai (futuro; si usa anche "jij zal zingen")
  3. u Lei canterà (formale; futuro)
  4. hij / zij / het lui canterà; lei ed esso hanno la stessa forma (futuro)
  5. wij noi canteremo (futuro)
  6. jullie voi canterete (informale; futuro)
  7. zij loro canteranno (futuro)

Continuo

  1. ik io sto cantando (in questo momento, forma progressiva)
  2. jij tu stai cantando (forma progressiva)
  3. u Lei sta cantando (formale; forma progressiva)
  4. hij / zij / het lui sta cantando; lei ed esso hanno la stessa forma (forma progressiva)
  5. wij noi stiamo cantando (forma progressiva)
  6. jullie voi state cantando (informale; forma progressiva)
  7. zij loro stanno cantando (forma progressiva)

Condizionale

  1. ik io canterei (condizionale)
  2. jij tu canteresti (condizionale)
  3. u Lei canterebbe (formale; condizionale; usato nelle richieste cortesi)
  4. hij / zij / het lui canterebbe; lei ed esso hanno la stessa forma (condizionale)
  5. wij noi canteremmo (condizionale)
  6. jullie voi cantereste (informale; condizionale)
  7. zij loro canterebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij Canta, per favore. (informale, a una persona)
  2. u Canti, per favore. (formale, cortese)
  3. jullie Cantate, per favore. (informale, a più persone)
  4. wij Cantiamo. (proposta che include chi parla)

Infinito

  1. infinitief cantare (infinito)
  2. te + infinitief cantare (infinito con te, usato dopo alcuni verbi e nomi)
  3. voltooid deelwoord cantato (participio passato)
  4. tegenwoordig deelwoord che canta (participio presente, come in un bambino che canta)

Come usare zingen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik zing graag in de keuken.

    Mi piace cantare in cucina.

  2. Presente

    Zingt u ook in het koor?

    Anche Lei canta nel coro? (formale)

  3. Passato

    Gisteren zong mijn zus een mooi lied.

    Ieri mia sorella ha cantato una bella canzone.

  4. Passato

    Op school zongen wij elke week.

    A scuola cantavamo ogni settimana.

  5. Perfetto

    Ik heb vanochtend met mijn dochter gezongen.

    Stamattina ho cantato con mia figlia.

  6. Futuro

    Morgen ga ik op het feest zingen.

    Domani canterò alla festa.

  7. Futuro

    Zij zullen zaterdag in de kerk zingen.

    Sabato canteranno in chiesa.

  8. Continuo

    De kinderen zijn in de tuin aan het zingen.

    I bambini stanno cantando in giardino.

  9. Condizionale

    Zou u alstublieft een lied willen zingen?

    Potrebbe cantare una canzone, per favore? (formale)

  10. Imperativo

    Zing alsjeblieft iets voor ons.

    Canta qualcosa per noi, per favore.

  11. Infinito

    Ik hou van zingen met mijn vrienden.

    Adoro cantare con i miei amici.

  12. Presente

    Jullie zingen vandaag heel mooi.

    Oggi cantate benissimo.

Da sapere

  • Zingen è un verbo forte (irregolare): infinito "zingen", passato singolare "zong", participio passato "gezongen". La vocale cambia i – o – o. Il passato prossimo usa l'ausiliare hebben: "ik heb gezongen".
  • Presente: la radice è "zing". Si aggiunge -t per jij, u e hij/zij/het: "jij zingt", "u zingt". Quando jij segue il verbo, il verbo perde la -t: "Zing jij graag?". Le forme plurali usano "zingen": "wij zingen".
  • Passato: tutte le persone singolari usano "zong" ("ik zong", "u zong", "zij zong"). Tutte le persone plurali usano "zongen" ("wij zongen", "jullie zongen", "zij zongen").
  • Forma di cortesia: "u" prende le stesse forme di jij al presente e al passato: "u zingt", "u zong". Al passato prossimo "u hebt gezongen" è la forma standard; anche "u heeft gezongen" è comune. Per le richieste cortesi si usa "Zou u alstublieft ... willen zingen?".
  • Futuro: "ik zal zingen" è il futuro standard. Nel parlato quotidiano l'olandese usa spesso "ik ga zingen" per i progetti. Per un'azione in corso si usa "ik ben aan het zingen".
  • Il verbo separabile affine "meezingen" significa cantare insieme. La particella si separa nelle frasi principali: "Zing maar mee", ma resta unita all'infinito: "Je mag meezingen".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.